Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operating Guide
Differential pressure relief controller
AVPA – PN 16, 25/DN 15 – 50
AVPA (PN16)
DN 15 - 25
∆p = 0.05 - 0.5
∆p = 0.2 - 1.0
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
ESPAÑOL
ČESKY
POLSKI
РУССКИЙ
LIETUVIŲ K.
MAGYAR
NEDERLANDS
SLOVENŠČINA
© Danfoss | 2021.09
Differential pressure relief controller AVPA
Differenstrykaflastningsregulator AVPA
Differenzdrucküberströmregler AVPA
Reguladores de presión diferencial de alivio AVPA
Regulátor diferenčního tlaku přepouštěním AVPA
Regulator upustowy różnicy ciśnień AVPA
Регулятор перепуска AVPA
Slėgio perkryčio reguliatorius apvadui AVPA
Nyomáskülönbség-szabályozó túláramszelep AVPA
Drukverschil overstort regelaar AVPA
Prelivni regulator diferenčnega tlaka AVPA
AVPA (PN25)
DN 15 - 50
∆p = 0.2 - 1.0
∆p = 0.3 - 2.0
www.danfoss.com
www.danfoss.da
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.cz
www.danfoss.pl
www.danfoss.ru
www.danfoss.lt
www.danfoss.hu
www.danfoss.nl
www.danfoss.si
AVPA - PN 16, 25 / 73695060
DN 32 - 50
∆p = 0.2 - 1.0
∆p = 0.3 - 2.0
AQ00008644639901-000201 | 1
Page 4
Page 4
Page 5
Page 6
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 9
Page 10
Page 11
Advertisement
Related Manuals for Danfoss AVPA
Summary of Contents for Danfoss AVPA
- Page 1 Operating Guide AVPA - PN 16, 25 / 73695060 Differential pressure relief controller AVPA – PN 16, 25/DN 15 – 50 AVPA (PN16) AVPA (PN25) DN 15 - 25 DN 15 - 50 DN 32 - 50 ∆p = 0.05 - 0.5 ∆p = 0.2 - 1.0...
- Page 2 AVPA - PN 16, 25 ❷ ❶ < 100 °C > 100 °C ❸ ③ ② ① L (mm) ④ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ❹ ❺ > 100 °C < 100 °C ③ ② ⊕ ① ① ① 2 | © Danfoss | 2021.09...
- Page 3 AVPA - PN 16, 25 ❻ ❼ ① Δp = 1.0 - 4.5 bar ③ ④ ⑤ ① ② ❽ 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A) R 1)
- Page 4 AVPA - PN 16, 25 Start-up ❺ ENGLISH DANSK Safety Notes The valve is closed without pressure. Sikkerhedsnoter The valve opens when the differential Prior to assembly and commissioning Disse instruktioner SKAL læses pressure ① rises above the adjusted to avoid injury of persons and omhyggeligt forud for montering og set-point.
- Page 5 AVPA - PN 16, 25 Opstart Inbetriebnahme ❺ ❺ DEUTSCH Ventilen lukkes uden tryk. Ventilen Sicherheitshinweise Ohne Druck bleibt das Ventil åbnes, når differenstrykket ① stiger geschlossen. Das Ventil öffnet sich, Um Verletzungen an Personen und over det indstillede sætpunkt.
- Page 6 AVPA - PN 16, 25 Aislamiento ❹ ESPAÑOL ČESKY Para temperaturas del medio hasta 100 °C el Notas de seguridad Bezpečnostní informace actuador de presión ① también puede ser Antes del montaje y de la puesta en Z důvodu maximálního snížení...
- Page 7 AVPA - PN 16, 25 Izolace Izolacja. ❹ ❹ POLSKI Při teplotě média do 100 °C je možné Dla temperatur czynnika do 100 °C siłownik Warunki bezpieczeństwa přímočinný pohon regulátoru ① také ciśnieniowy ① może być zaizolowany. W celu uniknięcia zranienia osób i zaizolovat.
- Page 8 AVPA - PN 16, 25 Окончательная приварка фитингов к Последовательность настройки: РУССКИЙ трубопроводу может производиться 1. Запустите систему (см. раздел Правила техники безопасности только при отсутствии клапана и “Заполнение системы, первый пуск Для предупреждения травматизма уплотнительных прокладок! ⑤⑥ “). Полностью откройте все запорные...
- Page 9 AVPA - PN 16, 25 Paleidimas ❺ LIETUVIŲ K. MAGYAR Saugumo reikalavimai Vožtuvas yra uždaromas be Saugumo reikalavimai Iki montavimo ir paledimo būkite slėgio. Vožtuvas atsidaro, kai Összeszerelés és üzembe helyezés atsargūs, kad nesusižeistumėte ir előtt feltétlenül olvassa el és tartsa be slėgio perkrytis...
- Page 10 AVPA - PN 16, 25 Szigetelés Ingebruikname ❹ ❺ NEDERLANDS 100 °C közeghőmérséklet alatt a membránházat Veiligheid Zonder drukverschil is de afsluiter ① is be lehet szigetelni. gesloten. De afsluiter opent wanneer Om verwondingen aan personen en Üzembe helyezés het drukverschil ① boven de ❺...
- Page 11 AVPA - PN 16, 25 Zagon ❺ SLOVENŠČINA Varnostna opozorila Ventil je brez tlaka zaprt. Ventil odpira kadar diferenčni tlak ① naraste nad Izjemno pomembno je, da pred nastavljeno vrednost. montažo in zagonom skrbno preberete navodila in se jih držite. S tem se izognete poškodbam ljudi in okvaram na...
- Page 12 AVPA - PN 16, 25 12 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.09 73695060 / AQ00008644639901-000201...