MSG Equipment MS016 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSG Equipment Manuals
  4. Test Equipment
  5. MS016
  6. User manual

MSG Equipment MS016 User Manual

Tester for diagnostics of alternator's voltage regulators
Hide thumbs Also See for MS016:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
2022.09.26
MS016
TESTER FOR DIAGNOSTICS OF ALTERNATOR'S
VOLTAGE REGULATORS
USER MANUAL
TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA
ALTERNATORÓW
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ-РЕГУЛЯТОРОВ
ГЕНЕРАТОРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MS016 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for MSG Equipment MS016

Summary of Contents for MSG Equipment MS016

  • Page 1 2022.09.26 MS016 TESTER FOR DIAGNOSTICS OF ALTERNATOR'S VOLTAGE REGULATORS USER MANUAL TESTER DO DIAGNOSTYKI REGULATORÓW NAPIĘCIA ALTERNATORÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI ТЕСТЕР ДЛЯ ДИАГНОСТИКИ РЕЛЕ-РЕГУЛЯТОРОВ ГЕНЕРАТОРОВ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...

  • Page 3: Table Of Contents

    English Operation manual CONTENTS INTRODUCTION ..............................1. TESTER DESCRIPTION ............................. 2. TESTER MENU ..............................10 2.1. Test modes menu ..........................3. INTENDED USAGE ............................3.1. Safety regulations ..........................4. DIAGNOSTICS OF VOLTAGE REGULATORS ....................4.1. Voltage regulator connection ......................4.2. Diagnostics of voltage regulators of Lamp type ............... 4.3.

  • Page 4: Introduction

    English Tester MS016 INTRODUCTION The actual Operation Manual contains the description of a diagnostic process. The purpose is to assess the technical condition of alternators and voltage regulators (separately from alternators), and to read data transmitted via a LIN bus.

  • Page 5: Tester Description

    English Operation manual 1. TESTER DESCRIPTION The tester is a portable device, its functions controlled via the touch-screen (Fig.1). Figure 1 - General view of the tester In the upper part of the device, there is a terminal for connection of diagnostic cables (Fig.2). Figure 2 –...
  • Page 6 English Tester MS016 Figure 3 - USB port, Type-C A diagnostic cable for voltage regulators (Fig.4) and adapter cables (Fig.5) for easy connection to the voltage regulator output terminals are included in the tester set. Figure 4 – Diagnostic cable for voltage regulators MS-33502...
  • Page 7 English Operation manual The diagnostic cable for voltage regulators (Fig.4) has the following color markings (Table 1): Red cable with a clip – B+ – voltage regulator terminal B+ (terminal 30); • Black cable with a clip – B- – voltage regulator terminal B- (GND, terminal 31); •...
  • Page 8 English Tester MS016 Table 1 – Color markings of cable MS-33502 Tester output Clip/Terminal terminal F1, F2 ST1, ST2...
  • Page 9 English Operation manual The equipment set includes a cable for alternator diagnostics (Fig.6). Figure 6 – Diagnostic cable for alternators MS-33501 The diagnostic cable (Fig.6) has the following color markings: Red clip, big – „В+” – battery positive terminal, alternator output terminal. It is used to •...

  • Page 10: Tester Menu

    English Tester MS016 2. MENU TESTERA The tester main menu (Fig. 7) contains: Figure 7 - Tester main menu 1 – Button to enter a search menu of the voltage regulator database; 2 – Button to enable “LIN Analyzer”; 3 – Button to enter the menu for selection of the tested voltage regulator type;...
  • Page 11 English Operation manual The tester is supplied with an integrated database of voltage regulators along with their connection diagrams. Press to enter the database search menu (Fig.7, n.1). Figure 8 - Database search menu Figure 9 - Menu for selection of the tested voltage regulator type...

