PCE Health and Fitness PCE-HVAC 2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PCE Health and Fitness Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PCE-HVAC 2
  6. User manual

PCE Health and Fitness PCE-HVAC 2 User Manual

Air flow meter/anemometer
Hide thumbs Also See for PCE-HVAC 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Gebruiksaanwijzing
PCE-HVAC 2 Luftstrommessgerät / air flow meter / anemometer
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change / laatste wijziging: 6 November 2017
v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PCE-HVAC 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PCE Health and Fitness PCE-HVAC 2

Summary of Contents for PCE Health and Fitness PCE-HVAC 2

  • Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing PCE-HVAC 2 Luftstrommessgerät / air flow meter / anemometer User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change / laatste wijziging: 6 November 2017...

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..............1 Spezifikationen ..................2 Technische Spezifikationen ....................2 Lieferumfang ........................3 Systembeschreibung ................4 Display ..........................4 Funktionstasten ........................ 5 Vorbereitung ..................5 Stromversorgung ......................5 Betrieb ....................6 Messen ..........................6 Weitere Messfunktionen ....................8 Einstellungen ........................10 Software ..........................14 Fehlercodes ..................
  • Page 3 Safety notes ..................20 Specifications ..................21 Technical specifications ....................21 Dimensions of the Pitot-Rohr ....................22 Delivery contents ........................22 System description ................23 Display ..........................23 Function keys ........................24 Getting started ..................24 Power supply ........................24 Operation ..................... 25 Measurement ........................25 Further functions ......................27 Settings ...........................28 Software ..........................32 Error codes ..................
  • Page 4 1 Veiligheid ....................37 2 Specificaties ..................... 38 2.1 Technische specificaties .....................38 2.2 Leveromvang ........................39 3 Systeemomschrijving ................40 3.1 Display ..........................40 3.2 Toetsen ..........................41 4 Voorbereiding................... 41 4.1 Vervangen/plaatsen van de batterij ..................41 5 Gebruik ..................... 42 5.1 Meting ..........................42 5.2 Aanvullende meetfuncties ....................44 5.3 Instellingen .........................46 5.4 Software ..........................50...

  • Page 6: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. ...

  • Page 7: Spezifikationen

    Spezifikationen Technische Spezifikationen Manometer Spezifikation Genauigkeit ±0,3 % FSO (25 °C) Wiederholbarkeit ±0,2 % (Max. +/- 0,5 % FSO) Linearität / Hysterese ±0,29 % FSO Messbereich 5000 Pa Maximaler Druck 10 psi / 68947 Pa Ansprechzeit 0,5 s Anzeige Druck > Messbereich Err.

  • Page 8: Lieferumfang

    90 % r.F.(10 … 30 °C) 75 % r.F.(30 … 40 °C) 45 % r.F.(40 … 50 °C) Abmessungen Pitot-Rohr Lieferumfang 1 x Durchflussmesser PCE-HVAC 2 1 x USB Kabel 1 x Batterie 1 x Pitot-Rohr 2 x Verbindungsschläuche 1 x Tragekoffer 1 x Bedienungsanleitung ©...

  • Page 9: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Display Minute : Sekunde oder Stunde: Minute Anzeige Druck-, Geschwindigkeits-, Durchfluss- oder Temperaturmodus sind aktiviert. Primäre Anzeige Einheiten der Luftgeschwindigkeiten Einheiten des Drucks Anzeige für die Verbindung mit dem PC Anzeige fürs Automatische Ausschalten Lüftungsschachtform Batteriestand niedrig 10. Hold-Funktion aktiv 11.

  • Page 10: Funktionstasten

    Funktionstasten Taste Funktion Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. MIN/MAX Drücken Sie die Taste, um zwischen den maximalen, minimalen und Durchschnittswert zu schalten. Um den MAX/MIN/AVG Modus zu beenden, halten Sie die „MAX/MIN“ Taste für 2 Sekunden gedrückt. Nun sind Sie wieder im normalen Modus. P/V/F Drücken Sie die Taste, um zwischen der Anzeige des Drucks, der Strömungsgeschwindigkeit und des Volumenstromes umzuschalten.

