MSG Equipment MS016 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Equipment Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS016
  6. User manual

MSG Equipment MS016 User Manual

Tester for diagnostics of alternator's voltage regulators
Hide thumbs Also See for MS016:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2022.09.26
MS016
TESTER FOR DIAGNOSTICS OF ALTERNATOR'S
VOLTAGE REGULATORS
USER MANUAL
TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA
ALTERNATORÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ-РЕГУЛЯТОРОВ
ГЕНЕРАТОРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS016 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSG Equipment MS016

Summary of Contents for MSG Equipment MS016

  • Page 1 2022.09.26 MS016 TESTER FOR DIAGNOSTICS OF ALTERNATOR'S VOLTAGE REGULATORS USER MANUAL TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ALTERNATORÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ-РЕГУЛЯТОРОВ ГЕНЕРАТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English User manual CONTENTS INTRODUCTION ..............................1. PURPOSE ................................2. TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................3. EQUIPMENT SET .............................. 4. TESTER DESCRIPTION ............................ 5. APPROPRIATE USE ............................5.1. Safety regulations ..........................10 5.2. Modes of operation ...........................10 6. TESTER MAINTENANCE ..........................6.1. Software update ..........................6.2.

  • Page 4: Introduction

    The actual Manual contains information on the Tester MS016 purpose, set contents, technical characteristics and operation instruction. Read this Manual carefully before putting MS016 (hereunder referred to as "the tester”) into operation. Get a special training at the equipment manufacturing facility if necessary.

  • Page 5: Technical Characteristics

    English User manual 2. TECHNICAL CHARACTERISTICS General during alternator 12-48 – either battery or test bench testing supply Supply voltage, V during voltage power unit with «Quick Charge 2.0» regulator testing function Dimensions (L×W×H), mm 157×85×18 Weight, kg Touch screen IPS 4.3"...

  • Page 6: Equipment Set

    Tester MS016 3. EQUIPMENT SET The tester set includes: Number of Item name Tester MSG MS016 MS-33501 – diagnostic cable for alternators MS-33502 – diagnostic cable for voltage regulators and a set of adapter cables USB Cable Type-C A power unit with a function «Quick Charge 2.0» (Input 100-240V 50/60Hz;...
  • Page 7 English User manual In the upper part of the device, there is a terminal for connection of diagnostic cables (Fig.2). Figure 2 – Terminal for connection of diagnostic cables There is a USB Type-C port in the bottom part of the tester, through which the power is supplied to the tester during the diagnostics of voltage regulators.
  • Page 8 English Tester MS016 Figure 5 – Adapter cables for connection to voltage regulators The diagnostic cable for voltage regulators (Fig.4) has the following color marking: • Red cable with a clip – B+ – voltage regulator terminal B+ (terminal 30);...

  • Page 9: Appropriate Use

    English User manual The equipment set includes a cable for alternator diagnostics (Fig.6). Figure 6 – Diagnostic cable for alternators MS-33501 The diagnostic cable (Fig.6) has the following color markings: Red clip, big – „В+” – battery positive terminal, alternator output terminal. It is used to •...

  • Page 10: Safety Regulations

    English Tester MS016 2.3. Keep the tester far from the direct sunlight. 2.4. Keep away from heating devices, microwaves, and other temperature-raising equipment. 2.5. Avoid dropping the tester or spilling technical liquids on it. 2.6. Any interference with the electric diagram of the device is strictly prohibited.

  • Page 11: Tester Maintenance

    English User manual Mode 3 – Connecting to a computer. When we connect the tester to a computer via a USB Type-C port, it operates in a data transmit receive mode. In this mode, a new bootloader, software, and database versions can be uploaded to the device memory.

  • Page 12: Cleaning And Care

    English Tester MS016 - Wait for the update to install. Upon finishing, the tester will re-boot and be ready for use. Database update: - Download a new version (file “Base.bin” on product detail page) on servicems.eu. - Connect the tester to a computer via a USB cable Type-C. The computer will identify the tester as a flash drive.

  • Page 13: Major Faults And Recovery Techniques

    Contact a sales representative. 8. EQUIPMENT DISPOSAL European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2002/96/EC applies to Tester MS016 disposal. Obsolete electronic equipment and electric appliances, including cables, hardware, and batteries must be disposed of separately from the household wastes.

  • Page 14: Contacts

    English Contacts MSG equipment HEADQUARTERS AND PRODUCTION 18 Biolohichna st., 61030 Kharkiv Ukraine +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 15 Polish Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI WSTĘP .................................. 1. PRZEZNACZENIE ............................2. DANE TECHNICZNE ............................3. ZESTAW ................................4. OPIS TESTERA ..............................5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................5.1 Wskazówki dotyczące BHP ........................ 5.2 Tryby pracy testera ..........................6. OBSŁUGA TESTERA ............................6.1.