  • Page 12: Test Modes Menu

    English Tester MS016 Press the button with the required type of the voltage regulator to enter the alternator/voltage regulator test mode. Press to return to the main menu. 2.1. Test modes menu Upon entering the test mode for voltage regulators, the following information will appear on the screen (Fig.10):...
  • Page 13 English Operation manual 6 – Test mode nominal voltage; 7 – Voltage regulator type; 8* – Button to switch the mode of data readout through FR channel; 9* – Switch starting button; 10 - Alternator control lamp indicator (for voltage regulators that directly control the lamp). * Color indication of the button: red –...
  • Page 14 English Tester MS016 „Version LIN” – indicator of voltage regulator protocol version (LIN1 or LIN2); „Errors” - indicator of errors transmitted by the voltage regulator to the engine control unit. Types of potential errors: • E – electrical error; • M – mechanical error;...
  • Page 15 English Operation manual alternator voltage regulator Figure 13 - Diagnostic screen for alternators/voltage regulators of C JAPAN type alternator voltage regulator Figure 14 - Diagnostic screen for alternators/voltage regulators (12/24V) of Lamp type...
  • Page 16 English Tester MS016 alternator voltage regulator Figure 15 - Diagnostic screen for alternators/voltage regulators of SIG type alternator voltage regulator Figure 16 - Diagnostic screen for alternators/voltage regulators of P/D type...

  • Page 17: Intended Usage

    English Operation manual 3. INTENDED USAGE 1. Use the tester as intended (see INTRODUCTION). 2. The tester is designed for indoor use. Be aware of the following operating constraints: 2.1. The tester should be used in the spaces equipped at the temperature range from +10 °С up to +40 °С...

  • Page 18: Voltage Regulator Connection

    English Tester MS016 WARNING! The test mode (Fig.9) should correspond to the type of the tested voltage regulator. Connect both cable MS-33502 and a power unit equipped with «Quick Charge 2.0» to the tester through USB Type-C port to launch the diagnostic procedure.
  • Page 19 English Operation manual Figure 18 - Connection of cable clips to the contacts in the terminals When the connection is made, press «OK» - the tester will automatically switch over to the test mode appropriate for the tested voltage regulator. Then, proceed to the voltage regulator testing (the process is described below).
  • Page 20 English Tester MS016 Identify the type of the voltage regulator by the terminal contacts shown in Fig.19 and use information set out in Appendices 1, 2 of the actual Instruction. Shown here are terminals DFM and L(RVC) (can also be marked as L(PWM)). By terminal L (RVC) we identify this voltage regulator as RVC type.
  • Page 21 English Operation manual Figure 21 shows a diagram of voltage regulator ARE6076 connection as an example. Figure 21 - Voltage regulator ARE6076 The voltage regulator type is identified by the terminal contacts and based on the information set out in Appendices 1, 2. In the example given, terminals IG, S, FR(M) do not identify the type of the voltage regulator.
  • Page 22 English Tester MS016 Figure 22 - Diagram of voltage regulator ARE6076 connection to the tester Connection of voltage regulator ARE6076 has a specific feature. There is only one terminal shown in Figure 21 – terminal F, to which we connect cable F1. The other green cable (F2) must be...
  • Page 23 English Operation manual The voltage regulator type is identified by terminal contacts and based on the information set out in Appendices 1, 2. There is only one terminal – LIN, which identifies this voltage regulator as COM type. Consult Appendix 1 to determine which clips (connectors) of the diagnostic cable must be connected to the voltage regulator.

  • Page 24: Diagnostics Of Voltage Regulators Of Lamp Type

    English Tester MS016 4.2. Diagnostics of Lamp-type voltage regulators 1. Connect the voltage regulator as described in item 4.1. 2. Enter the menu for voltage regulator type selection, select the nominal voltage (12V or 24V) and activate the test mode for Lamp-type regulators.

  • Page 25: Diagnostics Of Voltage Regulators Of C Japan Type

    English Operation manual 4. Turn off simulation of the alternator rotation by pressing K15 and setting rpm to zero. The control lamp indicator (Fig.10, n.10) will light up. Press K15 again to restart simulation, the control lamp indicator must go out. 5.