  • Page 11: Betrieb

    Betrieb Messen 5.1.1 Druck messen Um eine Druckmessung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie „P/V/F“, um in den Druckmodus („PRESS“) zu gelangen. Drücken Sie „Unit▼“, um die Einheit auszuwählen. Sie können zwischen 5 verschiedenen Einheiten wählen: PSI, mbar, Pa, inH 0, mmH Schließen Sie einen einzelnen Schlauch an den „Input (+)“...
  • Page 12 5.1.2 Geschwindigkeit messen Neben dem Druck kann das Messgerät auch die Strömungsgeschwindigkeit messen. Dabei geht es von Normbedingungen (21,1 °C; 1013 mbar) aus. Um die Strömungsgeschwindigkeit zu messen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie „P/V/F“, um den Geschwindigkeitsmodus („VEL“) auszuwählen, und drücken Sie „Unit ▼“, um die Einheit auszuwählen.

  • Page 13: Weitere Messfunktionen

    5.1.3 Volumenstrom messen Sie können mit dem PCE-HVAC 2 auch den Volumenstrom messen. Dabei geht es von Normbedingungen (21,1 °C; 1013 mbar) aus. Um den Volumenstrom zu messen, gehen Sie wie folgt vor: Verbinden Sie das Messgerät mit dem Pitot-Rohr und nullen Sie das Display wie in Kapitel 5.1.2 beschrieben.
  • Page 14 5.2.4 Messwerte speichern Das Messgerät kann in jedem Messmodus (Druck, Strömungsgeschwindigkeit, Volumenstrom) bis zu 99 Messwerte speichern. Um einen Messwert zu speichern, drücken Sie die „Save/Clear“ Taste. ACHTUNG: Wenn der Messwertspeicher voll ist, können keine neuen Messwerte gespeichert werden. Wenn Sie dennoch versuchen einen Wert abzuspeichern, zeigt das Display „FU“...

  • Page 15: Einstellungen

    Einstellungen Halten Sie die „Setup “ Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zu den Einstellungen zu gelangen. Auf dem Display erscheint ein „SETUP“ Symbol, wenn Sie sich in den Einstellungen befinden. In den Einstellungen haben Sie folgende Optionen: Menüpunkt Einstellungen Unit Einheit der Rohrabmessungen einstellen Duct Shape...
  • Page 16 5.3.2 Lüftungsschachteinstellungen Wenn Sie sich in den Einstellungen befinden, benutzen Sie „Unit▲“ oder „Unit▼“, um die Menüoption „Duct Shape“ auszuwählen und drücken Sie die „Avg/Rec“ Taste zum Bestätigen. Sie gelangen nun zu den Lüftungsschachteinstellungen. Gehen Sie zur Änderung der Einstellungen wie folgt vor: Form: Das Display zeigt Ihnen nun die aktuell ausgewählte Form des Rohres an, entweder ■...
  • Page 17 Runder Lüftungsschacht Falls das Rohr kreisförmig ist, wird „D=“ angezeigt und Sie können nun den Durchmesser des Schachtes einstellen. Der Wert wird auf dem primären Display angezeigt. Benutzen Sie „Unit▲“ oder „Unit▼“, um den Dezimalpunkt zu verschieben. Drücken Sie „Save/Clear“. Die letzte Ziffer beginnt zu blinken. Mit „Unit▲“ und „Unit▼“...
  • Page 18 5.3.4 Anzeigemodus ändern Um die Parameter zu ändern, welche über die „P/V/F“ Taste ausgewählt werden können, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie in den Einstellungen mit Hilfe von „Unit▲“ und „Unit▼“ die Option „Type“ aus und drücken Sie „Avg/Rec“ zum Bestätigen. Hier gibt es drei Auswahlmöglichkeiten: Druck und Luftgeschwindigkeit Luftgeschwindigkeit und Luftdurchfluss...

  • Page 19: Software

    Software 5.4.1 Installation Um die Treiber und die Software zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: Laden Sie hier die Software herunter: https://www.pce- instruments.com/deutsch/download-win_4.htm und entpacken Sie die Zip-Datei. Warten Sie auf die Windows AutoPlay-Funktion und führen Sie die Datei „SETUPGUIDE.exe“...
  • Page 20 Installieren Sie anschließend die Software durch Klicken auf „Next“ im Software- Installer. Wählen Sie ein Installationsverzeichnis aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 5.4.2 Betrieb Starten Sie die Software. Sie gelangen nun zum Hauptbildschirm: Menüleiste Echtzeitgraph Echtzeitanzeige des Messgerätes Statusleiste Messparameter und Grenzwerteinstellungen ©...
  • Page 21 Verbindung zum Messgerät herstellen Um die Verbindung zum Messgerät automatisch herzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass das Messgerät mit dem PC verbunden ist. Klicken Sie in der Menüleiste auf „COM Port“ und anschließend auf „Autodetect“. Die Software versucht nun die Verbindung zum Messgerät automatisch herzustellen.
  • Page 22 Daten speichern Um die Ergebnisse der Echtzeitmessung zu speichern, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie in der Menüleiste auf „File(f)“ und anschließend auf „Save“. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie den Speicherort und den Dateinamen ändern können. Klicken Sie auf „Speichern“, um die Daten am gewählten Speicherort abzuspeichern.