  • Page 16: Wstęp

    Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera informacje na temat przeznaczenia, zestawu, danych technicznych i zasad eksploatacji testera MS016. Przed użyciem testera MS016 (dalej w tekście tester) należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi i w razie potrzeby odbyć specjalne szkolenie w zakładzie produkcyjnym.

  • Page 17: Dane Techniczne

    Polish Instrukcja obsługi - Szybkość wymiany danych; - Typ protokołu LIN; - Błędy autodiagnozy regulatora 2. DANE TECHNICZNE Ogólne podczas badania 12-48 z akumulatora samochodowego lub alternatorów stanowiska Napięcie zasilania, V podczas badania zasilacz z funkcją „Quick Charge 2.0” regulatorów Wymiary (DxSxW), mm 157×85×18 Masa, kg...

  • Page 18: Zestaw

    Tester MS016 3. ZESTAW W zestaw dostawy testera wchodzi: Nazwa Liczba, szt. Tester MSG MS016 MS-33501 - kabel diagnostyczny alternatora MS-33502 - kabel do diagnostyki regulatorów napięcia z zestawem adapterów Kabel USB Type-C Zasilacz z funkcją „Quick Charge 2.0” (Input 100-240V 50/60 Hz; Output 9V-2A) Instrukcja obsługi (karta z kodem QR)
  • Page 19 Polish Instrukcja obsługi W górnej części testera znajduje się złącze do podłączenia kabli diagnostycznych (rys. 2). Rysunek 2. Złącze do podłączenia kabli diagnostycznych W dolnej części testera znajduje się złącze USB Type-C, które służy do zasilania testera podczas diagnozowania regulatorów napięcia, komunikacji między testerem a komputerem w celu aktualizacji oprogramowania lub kopiowania danych (rys.
  • Page 20 Polish Tester MS016 Rysunek 5. Przewody-adaptery do podłączenia regulatorów napięcia Kabel do diagnostyki regulatorów napięcia (rys. 4) posiada następujące oznaczenia kolorystyczne: • Czerwony z zaciskiem - „В+” – terminal „В+” regulatora napięcia (klema 30); • Czarny z zaciskiem - „В-” – terminal „В-” regulatora napięcia (masa, klema 31);...

  • Page 21: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polish Instrukcja obsługi W zestawie z testerem znajduje się również kabel do diagnostyki alternatorów (rys. 6). Rysunek 6. Kabel do diagnostyki alternatorów MS-33501 Kabel do diagnostyki alternatorów (rys. 6) jest oznaczony kolorami: Czerwony duży zacisk – „В+” – plus akumulatora, wyjście alternatora. Służy do zasilania •...

  • Page 22: Wskazówki Dotyczące Bhp

    Polish Tester MS016 natychmiast włączać testera. Konieczne jest utrzymanie go w temperaturze pokojowej przez co najmniej 30 minut. 2.3. Upewnij się, że tester nie jest narażony na długotrwałe działanie bezpośredniego światła słonecznego. 2.4. Nie przechowuj testera w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych i innych urządzeń...

  • Page 23: Obsługa Testera

    Polish Instrukcja obsługi Tryb 3 – Praca z komputerem. Po podłączeniu testera do komputera za pomocą złącza USB Type-C tester działa w trybie odbierania i przesyłania danych. W tym trybie można zapisać do pamięci testera nową wersję programu rozruchowego, oprogramowania, bazy danych. Możliwe jest również odczytanie informacji z pamięci testera.
  • Page 24 Polish Tester MS016 OSTRZEŻENIE! Zabronione jest przerywanie procesu aktualizacji przez odłączenie urządzenia od zasilacza. - Poczekaj na zakończenie instalacji. Po zakończeniu instalacji tester uruchomi się ponownie i będzie gotowy do pracy. Procedura aktualizacji bazy danych jest następująca: - Pobierz nową wersję, plik „Base.bin”, z naszej strony servicems.ru, który dostępny jest na odpowiedniej karcie towaru.

  • Page 25: Czyszczenie I Codzienna Obsługa

    Polish Instrukcja obsługi 6.2. Czyszczenie i codzienna obsługa Do czyszczenia powierzchni testera należy używać miękkich chusteczek lub ściereczek oraz neutralnych środków czyszczących. Wyświetlacz należy czyścić z pomocą specjalnej włóknistej ściereczki i sprayu do czyszczenia ekranów wyświetlaczy. W celu uniknięcia korozji, awarii lub uszkodzenia testera niedopuszczalne jest stosowanie materiałów ściernych i rozpuszczalników.

  • Page 26: Utylizacja

    Polish Tester MS016 8. UTYLIZACJA W przypadku utylizacji testera obowiązuje europejska dyrektywa 2202/96/EС [WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)]. Stare urządzenia elektroniczne i elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także akumulatory i baterie, powinny być usuwane oddzielnie od odpadów bytowych.