  • Page 26: Diagnostics Of Voltage Regulators Of Com 12V And 24V Types

    English Tester MS016 4. Adjust the preset stabilizing voltage in the range from 13.2 to 14.5 volts. The measured voltage must vary in proportion to the preset one. 5. Press BACK to exit the test mode. Disconnect the clips from the voltage regulator.
  • Page 27 English Operation manual 2. Connect the tester to the alternator observing the markings of cable MS-33501 (see Section 1). Follow the instructions set out in Appendix 1. 2.1. Connect a cable clip “В+” to a positive terminal of the alternator and a cable clip “B-“ - either to the alternator body or to the battery negative terminal.

  • Page 28: Diagnostics Of 12V Alternators For Stop-Start Systems

    English Tester MS016 WARNING! Test alternators either outdoors or in premises equipped either with a supply-and- extract ventilation or an exhaust system. 5.1. Diagnostics of 12V alternators for Stop-Start Systems Diagnostics of alternators for Stop-Start systems is almost the same as for COM-type units except for the connection of a diagnostic cable.

  • Page 29: Function "Lin Analyzer

    English Operation manual 6. FUNCTION “LIN Analyzer” Function “LIN Analyzer” connects the tester to a LIN bus to read (save) data broadcasted via the bus. There are two modes in LIN Analyzer – Analyzer and Bomber. Figure 25. Screen to select a mode and a LIN bus speed Information displayed on Analyzer/Bomber screens (Fig.

  • Page 30: Analyzer Mode

    English Tester MS016 С – LIN 1.3 bus; E – LIN 2.1 bus; Err – Bus type is not identified; 6 – Control total. “Err” means “no data displayed”. 6.1. Analyzer Mode Analyzer Mode is used to read data transmitted via a LIN bus to assess the bus continuity and the performance of a Master module.

  • Page 31: Bomber Mode

    English Operation manual 4. Connect a “GC” clip (yellow) to the LIN bus wire using a flexible probe pin. The tester will start reading data. 5. To stop data reading, disconnect the “GC” clip from the bus. 6. Push “REC” to save data to the device storage. Once the data have been read, push “Save”, name the file, and push “Ok”.

  • Page 32: Appendix 1

    English Tester MS016 APPENDIX 1 Connection of terminals to alternators and regulators Alternator/ Indicial Voltage Output Functional purpose notation regulator terminal type Battery (+) (Ignition) Input for switch starting Alternator Sense Battery Voltage Terminal for measuring Sense battery voltage Sense...
  • Page 33 English Operation manual Alternator/ Indicial Voltage Output Functional purpose notation regulator terminal type (Signal) Input of code voltage installation (Digital) Input of code voltage installation on Ford, same as SIG (Regulator control), same as SIG (Regulated Voltage Control) Similar to SIG but L(RVC) voltage change ranges from 11V to 15.5V.
  • Page 34 English Tester MS016 Alternator/ Indicial Voltage Output Functional purpose notation regulator terminal type Output of one of alternator stator windings. Used ST1; ST2 for measuring alternator driving voltage Stator (Wave) Output of one of alternator stator windings for connection of a tachometer in diesel engine cars (Null) Output of average stator winding point.

  • Page 35: Contacts

    English Contacts MSG equipment HEADQUARTERS AND PRODUCTION 18 Biolohichna st., 61030 Kharkiv Ukraine +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu REPRESENTATIVE OFFICE IN POLAND STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 36 Polish Tester MS016 SPIS TREŚCI WSTĘP .................................. 1. OPIS TESTERA ............................... 2. MENU TESTERA ............................. 2.1. Menu trybów diagnostycznych....................... 3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..................3.1. Instrukcje bezpieczeństwa ......................4. DIAGNOSTYKA REGULATORA NAPIĘCIA ....................4.1. Podłączenie regulatora ........................4.2. Diagnostyka regulatorów typu Lamp (kontrolka) ..............

  • Page 37: Wstęp

    Polish Instrukcja obsługi WSTĘP Niniejsza instrukcja zawiera opis metodyki oceny stanu technicznego alternatorów, regulatorów napięcia oddzielnie od generatora, a także odczyt danych przesyłanych przez magistralę LIN. Uwaga! Niniejsza instrukcja nie zawiera opisu wszystkich możliwych funkcji diagnostycznych alternatorów i regulatorów napięcia. Jeśli nie posiadasz wystarczającej wiedzy i doświadczenia, zalecamy szkolenie w zakładzie produkcyjnym.