  • Page 23: Fehlercodes

    Über die Option „Print“ können Sie die Daten ausdrucken. Über die Optionen „Undozoom“, „Press“, „Vel“, „Temp“, „Flow“, „Combine“ und „Y Axis“ können Sie die Darstellung des Graphen anpassen. Fehlercodes Falls das Messgerät den internen Diagnosetest nicht durchführen kann, erscheint ein Fehlercode auf dem Display und alle Tasten sind eingefroren: Wert des Drucks bzw.

  • Page 24: Garantie

    Garantie Unsere Garantiebedingungen können Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen nachlesen, die Sie hier finden: https://www.pce-instruments.com/deutsch/agb. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

  • Page 25: Safety Notes

    Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and not covered by our warranty.

  • Page 26: Specifications

    Specifications Technical specifications Manometer specifications Measuring range 5000 Pa Accuracy ±0.3 % FSO (25 °C) Repeatability ±0.2 % (Max. ±0.5 % FSO) Linearity/hysteresis ±0.29 % FSO Maximum pressure 10 psi Response time 0.5 seconds typical Error message Err. 1 Pressure > measuring range Error message Err.

  • Page 27: Dimensions Of The Pitot-Rohr

    General specifications 0 … +50 °C Operating temperature -10 … +60 °C Storage temperature Relative humidity Non-condensing (< 10 °C) 90 % RH (10 … 30 °C) 75 % RH (30 … 40 °C) 45 % RH (40 … 50 °C) Power supply 9 V battery Battery status indication...

  • Page 28: System Description

    System description Display Minute : second or hour : minute indication Pressure, velocity, air flow or temperature mode activated Primary display Air velocity unit air pressure unit PC connection indication Auto power-off indication Duct shape Low battery indication 10. Hold indication 11.

  • Page 29: Function Keys

    Function keys Function Press to turn the device on/off MIN/MAX Press to switch between minimum, maximum and average hold function. Press and hold for 2 seconds to exit min/max/avg hold function. P/V/F Press to switch between pressure, velocity and air flow display. Also shows the dimensions and shape of the duct.

  • Page 30: Operation

    Operation Measurement 5.1.1 Pressure measurement To take a pressure measurement, follow these steps: Press “P/V/F” to get to the pressure mode (“PRESS”). In pressure mode, press “Unit ▼” to chance the measuring unit. You can switch between PSI, mbar, Pa, inH O and Connect a flexible tube to the “Input (+)”...
  • Page 31 5.1.2 Velocity measurement Besides measuring the differential pressure, the device can also measure the air velocity. When doing so, the device uses standard conditions (21.1 °C; 1013 mbar). To measure the air velocity, follow these steps: Press “P/V/F” to get to the velocity mode (“VEL”). In velocity mode, press “Unit ▼” to change the measuring unit.

  • Page 32: Further Functions

    5.1.3 Air flow measurement The device can also measure air flow. When doing so, the device uses standard conditions (21.1 °C; 1013 mbar). To measure air flow, follow these steps: Connect the Pitot tube to the device as described in chapter 5.1.2. Press “P/V/F”...

  • Page 33: Settings

    5.2.5 View/delete saved data The internal memory can fit up to 99 readings for each measuring parameter (pressure, velocity and air flow). You can access the memory at any time. If the memory is full and you try to save a new reading, the display shows “FU”...
  • Page 34 5.3.1 Set the duct dimension units To set the duct dimension unit, follow these steps: If you are in the settings menu, use “Unit ▲“ and „Unit ▼” to select the menu item “Unit” and press “Avg/Rec” to enter. The display either shows “cm” or “in” (inch). Select the desired option by using “Unit ▲“...
  • Page 35 Change duct dimensions (circular): If the duct is circular the display shows “D=” and you can adjust the diameter of the duct. The value is shown on the primary display. Use “Unit ▲“ and “Unit ▼” to move the decimal point. Press “Save/Clear”.
  • Page 36 5.3.4 Change the display mode To change the measuring parameters which can be accessed by pressing “P/V/F”, follow these steps: If you are in the settings menu, use “Unit ▲“ and “Unit ▼” to select the menu item “Type” and press “Avg/Rec” to enter. Here you can choose between 3 different options: Pressure and air velocity Air velocity and air flow...