  • Page 27: Kontakty

    Polish Kontakty MSG equipment SIEDZIBA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE ul. Biologiczna, 18, 61030, Charkow, Ukrainа +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 28 Русский Тестер MS016 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ................................1. НАЗНАЧЕНИЕ ..............................2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................4. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА ............................ 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..................... 5.1. Указания по технике безопасности ..................5.2. Режимы работы тестера ....................... 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕСТЕРА ........................6.1. Обновление программного обеспечения ................

  • Page 29: Введение

    Благодарим Вас за выбор продукции MSG equipment. Настоящее Руководство по эксплуатации содержит сведения о назначении, комплектации, технических характеристиках и правилах эксплуатации тестера MS016. Перед использованием тестера MS016 (далее по тексту тестер) внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации, при необходимости пройдите специальную подготовку на предприятии-изготовителе.

  • Page 30: Технические Характеристики

    Русский Тестер MS016 - Протокол; - Скорость обмена данными; - Тип LIN протокола; - Ошибки самодиагностики регулятора. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные при проверке 12-48 от АКБ автомобиля или стенда генераторов Напряжение питания, В при проверке блок питания с функцией «Quick регуляторов...

  • Page 31: Комплектация

    Руководство по эксплуатации 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки тестера входит: Наименование Кол-во, шт. Тестер MSG MS016 MS-33501 – кабель для диагностики генераторов MS-33502 – кабель для диагностики регуляторов напряжения с набором переходников Кабель USB Type-C блок питания с функцией «Quick Charge 2.0» (Input 100-240V 50/60 Hz;...
  • Page 32 Русский Тестер MS016 В верхней части тестера расположен разъём для подключения диагностических кабелей (рис. 2). Рисунок 2. Разъём для подключения диагностических кабелей В нижней части тестера расположен разъём USB Type-C, который используется для питания тестера при диагностике регуляторов напряжения, связи между тестером и компьютером...
  • Page 33 Русский Руководство по эксплуатации Рисунок 5. Провода-переходники для подключения регуляторов напряжения Кабель для диагностики регуляторов напряжения (рис. 4) имеет следующую цветовую маркировку: • Красный с зажимом – «В+» – терминал «В+» регулятора напряжения (клемма 30); • Черный с зажимом – «В-» – терминал «В-» регулятора напряжения (масса, клемма 31); •...

  • Page 34: Использование По Назначению

    Русский Тестер MS016 В комплекте с тестером поставляется кабель для диагностики генераторов (рис. 6). Рисунок 6. Кабель для диагностики генераторов MS-33501 Кабель для диагностики генераторов (рис. 6) имеет цветовую маркировку: Красный большой зажим – „В+” – плюс АКБ, выход генератора. Служит для питания...

  • Page 35: Указания По Технике Безопасности

    Русский Руководство по эксплуатации включать тестер. Необходимо выдержать его при температуре помещения не менее 30 мин. 2.3. Следите за тем, чтобы тестер не подвергался продолжительному воздействию прямых солнечных лучей. 2.4. Не храните тестер рядом с обогревателями, микроволновыми печами и другим оборудованием, создающее...

  • Page 36: Обслуживание Тестера

    Русский Тестер MS016 Режим 2 – Питание от бортовой сети автомобиля. Используйте комплектный провод для проверки генераторов Рисунок 6. При подключении больших зажимов «B+» и «B-» к разъёмам (выходу) генератора, тестер включится и будет работать только в режиме проверки генератора.
  • Page 37 Русский Руководство по эксплуатации - Подключите тестер к компьютеру с помощью кабеля USB Type-C. Тестер определится как флэш-накопитель. - Скопируйте (замените) в корневой каталог файл «Update.bin». - Отсоедините тестер от компьютера. - Подключите тестер к блоку питания (поставляется в комплекте). Тестер включится и автоматически...

  • Page 38: Чистка И Уход

    Русский Тестер MS016 6.2. Чистка и уход Для очистки поверхности тестера следует использовать мягкие салфетки или ветошь, используя нейтральные чистящие средства. Дисплей следует очищать при помощи специальной волокнистой салфетки и спрея для очистки экранов мониторов. Во избежание коррозии, выхода из строя или повреждения тестера недопустимо применение абразивов и...
  • Page 39 Русский Руководство по эксплуатации 7. ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Ниже приведена таблица с описанием возможных неисправностей и способами их устранения: Признак Возможные причины Рекомендации по устранении неисправности Нет напряжения в сети. Восстановить питание. 1. Тестер не Проверить работоспособность Вышел...

  • Page 40: Утилизация

    Русский Тестер MS016 8. УТИЛИЗАЦИЯ При утилизации тестера действует европейская директива 2202/96/EС [WEEE (директива об отходах от электрического и электронного оборудования)]. Устаревшие электронные устройства и электроприборы, включая кабели и арматуру, а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от домашнего...

  • Page 41: Контакты

    Русский Контакты MSG equipment ГЛАВНЫЙ ОФИС И ПРОИЗВОДСТВО ул. Биологическая, 18, 61030, Харьков Украина +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp. z o.o. ул. Модлинская 209, 03-120 Варшава...
  • Page 42 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Page 43 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents