Table of Contents
Advertisement
3
Equipments Not Included / Erforderliches Werkzeug
Outils necessaires (non inclus!) / Herramientas necesarias
*PERFEX KT-18 Transmitter
(Controller)
*Perfex Fernsteuerung KT-18
*PERFEX KT-18 Radiocommande
2 voies
*Emisora PERFEX KT-18
*PERFEX KT-18 送信機
（コントローラー）
*A Phillips Screwdriver (Precision type or a small sized)
*Kreuzschlitzschraubendreher
*Tournevis cruciforme (petit modèle)
*Destornillador Phillips
+
+
精密ドライバーか、 ドライバー （小）
*
*Cutter
*Bastelmesser
*Cutter
*Cutter
*カッター
*Body Set (Auto Scale Collection)
*Karosserie (Auto Scale Collection )
*Carrosserie (AutoScale Collection)
*Carrocería (Auto Scale Collection)
*ボディセット （オートスケールコレクション）
*8-AAA sized Alkaline Dry Batteries or UM-4 sized
NiMH (Nickel-Metal Hydride) Batteries 8 pieces
*8 St. AAA Trockenbatterien oder UM-4 NiMH Akkus
*8 batteries de type type R3 pour votre MINI-Z RACER
*8 UM-4 Alcalinas * UM-4 NiMH
*単4アルカリ乾電池又は
*単4型ニッケル水素バッテリー .........8本
（KT-18送信機の場合）
Do not use Oxyride or other special type batteries.
Verwenden Sie nur Alkalibatterien oder Akkus.
Utiliser UNIQUEMENT les batteries spécifiées.
Nunca utilice baterías de Oxyride ni otros tipos especiales de baterías.
※オキシライドバッテリー等の特殊な乾電池は使用しないでください。
Do not use any damaged batteries.
Keine beschädigten Akkus verwenden!
Ne pas utiliser de batteries endommagées
No utilice nunca baterias en mal estado
カバーが破れている電池や種類の違う電池を
まぜて使わないでください。
*Or, 2.4GHz ASF compatible transmitter
from Kyosho / Kondo Science Inc.
*oder eine kompatible 2,4 GHz ASF
Fernsteuerung von KYOSHO Kondo Science Inc.
*Ou un émetteur ASF 2,4Ghz compatible
*O emisora compatible 2.4GHz ASF
de Kyosho Kondo Science Inc.
*又は京商・近藤科学株式会社製
2.4GHz ASF方式対応の送信機
AAA
UM-4
単4型
走行には、より高性能なNo.ORI73203 単4型ニッケル
水素バッテリー（4本入り）が経済的です。
11
/ セットの他に必要な物
*Wire Cutter
*Seitenschneider
*Pince coupante
*Alicates cortacables
*ニッパー
8
Damaged
beschädigt
Endommagées
Estropeada
カバーの破れ
Advertisement
Table of Contents