  • Page 38: Opis Testera

    Polish Tester MS016 1. OPIS TESTERA Tester jest urządzeniem mobilnym, którego funkcje są kontrolowane na ekranie dotykowym (p. rys. 1). Rysunek 1. Ogólny widok testera W górnej części testera jest złącze do podłączenia kabli diagnostycznych (rys. 2). Rysunek 2. Złącze do podłączenia kabli diagnostycznych W dolnej części testera jest złącze USB Type-C, które służy do zasilania testera podczas...
  • Page 39 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 3. Złącze USB Type-C W zestawie z testerem jest dostarczany zestaw kabli do diagnostyki regulatorów napięcia (rys. 4) oraz pomocniczych adapterów (rys. 5) dla wygodniejszego połączenia z terminalami w złączu regulatora. Rysunek 4. MS-33502 - kabel do diagnostyki regulatorów napięcia Rysunek 5.
  • Page 40 Polish Tester MS016 Kabel do diagnostyki regulatorów napięcia (rys. 4) ma przewody różnych kolorów, w zależności od ich przeznaczenia (tabela 1): Czerwony z zaciskiem - „В+” – terminal” „В+” regulatora napięcia (oznaczenie 30); • Czarny z zaciskiem - „В-” – terminal „В-” regulatora napięcia (masa, oznaczenie 31);...
  • Page 41 Polish Instrukcja obsługi Tabela 1-oznaczenie kolorów kabla MS-33502 Wyprowadzenia Zacisk / Złącze testera F1, F2 ST1, ST2...
  • Page 42 Polish Tester MS016 W zestawie z testerem dostarczany jest również kabel do diagnostyki alternatorów (rys. 6). Rysunek 6. MS-33501 – kabel do diagnostyki alternatorów Kabel do diagnostyki alternatorów (rys. 6) jest oznaczony kolorami: Czerwony duży zacisk – „В+” – plus akumulatora, wyjście alternatora. Służy do zasilania •...

  • Page 43: Menu Testera

    Polish Instrukcja obsługi 2. MENU TESTERA Menu główne testera (rys. 7) zawiera: Rysunek 7. Menu główne testera 1 – Przycisk do wejścia do menu wyszukiwania regulatora w bazie; 2 – Przycisk do aktywacji funkcji „LIN analyzer”; 3 – Przycisk do wejścia do menu wyboru typu diagnostycznego regulatora; 4 –...
  • Page 44 Polish Tester MS016 Tester posiada bazę regulatorów napięcia ze schematami podłączenia do testera. Wejście do menu wyszukiwania w bazie regulatorów odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku (P.1 rys.7.). Rysunek 8. Menu wyszukiwania regulatora w bazie po numerze AS-PL oraz OEM Rysunek 9. Menu wyboru typu badanego alternatora/regulatora...

  • Page 45: Menu Trybów Diagnostycznych

    Polish Instrukcja obsługi Przejście do trybu diagnostycznego alternatora/regulatora odbywa się jednym naciśnięciem przycisku wskazującego wymagany typ alternatora/regulatora. Przycisk powraca do menu głównego. 2.1. Menu trybów diagnostycznych Po przejściu do trybu diagnostyki regulatorów na ekranie mogą pojawić się następujące informacje (p. rys.10): Rysunek 10.
  • Page 46 Polish Tester MS016 7 – Typ trybu badania regulatora; 8* – Przycisk przełącznika pomiaru FR; 9* – Przycisk włączania zapłonu; 10 - kontrolka pracy alternatora (dla regulatorów bezpośrednio sterujących kontrolką). * Oznacza, że posiada wskazanie koloru: czerwony kolor – włączony;...
  • Page 47 Polish Instrukcja obsługi „Errors” - wskaźnik błędów, które regulator przesyła do jednostki sterującej silnika. Możliwe są następujące błędy: • E (electrical) - niesprawność elektryczna; • M (mechanical) - niesprawność mechaniczna; • TH (thermal) - przegrzanie. „Speed” - wskaźnik szybkości transmisji danych za pośrednictwem protokołu LIN, który obsługuje regulator COM.
  • Page 48 Polish Tester MS016 alternator regulator Rysunek 13. Ekran diagnostyczny alternatora/regulatora typu C JAPAN alternator regulator Rysunek 14. Ekran diagnostyczny alternatora/regulatora typu Lamp (12 / 24V)
  • Page 49 Polish Instrukcja obsługi alternator regulator Rysunek 15. Ekran diagnostyczny alternatora/regulatora typu SIG alternator regulator Rysunek 16. Ekran diagnostyczny alternatora/regulatora typu P/D...

  • Page 50: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Polish Tester MS016 3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM 1. Tester należy stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem (p. WSTĘP). 2. Tester jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach. Podczas korzystania z testera należy wziąć pod uwagę poniższe ograniczenia eksploatacji: 2.1. Tester należy stosować w pomieszczeniach wyposażonych w temperaturze od +10°C do +40°C i wilgotności względnej od 10 do 75% bez kondensacji wilgoci.

  • Page 51: Podłączenie Regulatora

    Polish Instrukcja obsługi 3) Ocena działania kontrolki. Przy prędkościach ok. 0 powinien zaświecić się czerwony wskaźnik rozładowania baterii. Wraz ze wzrostem obrotów powyżej 800 – 1200 obr./min wskaźnik powinien zgasnąć. 4) Ocena sprawność terminala „S”; 5) Ocena zdolności regulatora do dostosowania się do zadanego napięcia stabilizacji, które jest określone przez suwak poz.
  • Page 52 Polish Tester MS016 Uwaga! Podczas podłączania przewodów do terminala regulatora, należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ błędy w podłączeniach mogą skutkować uszkodzeniem regulatora. Wszystkie końcówki podłączanych przewodów muszą mieć kompletną izolację elektryczną (rys. 18). Rysunek 18. Prawidłowy stan izolacji przewodów podłączonych do terminala regulatora Po podłączeniu regulatora naciśnij «OK».
  • Page 53 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 19. Regulator ARE1054 Tabela 2 - Podłączenie regulatora ARE1054 do testera Terminal regulatora Wyprowadzenia testera Kolor przewodu biały L(RVC) żółty niebieski czerwony zielony zielony czarny Rysunek 20. Podłączenie regulatora ARE1054 do testera...
  • Page 54 Polish Tester MS016 Na rys. 21 jako przykład podano schemat podłączenia regulatora ARE6076. Rysunek 21. Regulator ARE6076 Na podstawie terminali złącza i informacji w załącznikach 1 i 2 określamy typ regulatora. W tym przypadku występujące terminale IG, S i FR (M) nie określają typu regulatora. Wyprowadzenie oznaczone jako L definiuje ten regulator jako Lamp.
  • Page 55 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 22. Podłączenie regulatora ARE6076 do testera Przy podłączeniu regulatora ARE6076 występuje szczególna właściwość. Na rysunku 21 przedstawiono tylko jeden terminal F, do którego podłączamy zielony przewód (F1). Drugi zielony przewód (F2) należy podłączyć do terminala B+ – wynika to z faktu, że jedna ze szczotek szczotkotrzymacza jest stale podłączona do B+, a prąd w uzwojeniu wzbudzenia jest regulowany przez okresowe zwieranie drugiej szczotki do „minusa”...

  • Page 56: Diagnostyka Regulatorów Typu Lamp (Kontrolka)

    Polish Tester MS016 Następnie, zgodnie z załącznikiem 1, określamy, które zaciski (złącza) kabla diagnostycznego należy podłączyć do regulatora. Schemat podłączenia regulatora ARE6149P do testera przedstawiono w tabeli 4 i na rys. 24. Tabela 4 - Podłączenie regulatora ARE6149P do testera...