  • Page 37: Software

    Software 5.4.1 Installation To install the drivers and the software, follow these steps: Download the software: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm and unpack the zip file. Wait for the Windows AutoPlay function and run the “SETUPGUIDE.exe” file. The software and the driver installers start automatically. Driver installer Software installer Install the drivers first by clicking on “Install”...
  • Page 38 After that, install the software by clicking “Next” in the software installer. Choose an installation directory and follow the instructions on the screen. 5.4.2 Operation Start the software. You get to the main screen: Menüleiste Menu bar Real-time graph Real-time display of the device Status bar Measuring parameters and alarm settings ©...
  • Page 39 Establishing data connection To establish the data connection between the software and the device, follow these steps: Make sure that the device is connected to the PC. Click on “COM Port” in the menu bar and select “Autodetect”. The software now tries to establish the connection automatically.

  • Page 40: Error Codes

    Print data To print out the results of the real-time measurement, follow these steps: Click on “File(f)” in the menu bar and select “Print” A new window appears where you can adjust the printing settings. Click on “OK” to print out the results. Load data To load saved data, follow these steps: Click on “File(f)”...

  • Page 41: Warranty

    Warranty You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here: https://www.pce-instruments.com/english/terms. Disposal For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste. They must be given to collection points designed for that purpose.

  • Page 42: Veiligheid

    1 Veiligheid Lees, voordat u het apparaat in gebruik neemt, de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bij schade, veroorzaakt door niet-naleving van de instructies in deze handleiding, vervalt de aansprakelijkheid. Het apparaat dient alleen in gebruik genomen te worden door zorgvuldig opgeleid personeel. ...

  • Page 43: Specificaties

    2 Specificaties 2.1 Technische specificaties Manometer specificaties Nauwkeurigheid ±0,3 % van de meetwaarde bij 25 °C Herhaalbaarheid ±0,2 % (max. ±0,5 % van de meetwaarde) Lineariteit/Hysterese ±0,29 % van de meetwaarde Drukbereik 5000 Pa Maximale druk 10 psi / 68947 Pa Responstijd ca.

  • Page 44: Leveromvang

    45 % r.v. (40 … 50 °C) 2.2 Leveromvang 1x Anemometer PCE-HVAC 2, 1 x Pitotbuis, 1 x USB-kabel, 1 x Draagkoffer, 1 x Software, 2 x Verbindingsslang (elk 85 cm), 1 x 9V Blokbatterij, 1 x Gebruiksaanwijzing © PCE Instruments...

  • Page 45: Systeemomschrijving

    3 Systeemomschrijving 3.1 Display Minuten : seconden / uren : minuten Geactiveerde modus: temperatuur, druk, snelheid of doorstroom Hoofdweergave Luchtsnelheid eenheden Druk eenheden Weergave verbinding met PC Weergave automatische uitschakeling Luchtschachtvorm Lage batterijstand 10. Hold functie actief 11. Hoogte, breedte of diameter van de luchtschacht 12.

  • Page 46: Toetsen

    3.2 Toetsen Toets Functie Druk op deze toets om het apparaat in-/uit te schakelen. MIN/MAX Druk op deze toets om te schakelen tussen de min. / max. / gemiddelde waarde. Om de MAX/MIN/AVG modus te verlaten houdt u de MIN/MAX toets 2 sec.

  • Page 47: Gebruik

    5 Gebruik 5.1 Meting 5.1.1 Drukmeting Om een drukmeting uit te voeren gaat u als volgt te werk: Druk op „P/V/F” om naar de drukmodus („PRESS“) te gaan. Druk op “Unit▼“ om de eenheid te selecteren. U heeft de keuze uit vijf eenheden: PSI, mbar, Pa, inH20, mmH20.
  • Page 48 5.1.2 Snelheidsmeting Naast de druk kan het apparaat ook de stromingssnelheid meten. Hierbij gaat het apparaat uit van standaard condities (21,1 °C; 1013 mbar). Om de stromingssnelheid te meten gaat u als volgt te werk: Druk op „P/V/F” om naar de snelheidsmodus („VEL“) te gaan. Druk op “Unit▼“ om de eenheid te selecteren.

