MSG Equipment MS005 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Equipment Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS005
  6. User manual

MSG Equipment MS005 User Manual

Test bench for diagnostics of alternators and starters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2022.09.07
MS005
TEST BENCH FOR DIAGNOSTICS
OF ALTERNATORS AND STARTERS
USER MANUAL
STANOWISKO DIAGNOSTYCZNE DO
TESTOWANIA ALTERNATORÓW I ROZRUSZNIKÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
СТЕНД ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ГЕНЕРАТОРОВ И СТАРТЕРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS005 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MSG Equipment MS005

Summary of Contents for MSG Equipment MS005

  • Page 1 2022.09.07 MS005 TEST BENCH FOR DIAGNOSTICS OF ALTERNATORS AND STARTERS USER MANUAL STANOWISKO DIAGNOSTYCZNE DO TESTOWANIA ALTERNATORÓW I ROZRUSZNIKÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI СТЕНД ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ ГЕНЕРАТОРОВ И СТАРТЕРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English User manual CONTENTS INTRODUCTION ..............................1. APPLICATION ..............................2. SPECIFICATIONS .............................. 3. EQUIPMENT SET .............................. 4. TEST BENCH DESCRIPTION .......................... 5. APPROPRIATE USE ............................5.1. Safety Guidelines ..........................5.2. Installation and connection of test bench .................. 6. TEST BENCH MAINTENANCE ........................6.1.

  • Page 4: Introduction

    The present user manual consists of the information on the application, supply slip, design, specifications and rules of usage of test bench MS005. Prior to using the test bench MS005 (hereinafter, “the bench”), study the present user manual thoroughly. If required, get the special training at bench manufacturer facilities.

  • Page 5: Specifications

    English User manual 2. SPECIFICATIONS Main Supply voltage, V Supply mains type Three phase Drive power, kW Dimensions (L x W x H), mm 655×900×1430 Weight, kg Quantity of storage batteries 2 similar lead-acid by 12V (not included into supply slip) Battery capacity 45Ah min Storage battery automatic charging No.1...
  • Page 6 English Test bench MS005 The charts displaying the operation starting Measured parameters mode, voltage variations and voltage current on the terminals: К30, К50 и К45 Storage battery diagnostics Types of diagnosed storage batteries Any lead-acid storage batteries 12V Measured parameters...

  • Page 7: Equipment Set

    User manual 3. EQUIPMENT SET The equipment set includes: Number of Item name Test bench MS005 MS33001 – a cable with a kit of adapting wires - for the connection to alternator connector Cable for starter diagnostics Alternator positive terminal adapter MS0114 - Cutout fuse (type 22x58 mm, current 100А)

  • Page 8: Test Bench Description

    English Test bench MS005 4. TEST BENCH DESCRIPTION Figure 1. Overall view of test bench 1 – Access door to storage battery location. 2 – Working spot. 3 – Protective housing. 4 – Touch screen - to display diagnostic parameters of a diagnosed unit and to control the bench functions.
  • Page 9 English User manual The working spot (fig.2) consists of the following components: Figure 2. Bench working spot 1 – Alternator drive belts: V-belts and poly V-belts. 2 – Power cables «В+» «В-». 3 – Unit fixing chain. 4 – The bracket for a diagnostic cable alligator clips. 5 –...
  • Page 10 English Test bench MS005 2 – buttons to control the tightening and loosening of unit fixing chain. 3 – button «COVER» - opens the protective housing. 4 – button «OFF/ON» - is responsible for the power on the bench. The bench is turned off by pressing the button «Turn off the bench»...
  • Page 11 English User manual Figure 6. Adapting wire kit The diagnostic cable MS-33001 has the following adapting wire color codes (see also Table 1): • Orange - S (Sense Pin) - the terminal that enables the measuring of the storage battery voltage by the voltage regulator as well as it compares the storage battery voltage with the alternator output voltage.
  • Page 12 English Test bench MS005 Table 1 – Color codes of cable MS-33001 Connector Terminal Lamp K30 (starter) K45 (starter) For convenient usage of the diagnostic cable, it’s recommended to put the alligator clips onto the bracket (ref. 4, fig.2). Figure 7. Diagnostic cable alligator clips that are set on the bracket.

  • Page 13: Appropriate Use

    English User manual For the diagnostics of the starter, use the cable MS-33001 and the cable for the connection of the terminal 50 (fig.8). Figure 8. Cable for the connection of starter terminal 50 5. APPROPRIATE USAGE 1. Use the bench for the specified purpose only. 2.

  • Page 14: Installation And Connection Of Test Bench

    English Test bench MS005 - Independently to repair and make changes to the design of the bench, because it can lead to serious damage to the bench and deprive the right to warranty repair. 5. It’s forbidden to leave the units with running drive on the bench unattended.