  • Page 57: Diagnostyka Regulatorów Typu Rlo, Rvc, C Korea

    Polish Instrukcja obsługi 3. Po przejściu do trybu diagnostycznego wartość napięcia stabilizacji powinna wynosić od 14 do 14,8V dla regulatorów 12V, od 28 do 29,8V dla regulatorów 24V i musi odpowiadać charakterystyce regulatora. 4. Wyłącz symulację prędkości obrotowej alternatora naciskając przycisk K15, ustawiając RPM na zero, jednocześnie wskaźnik pracy kontrolki (poz.10 rys.10) powinien się...

  • Page 58: Diagnostyka Regulatorów Typu C Japan

    Polish Tester MS016 5. Zmień ustawione napięcie stabilizacji z 13,2V na 14,5V. Zmierzona wartość napięcia stabilizacji powinna zmieniać się proporcjonalnie do wartości zadanej. 6. Wyjdź z trybu diagnostycznego naciskając przycisk „BACK”. Odłącz podłączone przewody od regulatora. 7. Nie spełnienie jednego z wymagań pkt 3 – 5 wskazuje na niesprawność regulatora.

  • Page 59: Diagnostyka Regulatorów Typu Com 12V I 24V

    Polish Instrukcja obsługi 4. Zmień ustawione napięcie stabilizacji z 13,2V na 14,5V. Zmierzona wartość napięcia stabilizacji powinna zmieniać się proporcjonalnie do wartości zadanej. 5. Wyjdź z trybu diagnostycznego naciskając przycisk „BACK”. Odłącz podłączone przewodu od regulatora. 6. Nie spełnienie jednego z wymagań pkt 3-4 wskazuje na niesprawność regulatora. 4.6.
  • Page 60 Polish Tester MS016 2. Podłącz tester do alternatora pojazdu zgodnie z kolorowym oznaczeniem kabla MS-33501 (p. punkt 1 i załącznik 1). 2.1. Podłącz zacisk B+ do wyjścia plus alternatora. Zacisk B - do obudowy alternatora lub do klemy minus akumulatora. Tester jest zasilany z akumulatora, więc urządzenie włączy się, a menu główne zostanie wyświetlone na ekranie (rys.7).

  • Page 61: Diagnostyka Alternatorów Systemu „Start-Stop" 12V

    Polish Instrukcja obsługi Uwaga! Diagnostyka alternatora w samochodzie odbywa się na zewnątrz lub w pomieszczeniach wyposażonych w wentylację nawiewno-wywiewną lub układ odprowadzania spalin. 5.1. Diagnostyka alternatorów systemu „Start-Stop” 12V Diagnostyka alternatorów systemu „Start-Stop” jest podobna do diagnostyki alternatora typu COM. Różnica polega na podłączeniu kabla diagnostycznego do alternatora. Jako przykład na rys.

  • Page 62: Funkcja „Lin Analyzer

    Polish Tester MS016 6. FUNKCJA „LIN analyzer” Funkcja „LIN analyzer” umożliwia podłączenie testera do magistrali pokładowej LIN i odczytanie (zapisanie) przesyłanych przez nią danych. Funkcja „LIN analyzer” może pracować w dwóch trybach: Analyzer i Bomber. Rysunek 25. Ekran wyboru trybu i prędkości pracy magistrali LIN Na ekranach trybu Analyzer oraz Вomber wyświetlane są...

  • Page 63: Tryb Analyzer

    Polish Instrukcja obsługi 3 – Odczytany pakiet danych; 4 – Ilość przyjętych danych; 5 – Typ magistrali LIN: С – magistrala LIN 1.3; E – magistrala LIN 2.1; Err – typ magistrali nie jest określony. 6 – Wartość sumy kontrolnej. Jeśli wyświetlany jest "Err", dane nie są odbierane. 6.1.

  • Page 64: Tryb Bomber

    Polish Tester MS016 Rysunek 27. Ekran trybu Analyzer 6.2. Tryb Bomber Tryb Вomber ma na celu określenie PID urządzenia (urządzeń), które jest sterowane przez magistralę LIN. UWAGA! Badane urządzenie(a) nie mogą być podłączone do jednostki Master. Proces określania PID urządzenia (urządzeń) przebiega następująco: 1.
  • Page 65 Polish Instrukcja obsługi Rysunek 28. Ekran trybu Bomber 4. Podłącz zacisk krokodylkowy „GC” (żółty) do przewodu magistrali LIN i naciśnij RUN. 5. Po zakończeniu procesu odpytywania magistrali wyświetlacz wyświetli odpowiedzi otrzymane od urządzenia (urządzeń).