  • Page 49: Aanvullende Meetfuncties

    5.1.3 Volumestroommeting Met de Pitotbuis Anemometer PCE-HVAC 2 kan ook de volumestroom gemeten worden. Hierbij gaat het apparaat uit van standaard condities (21,1 °C; 1013 mbar). Om de stromingssnelheid te meten gaat u als volgt te werk: Verbind het meetapparaat met de Pitotbuis, zoals beschreven in hoofdstuk 5.1.2.
  • Page 50 Let op: Wanneer het meetwaardegeheugen vol is kunnen er geen nieuwe waarden opgeslagen worden. Indien u toch probeert een waarde op te slaan, verschijnt op het display „FU“ (Full) en klinkt er een pieptoon. Wis eerst een aantal meetwaarden, voor u verder gaat. 5.2.5 Opgeslagen meetwaarden oproepen / wissen Het meetapparaat kan in iedere meetmodus (druk, stromingssnelheid, volumestroom) max.

  • Page 51: Instellingen

    5.3 Instellingen Houd de „Setup “ toets 2 sec. ingedrukt, om naar de instellingen te gaan. Op het display verschijnt het setupsymbool wanneer u zich in de instellingen bevindt. U heeft hier de volgende opties: Menupunt Instellingen Unit Eenheid van de buisafmetingen instellen Duct Shape Vorm en afmeting van de luchtschacht instellen Instellen welke meetmodi met „P/V/F“...
  • Page 52 5.3.2 Luchtschachtinstellingen In de instellingenmodus gebruikt u „Unit▲“ en „Unit▼“ om het menupunt „ Duct Shape“ te selecteren. U drukt op „Avg/Rec“ om te bevestigen. Om wijzigingen voor te nemen gaat u als volg te werk: Vorm: Het display toont u de momenteel geselecteerde vorm van de luchtschacht: „■“ (rechthoekig) of „●“...
  • Page 53 5.3.3 Automatische uitschakeling Het apparaat schakelt automatisch uit na 20 min. van niet-gebruik. Om de automatische uitschakeling te activeren/deactiveren gaat u als volgt te werk: In de instellingenmodus gebruikt u „Unit▲“ en „Unit▼“ om het menupunt „ Sleep“ te selecteren. U drukt op „Avg/Rec“ om te bevestigen. Op het display verschijnt “ON”...
  • Page 54 5.3.4 Weergavemodus wijzigen Om de parameters te wijzigen, welke weergegeven worden met een druk op de „P/V/F“ toets, gaat u als volgt te werk: In de instellingenmodus gebruikt u „Unit▲“ en „Unit▼“ om het menupunt „ Type“ te selecteren. U drukt op „Avg/Rec“ om te bevestigen. U heeft hier drie mogelijkheden: 1.

  • Page 55: Software

    5.4 Software 5.4.1 Installatie Om de driver en de software te installeren, gaat u als volgt te werk: Verbind het meetapparaat met de PC, via de meegeleverde USB-kabel. Plaats de meegeleverde cd-rom in de cd-rom lezer van uw PC. Wacht op de Windows Auto-Play-functie of klik op „SETUPGUIDE.exe“ om toegang te krijgen tot de software.
  • Page 56 5.4.2 Bediening Start de software. Het hoofdvenster verschijnt: Menubalk Realtime grafiek Realtime weergave van het meetapparaat Statusbalk Meetparameters en grenswaarde-instellingen Verbinding maken met het maatapparaat Om automatisch verbinding te maken met het apparaat, gaat u als volgt te werk: Controleer of het meetapparaat aangesloten is op de PC. Klik in de menubalk op „COM Port“...
  • Page 57 U kunt de COM-poort ook manueel selecteren/instellen: Controleer of het meetapparaat aangesloten is op de PC. Open de Windows device manager en zoek onder “aansluitingen/anschlüsse” naar de gewenste COM-poort. Klik in de menubalk van de software op „COM Port“ en aansluitend op „Manualdetect“.

  • Page 58: Foutmeldingen

    Data uploaden Om opgeslagen data te uploaden, gaat u als volgt te werk: Klik in de menubalk op „File(f)“ en aansluitend op „Open“. Er wordt een nieuw venster geopend: Klik op „Download“. Er wordt een nieuw venster geopend, waarin u kunt selecteren welk bestanden u wilt openen.

  • Page 59: Garantie

    7 Garantie Onze garantievoorwaarden vindt u in onze algemene bedrijfsvoorwaarden, op onze website: https://www.pce-instruments.com/dutch/verkoopvoorwaarden 8 Verwijdering en contact Batterijen mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval; de eindgebruiker is wettelijk verplicht deze in te leveren. Gebruikte batterijen kunnen bij de daarvoor bestemde inzamelpunten worden ingeleverd.
  • Page 60 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel.
  • Page 61 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...

Table of Contents