Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Siemens HB301 0Q Series
Summary of Contents for Siemens HB301 0Q Series
- Page 1 [en] Instruction manual ..3 [kk] Пайдалану нұсқаулығы . [ru] Правила пользования 35 HB301.0Q Built-in oven HB301.0Q Кірістірілген духовка шкафы HB301.0Q Встраиваемый духовой шкаф HB301.0Q...
-
Page 3: Table Of Contents
Replacing the bulb in the oven ceiling light ........ 10 Additional information on products, accessories, replacement Glass cover ................11 parts and services can be found at www.siemens-home.com and After-sales service................11 in the online shop www.siemens-eshop.com : Important safety information Read these instructions carefully. -
Page 4: Causes Of Damage
Risk of fire! appliance is faulty, unplug the mains plug or switch off the fuse in the fuse box. Contact Combustible items stored in the cooking ■ the after-sales service. compartment may catch fire. Never store combustible items in the cooking The cable insulation on electrical appliances Risk o f electric sho ck! ■... -
Page 5: Your New Oven
Your new oven Here you will learn about your new oven. The control panel and the individual operating controls are explained. You will find information on the cooking compartment and the accessories. Control panel Here you can see an overview of the control panel. The design depends on the respective appliance model. -
Page 6: Cooking Compartment
Cooking compartment Cooling fan The cooling fan switches on and off as required. The hot air The oven light is located in the cooking compartment. A cooling escapes above the door. fan protects the oven from overheating. So that the cooking compartment cools down more quickly after Oven light operation, the cooling fan continues to run for a certain period afterwards. -
Page 7: Before Using The Oven For The First Time
Oven door - Additional safety precautions If you have small children, extra supervision is required during oven operation. During long cooking times, the oven door may become very hot. In addition, there is a safety device which prevents direct contact with the oven door. -
Page 8: Care And Cleaning
Care and cleaning With good care and cleaning, your oven will remain clean and Aluminium Do not clean in the dishwasher. Never use oven fully-functioning for a long time to come. Here we will explain how baking tray cleaner. To avoid scratches, never touch the to maintain and clean your oven correctly. -
Page 9: Detaching And Attaching The Oven Door
Detaching the door Incorrect assembly! 1. Open the oven door fully. Never move the frame before the two hooks are fully anchored in the upper holes. The enamel could be damaged and may 2. Fold up the two locking levers on the left and right (figure A). break (figure C). -
Page 10: Removing And Installing The Door Panels
Removing and installing the door panels Risk of injury! To facilitate cleaning, you can remove the glass panels from the Scratched glass in the appliance door may develop into a crack. oven door. Do not use a glass scraper, sharp or abrasive cleaning aids or detergents. -
Page 11: Glass Cover
Glass cover 4. Screw the glass cover back in. 5. Remove the tea towel and switch on the circuit breaker. You must replace a damaged glass cover. Suitable glass covers may be obtained from the after-sales service. Please specify the E number and FD number of your appliance. -
Page 12: Tested For You In Our Cooking Studio
Tested for you in our cooking studio Here you will find a selection of dishes and the ideal settings for Baking and roasting on two or more levels them. We will show you which type of heating and which 3D hot air. temperature are best suited for your dish. -