  • Page 66: Załącznik 1

    Polish Tester MS016 Załącznik 1 Terminale przyłączeniowe do alternatorów i regulatorów Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia alternatora/ testera regulatora Bateria (+) (Ignition) Wejście włączania zapłonu Alternator Sense Battery Voltage Terminal do pomiaru Sense napięcia akumulatora Sense Bateria (-) (Earth) Ziemia, bateria (-) Służy do podłączenia lampki kontrolnej, która...
  • Page 67 Polish Instrukcja obsługi Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia alternatora/ testera regulatora (Signal) Wejście kodowego ustawienia napięcia (Digital) Wejście kodowego ustawienia napięcia w amerykańskim Fordzie, to samo co „SIG” (Regulator Control) To samo co „SIG” (Regulated Voltage Control) To samo co „SIG”, L(RVC) tylko zakres zmiany napięcia 11.0-15.5 V.
  • Page 68 Polish Tester MS016 Wypro- Oznaczenia Przeznaczenie funkcjonalne wadzenia alternatora/ testera regulatora Wyjście z jednego z uzwojeń stojana alternatora. Służy do określania przez ST1; ST2 regulator napięcia stanu wzbudzonego alternatora Stator (Wave) Wyjście z jednego z uzwojeń stojana alternatora do podłączenia obrotomierza w samochodach z silnikami wysokoprężnymi...

  • Page 69: Kontakty

    Polish Kontakty MSG equipment SIEDZIBA I ZAKŁADY PRODUKCYJNE ul. Biologiczna, 18, 61030, Charkow, Ukrainа +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu PRZEDSTAWICIELSTWO W POLSCE STS Sp. z o.o. ul. Modlińska, 209, Warszawa 03-120...
  • Page 70 Русский Тестер MS016 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ................................1. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА ............................ 2. МЕНЮ ТЕСТЕРА ............................. 2.1. Меню режимов диагностики ......................3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..................... 3.1. Указания по технике безопасности ..................4. ДИАГНОСТИКА РЕГУЛЯТОРА НАПРЯЖЕНИЯ ..................4.1. Подключение регулятора ......................4.2. Диагностика регуляторов типа Lamp ..................

  • Page 71: Введение

    Русский Инструкция по диагностике ВВЕДЕНИЕ Настоящая инструкция содержит описание методики оценки технического состояния генераторов, регуляторов напряжения отдельно от генератора, а также считывание данных, предающихся по шине LIN. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данная инструкция не содержит описания всех возможных особенностей диагностики генераторов и регуляторов напряжения. Если у Вас недостаточно...

  • Page 72: Описание Тестера

    Русский Тестер MS016 1. ОПИСАНИЕ ТЕСТЕРА Тестер представляет собой мобильное устройство, управление функциями которого осуществляется на сенсорном экране (см. рис. 1). Рисунок 1. Общий вид тестера В верхней части тестера расположен разъём для подключения диагностических кабелей (рис. 2). Рисунок 2. Разъём для подключения диагностических кабелей...
  • Page 73 Русский Инструкция по диагностике Рисунок 3. Разъём USB Type-C В комплекте с тестером поставляется комплект из кабеля для диагностики регуляторов напряжения (рис. 4) и проводов-переходников (рис. 5) для более удобного подключения к терминалам, расположенным в разъёме регулятора. Рисунок 4. MS-33502 – кабель для диагностики регуляторов напряжения Рисунок...
  • Page 74 Русский Тестер MS016 Кабель для диагностики регуляторов напряжения (рис. 4) имеет следующую цветовую маркировку, также см. таблицу 1: Красный с зажимом – «В+» – терминал «В+» регулятора напряжения (клемма 30); • Черный с зажимом – «В-» – терминал «В-» регулятора напряжения (масса, клемма 31);...
  • Page 75 Русский Инструкция по диагностике Таблица 1 – Цветовая маркировка кабеля MS-33502 Зажим/Разъём Вывод тестера F1, F2 ST1, ST2...
  • Page 76 Русский Тестер MS016 В комплекте с тестером поставляется кабель для диагностики генераторов (рис. 6). Рисунок 6. MS-33501 – кабель для диагностики генераторов Кабель для диагностики генераторов (рис. 6) имеет цветовую маркировку: Красный большой зажим – „В+” – плюс АКБ, выход генератора. Служит для питания...