  • Page 15: Test Bench Maintenance

    English User manual 6. TEST BENCH MAINTENANCE The bench is designed for a long operation life and doesn’t have any special maintenance requirements. At the same time, to ensure the maximum operation life, the regular monitoring of bench technical condition should be made as follows: •...

  • Page 16: Troubleshooting Guide

    English Test bench MS005 7. TROUBLESHOOTING GUIDE Below you will find the table with the possible problems and the solutions on their elimination. Problem Causes Solutions Open the left door with the key The automatic switch behind from the supply kit, turn on the...

  • Page 17: Recycling

    English User manual 8. RECYCLING For the recycling of the bench refer to the European Directive 2202/96/EC (WEEE Directive - the directive on waste electrical and electronic equipment). The outdated electronic devices and electrical appliances, including the cables, hardware, batteries and storage batteries shall be disposed separately from the house waste. To dispose the waste products, exploit the available returning and collecting systems.

  • Page 18: Contacts

    English Contacts MSG equipment HEADQUARTERS AND PRODUCTION 18 Biolohichna st., 61030 Kharkiv Ukraine +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 19 Polish Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI WSTĘP ................................1. PRZEZNACZENIE ............................2. DANE TECHNICZNE ............................3. ZESTAW ................................4. OPIS STANOWISKA ............................. 5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................5. 1. Wskazówki dotyczące BHP ......................5. 2. Montaż i podłączenie stanowiska ....................6.

  • Page 20: Wstęp

    Niniejsza Instrukcja obsługi zawiera informacje na temat przeznaczenia, zestawu, konstrukcji, danych technicznych i zasad eksploatacji stanowiska MS005. Przed użyciem MS005 (dalej w tekście stanowisko) należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi i w razie potrzeby odbyć specjalne szkolenie w zakładzie produkcyjnym stanowiska.

  • Page 21: Dane Techniczne

    Polish Instrukcja obsługi 2. DANE TECHNICZNE Główne Napięcie zasilania, W Typ sieci zasilającej Trójfazowa Moc napędu, kW Wymiary (DxSxW), mm 655×900×1430 Masa, kg Liczba akumulatorów (nie jest zawarty w 2 identyczne kwasowo-ołowiowe po 12V zestawie) Pojemność akumulatora minimum 45A·H Automatyczne ładowanie akumulatora nr 1 Automatyczne ładowanie akumulatora nr 2 Napięcie znamionowe badanych jednostek, V 12, 24...
  • Page 22 Polish Stanowisko MS005 Wyświetlanie na ekranie w postaci Parametry mierzone wykresów trybu uruchamiania, zmiany napięcia i prądu na klemach: К30, К50 и К45 Badanie akumulatora Typy badanych akumulatorów Dowolne kwasowo-ołowiowe 12V Parametry mierzone Pojemność Dodatkowo Wyświetlacz Dotykowy 12" Aktualizacja oprogramowania Baza danych alternatorów...

  • Page 23: Zestaw

    Instrukcja obsługi 3. ZESTAW Zestaw dostawy stanowiska zawiera: Nazwa Liczba, szt. Stanowisko MSG MS005 MS33001 - kabel do podłączenia do złącza alternatora z zestawem przewodów adapterów Kabel do diagnostyki rozrusznika Adapter dodatni klemy alternatora MS0114 - Bezpiecznik topikowy (typ 22x58mm, trąd 100А)

  • Page 24: Opis Stanowiska

    Polish Stanowisko MS005 4. OPIS STANOWISKA Rysunek 1. Ogólny wygląd stanowiska diagnostycznego 1 - Drzwiczki dostępu do przedziału akumulatora. 2 - Platforma robocza. 3 - Osłona ochronna. 4 – Ekran dotykowy - wyprowadzanie parametrów diagnostycznych badanego urządzenia i sterowanie funkcjami stanowiska.
  • Page 25 Polish Instrukcja obsługi Platforma robocza (rys. 2) zawiera następujące elementy: Rysunek 2. Platforma robocza stanowiska 1 – Pasy napędowe alternatora, klinowy i wieloklinowy. 2 – Przewody zasilające „В+” „В-”. 3 – Łańcuch mocowania urządzenia. 4 – Uchwyt zacisków krokodylkowy kabla diagnostycznego. 5 –...
  • Page 26 Polish Stanowisko MS005 2 – przyciski sterujące naciągiem / poluzowaniem łańcucha mocowania urządzenia. 3 – Przycisk „COVER” - podnosi osłonę ochronną. 4 – Przycisk „OFF/ON” – odpowiedzialny za włączenie zasilania stanowiska. Stanowisko wyłącza się po naciśnięciu przycisku „Wyłączyć stanowisko” w głównym menu programu serwisowego.
  • Page 27 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 6. Zestaw przewodów adapterów Kabel diagnostyczny MS-33001 ma poniższe kolorowe oznaczenia przewodów, p. także tab. 1: • Pomarańczowy – „S” (sense pin) – terminal, za pomocą którego regulator napięcia mierzy napięcie na akumulatorze i porównuje napięcie na akumulatorze i wyjściu z alternatora. Podłączany jest do terminalu „S”;...
  • Page 28 Polish Stanowisko MS005 Tabela 1 – Oznaczenie kolorowe kabla MS-33001 Zacisk/Złącze Terminal Lamp rozrusznika rozrusznika Dla wygody pracy z kablem diagonalnym zaleca się umieszczenie zacisków krokodylkowych na uchwycie (poz. 4 rys. 2). Rysunek 7. Zaciski kabla diagnostycznego zamocowane na uchwycie.