Page 13: Baking Tips
Cakes on trays Accessories Level Type of Temperature Cooking time heating in °C in minutes Strudel, sweet Universal pan 180-200 55-65 Pizza Universal pan 180-200 20-30 Enamel baking tray + universal pan* 150-170 35-45 * When baking on two levels, always place the universal pan in the upper level. Bread and bread rolls Never pour water directly into a hot oven. -
Page 14: Meat, Poultry, Fish
Condensation forms when you bake Baking may result in the formation of water vapour, which escapes above the door. The moist cakes. steam may settle and form water droplets on the control panel or on the fronts of adjacent units. This is a natural process. Meat, poultry, fish Tips for grilling Always grill with the oven door closed. -
Page 15: Tips For Roasting And Grilling
Meat Weight Accessories and Level Type of heat- Temperature Cooking time in ovenware °C, grill setting minutes Lamb Leg of lamb, boned, medium 1.5 kg Uncovered 170-190 Minced meat Meat loaf approx. Uncovered 180-200 750 g Sausage Sausage Wire rack + univer- sal pan Poultry When cooking duck or goose, pierce the skin on the underside of... -
Page 16: Bakes, Gratins, Toast With Toppings
Bakes, gratins, toast with toppings Always place the ovenware on the wire rack. How well cooked the bake is will depend on the size of the dish If you are grilling directly on the wire rack, the universal pan and the height of the bake. The figures in the table are only should also be inserted at level 1. -
Page 17: Defrosting
Defrosting Take food out of its packaging and place in suitable ovenware on the wire rack. The defrosting time depends on the amount and type of food. Place poultry with the breast side to the plate. Observe the instructions on the packaging. Frozen food Accessories Level... -
Page 18: Acrylamide In Foodstuffs
Acrylamide in foodstuffs Acrylamide is mainly produced in grain and potato products toast, bread rolls, bread or fine baked goods (biscuits, prepared at high temperatures, such as potato crisps, chips, gingerbread, cookies). Tips for keeping acrylamide to a minimum when preparing food General Keep cooking times to a minimum. -
Page 19: Қауіпсіздік Техникасы Туралы Маңызды Нұсқаулар
Өнім туралы ақпарат Ақаулықтар кестесі .................26 Духовка шкафындағы шамды ауыстыру........26 Өнім, керек-жарақтар, қосалқы бөлшектер және қызметтер Шыны плафон..................27 туралы қосымша ақпаратты www.siemens-home.com сайтында Сервистік қызмет ................27 және www.siemens-eshop.com интернет-дүкенінде табуға болады Өнім нөмірі және зауыттық нөмір..........27 : Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар... -
Page 20: Зақымдардың Себептері
Өрт қаупі бар! немесе сақтандырғыштар блогындағы сақтандырғышты өшіріңіз. Сервистік Жұмыс камерасына орналастырылған ■ қызметке қоңырау шалыңыз. тұтанғыш заттар тұтануы мүмкін. Ешқашан жұмыс камерасында тұтанғыш заттарды Құрылғының ыстық беттерінде кабель Ток соғу қаупі бар! ■ сақтамаңыз. Ішінде түтін пайда болса, изоляциясы еріп кетуі мүмкін. Ешқашан ешқашан... -
Page 21: Жаңа Духовка Шкафыңыз
Жаңа духовка шкафыңыз Мұнда духовка шкафыңызбен танысасыз. Біз сізді басқару таныстырамыз. Сіз жұмыс камерасы және құралдар туралы тақтасымен және жекелеген басқару элементтерімен ақпарат аласыз. Басқару тақтасы Мұнда басқару тақтасына шолуды аласыз. Конфигурация сәйкес құрылғы түріне байланысты. Күй Функция Түсініктемелер Тегіс беттегі гриль, Бірнеше... -
Page 22: Жұмыс Камерасы
Жұмыс камерасы Салқындату желдеткіші Салқындату желдеткіші қажет кезде қосылады және өшеді. Жұмыс камерасында духовка шкафының шамы орналасқан. Жылы ауа есікарқылы шығады. Салқындату желдеткіші духовка шкафын қызып кетуден қорғайды. Жұмыстан кейін қыздыру камерасы тезірексалқындауы үшін желдеткіш белгілі бір уақыт бойы жұмыс істейді. Духовка... -
