VDO Cyclecomputing R5GPS Short Manual page 13

DE
1. Die START-Taste zur Aktivierung für 5 s gedrückt halten.
die Kopplung mit einem Smartphone JA wählen, für die manuelle Geräte-
einstellung NEIN. 3.
Die App SIGMA RIDE herunterladen und das Gerät anhand
der Anleitung aus der App konfigurieren. Code mit der SIGMA RIDE App
scannen 4. ODER die Geräte- und Benutzereinstellungen manuell vornehmen.
5. Und nun viel Spaß mit dem Gerät und der ersten Fahrt! TIPP: Die APP
bietet Ihnen viele Funktionen zum einstellen und individualisieren des
R5 GPS. Für weitere informationen zu den Funktionen der App siehe Seite
„SIGMA RIDE App".
IT
1. Per l'attivazione tieni premuto il pulsante START per 5 s.
2. Per l'accoppiamento a uno smartphone seleziona SÌ, per impostare
manualmente il dispositivo seleziona NO.
configura il dispositivo seguendo le istruzioni dell'app. Scansiona il codice
con l'app SIGMA RIDE 4. OPPURE effettua manualmente le impostazioni del
5.
dispositivo e dell'utente. Buon divertimento con il dispositivo e la prima
corsa! CONSIGLIO: l'APP offre molte funzioni per impostare e personalizzare
il R5 GPS. Maggiori informazioni sulle funzioni dell'app sono disponibili alla
pagina "App SIGMA RIDE".
NL
1. De START-knop voor het activeren gedurende 5 s ingedrukt houden.
Kies JA voor de koppeling met een Smartphone, kies NEE voor de handmatige
3.
apparaatinstelling. Download de SIGMA RIDE app en configureer het
apparaat aan de hand van de handleiding uit de app. Scan de code met de
SIGMA RIDE-app 4. OF de instellingen van de apparaten en gebruikers-
instellingen handmatig uitvoeren.
en de eerste rit! Tip: de app biedt u vele functies voor het instellen en het
individualiseren van de R5 GPS. Raadpleeg de pagina "SIGMA RIDE App"
voor meer informatie over de functies van de app.
CZ
1. Stiskni tlačítko START a přidrž 5 sekund.
aplikaci SIGMA RIDE a zařízení nastav podle návodu v aplikaci. Naskenujte kód pomocí aplikace SIGMA RIDE
manuálně. 5. Teď už si zařízení jen užívej a pořádně si vychutnej první jízdu! Tip: Aplikace nabízí spoustu funkcí pro individuální nastavení R5 GPS. Pro další
informace ohledně funkcí se podívej v aplikaci "SIGMA RIDE App".
2.
3.
Scarica l'app SIGMA RIDE e
5.
En nu veel plezier met het apparaat
2. Pro připojení ke smartphonu vyber ANO, pro manuální nastavení zařízení vyber NE.
FR
1. Maintenez la touche START enfoncée pendant 5 s pour l'allumer.
Für
2. Sélectionnez OUI pour la connexion avec un Smartphone et NON pour le
réglage manuel de l'appareil.
configurer l'appareil en suivant les instructions de l'app. Scannez le code
avec l'application SIGMA RIDE
l'appareil et de l'utilisateur.
de votre appareil et de votre première sortie! ASTUCE : l'application offre de
nombreuses fonctions pour le réglage et la personnalisation de votre R5 GPS.
Pour plus d'informations sur les fonctions de l'application, voir la page
"Application SIGMA RIDE".
ES
1. Mantén pulsada la tecla START durante 5 segundos para encenderlo.
2. Para enlazarlo y configurarlo con un smartphone, selecciona SÍ. Si quieres
configurarlo manualmente, selecciona NO.
y configura el dispositivo siguiendo las instrucciones de la propia app. Escanea
el código con la aplicación SIGMA RIDE
manualmente los ajustes del dispositivo y de usuario.
de tu equipo y de tu primera salida con él! CONSEJO: la APP te da muchas
opciones para configurar y personalizar tu R5 GPS. Encontrarás más información
sobre las funciones de la app en la página "SIGMA RIDE App".
PL
2. 1. W celu aktywacji naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk START.
2. Połączenie ze smartfonem następuje po wybraniu TAK, ręczne wprowadzenie
ustawień urządzenia jest możliwe po wybraniu NIE.
SIGMA RIDE i skonfiguruj urządzenie zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Zeskanuj
kod za pomocą aplikacji SIGMA RIDE
urządzenia i użytkownika.
Porada: Aplikacja zawiera liczne funkcje umożliwiające wprowadzanie
ustawień i indywidualizację urządzenia R5 GPS. Więcej informacji na temat
funkcji aplikacji możesz znaleźć na stronie "SIGMA RIDE App".
3.
Téléchargez l'application SIGMA RIDE et
4. OU effectuez manuellement les réglages de
5.
Et maintenant, il ne vous reste plus qu'à profiter
3.
Descárgate la app SIGMA RIDE
4. TAMBIÉN puedes efectuar
5.
¡Y ahora a disfrutar
3.
Pobierz aplikację
4. ALBO ręcznie wprowadź ustawienia
5.
Teraz pozostaje nam tylko życzyć szerokiej drogi!
3. Stáhni si
4. NEBO nastav zařízení a uživatelské volby