  • Page 29: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polish Instrukcja obsługi Do diagnostyki rozrusznika używany jest kabel MS-33001 i kabel do podłączenia klemy 50 (rys.8). Rysunek 8. Kabel do podłączenia klemy 50 rozrusznika 5. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 1. Stanowisko należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem (p. sekcję 1). 2.

  • Page 30: Montaż I Podłączenie Stanowiska

    Polish Stanowisko MS005 - samodzielnego przeprowadzania naprawy i wprowadzania zmian w konstrukcji stanowiska, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie stanowiska i pozbawić prawa do naprawy gwarancyjnej. 5. Zabrania się pozostawiania na stanowiska urządzeń z uruchomionym napędem bez nadzoru. 6. Podczas montażu urządzenia na stanowisku i późniejszego demontażu należy zachować...

  • Page 31: Obsługa Stanowiska

    Polish Instrukcja obsługi - sieć elektryczna 400V z przestrzeganiem oznaczenia wewnątrz gniazdka (dostarczana w zestawie). 6. OBSŁUGA STANOWISKA Stanowisko zostało zaprojektowane z myślą o długim okresie użytkowania i nie ma specjalnych wymagań w zakresie obsługi technicznej. Dla maksymalnego okresu bezawaryjnej eksploatacji stanowiska konieczne jest jednak regularne monitorowanie jego stanu technicznego, a mianowicie: •...

  • Page 32: Główne Usterki I Metody Ich Usunięcia

    Polish Stanowisko MS005 7. GŁÓWNE USTERKI I METODY ICH USUNIĘCIA Poniżej znajduje się tabela z opisem możliwych usterek i sposobów ich usunięcia: Objaw usterki Możliwe przyczyny Zalecenia dotyczące usunięcia Otwórz lewe drzwiczki za Zadziałał wyłącznik pomocą klucza z zestawu, włącz automatyczny umieszczony za wyłącznik automatyczny w...

  • Page 33: Utylizacja

    Polish Instrukcja obsługi 8. UTYLIZACJA W przypadku utylizacji stanowiska obowiązuje europejska dyrektywa 2202/96/EС [WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego)]. Zużyte urządzenia elektroniczne i elektryczne, w tym kable i osprzęt, a także akumulatory i baterie, powinny być usuwane oddzielnie od odpadów domowych. W celu utylizacji odpadów należy skorzystać...

  • Page 34: Kontakty

    Polish Kontakty MSG equipment SIEDZIBA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE ul. Biologiczna, 18, 61030, Charkow, Ukrainа +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 35 Русский Руководство по эксплуатации СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ................................1. НАЗНАЧЕНИЕ ..............................2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................3. КОМПЛЕКТАЦИЯ ............................4. ОПИСАНИЕ СТЕНДА ............................ 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..................... 5.1. Указания по технике безопасности ..................5.2. Установка и подключение стенда ..................... 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕНДА ......................... 6.1.

  • Page 36: Введение

    Благодарим Вас за выбор продукции ТМ MSG equipment. Настоящее Руководство по эксплуатации содержит сведения о назначении, комплектации, конструкции, технических характеристиках и правилах эксплуатации стенда MS005. Перед использованием стенда MS005 (далее по тексту стенд) внимательно изучите данное Руководство по эксплуатации, при необходимости пройдите специальную подготовку на предприятии-изготовителе стенда.

  • Page 37: Технические Характеристики

    Русский Руководство по эксплуатации 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основные Напряжение питания, В Тип питающей сети Трёхфазная Мощность привода, кВт Габариты (Д×Ш×В), мм 655×900×1430 Вес, кг Количество АКБ (Не входит в комплект) 2 одинаковых кислотно-свинцовых по 12В Ёмкость АКБ Минимум 45А·ч Автоматическая зарядка АКБ №1 Да...