Page 23: Бірінші Рет Пайдалану Алдында
Духовканың есігі - қосымша қауіпсіздік шаралары Егер кішкентай балаларыңыз бар болса, духовка жұмыс істегенде ерекше көңіл бөлу керек. Әзірлеу уақыты ұзағырақ болса, духовка есігі өте ыстық болуы мүмкін. Бұған қоса, сізге духовка есігіне тікелей тиюді болдырмайтын қорғағыш құрал қамтамасыз етіледі. Бұл арнайы құралды ( 440651) сервистік... -
Page 24: Күту Және Тазалау
Күту және тазалау Мұқият күтсе және тазаласа, духовка шкафы ұзақ уақыт бойы Құралдар Жылы сабынды суда жібітіңіз. Щеткамен жылтырын және функционалдылығын сақтайды. Духовка немесе губкамен тазалаңыз. шкафын дұрыс күту туралы осында білесіз. Алюминий Ыдыс жуу машинасында тазаламаңыз. Нұсқаулар Ешқашан духовкаға арналған тазалағышты таба... -
Page 25: Духовка Шкафының Есігін Алу Және Орнату
Есікті алу Дұрыс емес орнату! 1. Духовка шкафының есігін толығымен алыңыз. Ешқашан екі ілгек тесіктерде толық бекітілгенше сөрені жылжытпаңыз. Эмаль зақымдалуы және сынуы мүмкін 2. Оң жақтағы және сол жақтағы бұғаттау иінтіректерінің екеуін (C суреті). де қайырыңыз (А суреті). 3. Духовка шкафының есігін соңына дейін жабыңыз. Оны екі &... -
Page 26: Есік Шынысын Алу Және Қою
Есік шынысын алу және қою Жарақат алу қаупі бар! Ең жақсы тазалау үшін духовка шкафы есігінің шынысын алуға Құрылғы есігінің сызат түскен шынысы сынуы мүмкін. Шыныға болады. арналған қырғышты, күшті немесе абразивті жуғыш заттарды пайдаланбаңыз. Есікті алу Шыныларды орнату 1. Духовка шкафының есігін алыңыз және сүлгіні тұтқышты төмен қаратып... -
Page 27: Шыны Плафон
Шыны плафон 4. Шыны плафонды бұрап бекітіңіз. 5. Сүлгіні шығарып, сақтандырғышты қосыңыз. Зақымдалған шыны плафонды ауыстыру керек. Жарамды шыны плафондарды сервистік қызметтен сатып алуға болады. Құрылғының құрылғы нөмірін (E-нөмір) және зауыттық нөмірін (FD-нөмір) айтыңыз. Сервистік қызмет Егер құрылғыны жөндеу керек болса, біздің сервистік қызмет сіз Сервистік... -
Page 28: Біз Сіз Үшін Асханада Сынақтар Өткіздік
Біз сіз үшін асханада сынақтар өткіздік Мұнда тамақтардың көп түрін және олар үшін оңтайлы Бірнеше деңгейде пісіру және қуыру реттеулерді табасыз. Біз таңдалған тамақ үшін қандай қыздыру 3D ыстық ауа режимін пайдаланыңыз. түрі және қандай температура ең қолайлы екенін көрсетеміз. Қандай... -
Page 29: Пісіру Туралы Кеңестер
Табадағы пирогтар Құралдар Деңгей Қыздыру түрі Температура Уақыт, минут деректері, °C Рождестволық пирог, 500 г ұн Әмбебап таба 160-180 50-60 Рождестволық пирог, 1 кг ұн Әмбебап таба 150-170 90-100 Штрудель, тәтті Әмбебап таба 180-200 55-65 Пицца Әмбебап таба 180-200 20-30 Эмальдалған... -
Page 30: Ет, Құс, Балық
Ашытқан қамырдан жасалған шағын Олардың арасындағы қашықтық шамамен 2 см болуы керек. Сонда пісіріліп жатқан бұйымдар пісірген кезде жабысып бұйымдар жақсы, барлық жағынан қызаруы үшін жеткілікті орын болады. қалады. Сіз бірнеше деңгейде пісірдіңіз. Жоғарғы Бірнеше деңгейде пісіру үшін әрқашан 3D ыстық ауа режимін... -
Page 31: Қуыру Және Грильде Әзірлеу Туралы Кеңестер
Ет Салмақ Құралдар және ыдыс Деңгей Қыздыру түрі Температура °C, Уақыт, минут гриль деңгейі терісі бар (мысалы, жауырын) 1,0 кг ашық 180-200 1,5 кг 190-210 2,0 кг 170-190 Сүйектегі сүрленген төс 1,0 кг жабық 210-230 Қой еті Сүйегі жоқ қой аяғы, орташа 1,5 кг... -
Page 32: Көмештер, Гратендер, Тосттар
Көмештер, гратендер, тосттар Ыдысты әрқашан торға қойыңыз. Көмешті әзірлеу уақыты ыдыстың өлшеміне және көмештің Тікелей торда қуырсаңыз,әмбебап табаны 1-деңгейге қойыңыз. биіктігіне байланысты. Кестелердегі мәндер болжалды болып Духовка шкафы тазарақ болып қалады. табылады. Тамақ Құралдар және ыдыс Деңгей Қыздыру түрі Температура деректері, °C Уақыт, минут Көмештер... -
