Table of Contents
Advertisement
Loading Battery / DasLaden der Akkus
/ Batteries radio / Instalación de las baterías
/ 電池の入れ方
1
2
＊
＊
Insert batteries in order from 1 to 4.
Zellen der in der Reihenfolge 1 bis 4 einsetzen
Insérer les batteries dans l'ordre spécifié (de 1 à 4)
Instale las baterías siguiendo el orden 1 a 4.
→ の順番で電池を入れる。
1
4
To remove Battery Holder.
Halterung abziehen, um
die Zellen zu entfernen
Pour retirer les
batteries Support.
Para desmontar el
soporte de baterías
取外し
Body Mounting / Die Karosseriehalterung
/ Support carrosserie / Montaje de la carrocería
/ ボディの取付け
Chassis
Chassis
Chassis
Chasis
シャシー
Body
Karosserie
Carrosserie
Carrocería
ボディ
Battery Holder
Akkuhalterung
Support de batterie
Soporte baterías
バッテリーホルダー
奥側の電池の取出しかた
3
4
To attach Battery Holder.
Halterung aufschieben, um
die Zellen einzubauen
Pour fixer le
support batterie.
Para colocar el
soporte de baterías
取付け
1
3
15
＊
AAA Batteries, Notice the polarity to be installed.
AAA Batterien / Akkus, auf korrekte Polung achten!
Placer les batteries en respectant les polaritÈs.
Respete la polaridad al instalar las Baterías AAA.
単4アルカリ乾電池（4本）
Removing back battery
Ausbau der hinteren Zellen
Retirer les batteries
Para retirar la batería
If it is not easy to remove the battery
holder, try with a flat blade screwdriver.
Akkuhalterung ggf. mit einem Schraubendreher
anheben und abziehen
Utiliser un tournevis plat pour ouvrir le
support batterie
Si no puede desmontar el soporte, utilice
un destornillador plano
外しにくい場合は、マイナスの
ドライバーなどを用いる。
If shocks interfere with body, cut body by
the smallest amount possible.
Ggf. muss die Karosserie geringfügig
ausgeschnitten werden, damit die
Stoßdämpfer darunter passen.
Refer to the data table on the Option Parts
List and install the rear bumper if required.
(as per P.38 'Rear Bumper').
Si los amortiguadores contactan con la carrocería,
corte o lime ligeramente la zona necesaria.
ダンパーとボディが干渉する場合は最小の
範囲内でボディを切除してください。
2
Carefully spread the sides of the
body over the chassis mounts.
Karosserie vorsichtig über das Chassis ziehen
Ecarter avec précaution les côtés de
la carrosserie pour fixer le chassis.
Abra suavemente con los dedos
ボディを指で広げる
5
Pinion & Motor Tool
Ritzel- & Motorwerkzeug
Outils pour pignon et moteur
Herramienta piñón y motor
ピニオン＆モーター用ツール
Advertisement
Table of Contents