  • Page 38: Комплектация

    2 x USB 2.0 3. КОМПЛЕКТАЦИЯ В комплект поставки стенда входит: Наименование Кол-во, шт. Стенд MSG MS005 MS33001 – кабель для подключения к разъёму генератора с комплектом проводов-переходников Кабель для диагностики стартера Адаптер плюсовой клеммы генератора MS0114 - Плавкий предохранитель (тип 22x58мм, ток 100А) Стилус...

  • Page 39: Описание Стенда

    Русский Руководство по эксплуатации Розетка 400В Руководство по эксплуатации (карточка с QR кодом) 4. ОПИСАНИЕ СТЕНДА Рисунок 1. Общий вид диагностического стенда 1 – Дверь для доступа к аккумуляторному отсеку. 2 – Рабочая площадка. 3 – Защитный кожух. 4 – Сенсорный экран - вывод диагностических параметров проверяемого агрегата и управление...
  • Page 40 Русский Стенд MS005 Рабочая площадка (рис. 2) содержит следующие элементы: Рисунок 2. Рабочая площадка стенда 1 – Ремни привода генератора, клиновой и поликлиновой. 2 – Силовые провода «В+» «В-». 3 – Цепь фиксации агрегата. 4 – Держатель зажимов крокодил диагностического кабеля.
  • Page 41 Русский Руководство по эксплуатации 2 – кнопки управление затяжкой/ослаблением цепи фиксации агрегата. 3 – Кнопка «COVER» - осуществляет поднятие защитного кожуха. 4 – Кнопка «OFF/ON» – отвечает за включение питания стенда. Стенд выключается нажатием на кнопку «Выключить стенд» в главном меню сервисной программы. 5 –...
  • Page 42 Русский Стенд MS005 Рисунок 6. Набор проводов-переходников Диагностический кабель MS-33001 имеет следующую цветовую маркировку проводов, см. также табл. 1: • Оранжевый – «S» (Sense pin) – терминал по которому регулятор напряжения измеряет напряжение на АКБ, и осуществляет сравнение напряжения на АКБ и выходе из...
  • Page 43 Русский Руководство по эксплуатации Таблица 1 – Цветовая маркировка кабеля MS-33001 Зажим/Разъём Терминал Lamp стартера стартера Для удобства работы с диагноситчески кабелем зажимы «крокодил» рекомендуется размещать на деражателе (поз. 4 рис. 2). Рисунок 7. Зажимы диагностического кабеля, зафиксированные на держателе.

  • Page 44: Использование По Назначению

    Русский Стенд MS005 При диагностике стартера используется кабель MS-33001 и кабель для подключения клеммы 50 (рис.8). Рисунок 8. Кабель для подключения клеммы 50 стартера 5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 1. Используйте стенд только по прямому назначению (см. раздел 1). 2. Выключение стенда следует производить через интерфейс сервисной программы, нажатием...

  • Page 45: Установка И Подключение Стенда

    Русский Руководство по эксплуатации — самостоятельно производить ремонт и вносить изменения в конструкцию стенда, т.к. это может привести к серьезным повреждениям стенда и лишить права на гарантийный ремонт. 5. Запрещается оставлять на стенде агрегаты с запущенным приводом без присмотра. 6. При установке агрегата на стенд и последующем его снятии проявляйте повышенную осторожность...

  • Page 46: Обслуживание Стенда

    Русский Стенд MS005 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ СТЕНДА Стенд рассчитан на длительный период эксплуатации и не имеет особых требований к обслуживанию. Однако для максимального периода безотказной эксплуатации стенда необходимо регулярно осуществлять контроль его технического состояния, а именно: • Нормально ли работает двигатель (посторонние звуки, вибрации и т. п.);...

  • Page 47: Основные Неисправности И Методы Их Устранения

    Русский Руководство по эксплуатации 7. ОСНОВНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Ниже приведена таблица с описанием возможных неисправностей и способами их устранения: Признак Возможные причины Рекомендации по устранении неисправности Откройте левую дверь Сработал автоматический использую ключ из выключатель, комплекта, включите расположенный...

  • Page 48: Утилизация

    Русский Стенд MS005 8. УТИЛИЗАЦИЯ При утилизации стенда действует европейская директива 2202/96/EС [WEEE (директива об отходах от электрического и электронного оборудования)]. Устаревшие электронные устройства и электроприборы, включая кабели и арматуру, а также аккумуляторы и аккумуляторные батареи должны утилизироваться отдельно от домашнего...

  • Page 49: Контакты

    Русский Контакты MSG equipment ГЛАВНЫЙ ОФИС И ПРОИЗВОДСТВО ул. Биологическая, 18, 61030, Харьков Украина +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp. z o.o. ул. Модлинская 209, 03-120 Варшава...

Table of Contents