Page 33: Еріту
Еріту Өнімдерді орамадан шығарыңыз, қолайлы ыдысқа салыңыз және торға қойыңыз. Еріту уақыты өнімдердің түрі мен мөлшеріне байланысты. Құсты тәрелкеге төсімен салыңыз. Орамадағы өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Қатырылған өнімдер Құралдар Деңгей Қыздыру Температура түрі мысалы, қаймақты торттар, сарымайлы кремдік торттар, шоколад Тор Температура... -
Page 34: Азық-Түліктегі Акриламид
Азық-түліктегі акриламид Акриламид көбінесе дәнді дақылдардан және картоптан фри картобында, тосттарда, шағын бөлкелерде, нанда, көмеште жасалған өнімдерде пайда болады, мысалы, картоп чипстерінде, (кекстерде, печеньеде). Құрамында акриламид бар тамақты әзірлеу туралы кеңестер Жалпы мәліметтер Әзірлеу уақыты мүмкіндігінше қысқа болуы керек. ■ Тамақтардың... -
Page 35: Produktinfo
Стеклянный плафон................ 43 Более подробную информацию о продукции, принадлежностях, Сервисная служба ................43 запасных частях и службе сервиса можно найти на официальном сайте www.siemens-home.com и на сайте интернет-магазина Номер E и номер FD..............43 www.siemens-eshop.com : Важные правила техники безопасности... -
Page 36: Причины Повреждений
Опасность травмирования! Опасность возгорания! Сложенные в рабочей камере Поцарапанное стекло дверцы прибора ■ легковоспламеняющиеся предметы могут может треснуть. Не используйте скребки загореться. Не храните в рабочей камере для стекла, а также едкие и абразивные легковоспламеняющиеся предметы. Не чистящие средства. открывайте дверцу прибора, если внутри Опасность... -
Page 37: Ваш Новый Духовой Шкаф
Охлаждение прибора с открытой дверцей: не оставляйте прилегающей к прибору мебели. Следите за чистотой ■ прибор остывать с открытой дверцей. Даже если дверца уплотнителя дверцы. прибора будет просто приоткрыта, со временем это может Использование дверцы прибора в качестве сиденья или полки: ■... -
Page 38: Регулятор Температуры
Регулятор температуры Режим гриля При поджаривании на плоском гриле установите с помощью Регулятором температуры можно установить температуру и регулятора температуры необходимый режим гриля. режим гриля. Рабочая камера Положения Функция В духовом шкафу есть лампочка. Охлаждающий вентилятор, ÿ Выключен Духовой шкаф не который... -
Page 39: Специальные Принадлежности
Специальные принадлежности через интернет-магазин различаются в зависимости от страны. См. соответствующую документацию по продажам. Специальные принадлежности можно приобрести в сервисной Не все специальные принадлежности подходят к вашему службе или в специализированном магазине. Перечень прибору, поэтому при покупке всегда указывайте полное различных... -
Page 40: Быстрый Нагрев
Быстрый нагрев 2. Регулятором температуры установите нужную температуру. Через несколько секунд духовой шкаф начинает нагреваться. В режиме быстрого нагрева духовой шкаф нагревается до Над регулятором температуры горит индикатор. нужной температуры особенно быстро. Используйте этот режим, если духовой шкаф должен быть Завершение... -
Page 41: Снятие И Установка Навесных Элементов
Снятие и установка навесных элементов 3. Установите оба навесных элемента на боковых стенках духового шкафа (рис. E). Вы можете снять навесные элементы для очистки. Духовой шкаф При правильной установке навесных элементов расстояние должен быть холодным. между двумя верхними уровнями должно быть больше, чем между... -
Page 42: Снятие И Установка Стёкол Дверцы
Установка дверцы 4. Приподнимите и вытяните стекло (рис. C). Установите дверцу в порядке, обратном снятию. & 1. Установите дверцу духового шкафа так, чтобы обе петли оказались прямо напротив отверстий (рис. A). 2. Прорезь на петле должна зафиксироваться с обеих сторон (рис. -
Page 43: Что Делать При Неисправности
Что делать при неисправности? Замена лампочки для верхней подсветки Часто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу, духового шкафа посмотрите таблицу. Возможно, вы самостоятельно можете Если лампочка в духовом шкафу перегорит, её нужно заменить. устранить... -
Page 44: Рекомендации По Экономии Электроэнергии И Охране Окружающей Среды
Рекомендации по экономии электроэнергии и охране окружающей среды В этом разделе вы найдёте ряд рекомендаций, как сэкономить Правильная утилизация упаковки электроэнергию в процессе выпекания и жарения и как Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической правильно утилизировать духовой шкаф. безопасности. Экономия электроэнергии Данный... - Page 45 Формы для выпекания Таблицы Лучше всего подходят тёмные металлические формы для В таблицах вы найдёте оптимальные виды нагрева для различных выпекания. пирогов и выпечки. Температура и время выпекания зависят от количества теста и его свойств. Поэтому в таблице указывается При использовании светлых форм из тонкого металла время диапазон...
-
Page 46: Рекомендации По Выпеканию
Мелкая выпечка Принадлежности Уровень Вид нагрева Значение Время приготовления, температуры в °C мин Мелкое печенье Универсальный противень 150-170 10-20 Эмалированный противень + 130-150 30-40 универсальный противень* Безе Универсальный противень 70-90 135-145 Заварные булочки Универсальный противень 200-220 30-40 Миндальное печенье Универсальный противень 110-130 30-40 Эмалированный... - Page 47 Указания при приготовлении на гриле Переворачивайте порционные куски по истечении заданного времени. Используйте режим приготовления на гриле всегда при закрытом духовом шкафе. Нагревательный элемент гриля постоянно включается и выключается. Это нормально. Частота включения и выключения Предварительно нагрейте гриль в течение прим. 3 минут, прежде зависит...
-
Page 48: Рекомендации По Жарению В Гриле
Птица При приготовлении утки или гуся проткните у них кожу под крыльями, чтобы жир мог свободно вытапливаться. Значения, приведённые в таблице, действительны, если вы устанавливаете блюдо в холодный духовой шкаф. Птицу кладите на решётку грудкой вниз. По истечении двух третей времени приготовления переверните птицу. Значения... -
Page 49: Запеканки, Французские Запеканки, Тосты
Запеканки, французские запеканки, тосты Всегда ставьте посуду на решётку. Время приготовления запеканки зависит от размеров посуды и Если вы жарите на гриле непосредственно на решётке, высоты запеканки. Значения, указанные в таблице, являются дополнительно поставьте универсальный противень на ориентировочными. уровень 1. Духовой шкаф останется почти чистым. Блюдо... -
Page 50: Размораживание
Размораживание Выньте продукты из упаковки, переложите в подходящую посуду и поставьте на решётку. Время размораживания зависит от вида и количества продуктов. Положите птицу в тарелку грудкой вниз. Пожалуйста, соблюдайте указания производителя на упаковке. Замороженные продукты Принадлежно Уровень Вид Температура сти нагрева... -
Page 51: Акриламид В Продуктах Питания
Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется в первую очередь в продуктах из картофеле фри, тостах, булочках, хлебе, выпечке (кексы, зерновых и картофеля, например в картофельных чипсах, печенье). Рекомендации по приготовлению пищи с низким содержанием акриламида Общие сведения Время приготовления должно быть по возможности коротким. ■... - Page 52 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000905977* 9000905977 01 140593...