  • Page 77: Меню Тестера

    Русский Инструкция по диагностике 2. МЕНЮ ТЕСТЕРА Главное меню тестера (рис. 7) содержит: Рисунок 7. Главное меню тестера 1 – Кнопка для входа в меню поиска регулятора по базе; 2 – Кнопка для активации функции «LIN analyzer»; 3 – Кнопка для входа в меню выбора типа диагностируемого регулятора; 4 –...
  • Page 78 Русский Тестер MS016 В тестере присутствует база регуляторов напряжения со схемами подключения к тестеру. Вход в меню поиска по базе регуляторов осуществляется нажатием на кнопку (см. поз.1 рис.7.). Рисунок 8. Меню поиска регулятора по базе Рисунок 9. Меню выбора типа диагностируемого генератора/регулятора...

  • Page 79: Меню Режимов Диагностики

    Русский Инструкция по диагностике Переход в режим диагностики генератора/регулятора осуществляется однократным нажатием на кнопку, на которой указан необходимый тип генератора/регулятора. Кнопка возвращает в главное меню. 2.1. Меню режимов диагностики При переходе в режим диагностики регуляторов на экране может отображаться следующая информация...
  • Page 80 Русский Тестер MS016 8* – Кнопка переключения измерения FR; 9* – Кнопка включения зажигания; 10 - Индикатор контрольной лампы работы генератора (для регуляторов, напрямую управляющих лампой). * Кнопка имеет цветовую индикацию: красного цвета – включено; белого цвета – выключено. На экране диагностики регуляторов типа COM (рис.11) отображается следующая...
  • Page 81 Русский Инструкция по диагностике „Errors” - индикатор ошибок, которые регулятор передаёт на блок управления двигателем. Возможны следующие ошибки: • E (electrical) - электрическая неисправность; • M (mechanical) - механическая неисправность; • TH (thermal) - перегрев. „Speed” - индикатор скоростей передачи данных по протоколу LIN, которые поддерживает COM регулятор.
  • Page 82 Русский Тестер MS016 генератор регулятор Рисунок 13. Экран диагностики генератора/регулятора типа C JAPAN генератор регулятор Рисунок 14. Экран диагностики генератора/регулятора типа Lamp (12/24V)
  • Page 83 Русский Инструкция по диагностике генератор регулятор Рисунок 15. Экран диагностики генератора/регулятора типа SIG генератор регулятор Рисунок 16. Экран диагностики генератора/регулятора типа P/D...

  • Page 84: Использование По Назначению

    Русский Тестер MS016 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 1. Используйте тестер только по прямому назначению (см. ВВЕДЕНИЕ). 2. При использовании тестера учитывайте ниже приведенные эксплуатационные ограничения: 2.1. Тестер следует эксплуатировать в помещениях при температуре от +10 °С до +40 °С и...

  • Page 85: Подключение Регулятора

    Русский Инструкция по диагностике 2) Выбор типа и номинального напряжения диагностируемого регулятора; 3) Оценка работоспособности контрольной лампы. При оборотах около нуля должен загораться красный индикатор разряда батареи. При увеличении оборотов больше 800 – 1200 об/мин индикатор должен погаснуть; 4) Оценивается работоспособность терминала «S»; 5) Оценивается...
  • Page 86 Русский Тестер MS016 Подключите диагностический кабель к регулятору согласно схеме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При подключении зажимов в разъёме важно соблюдать повышенную осторожность, т.к. есть опасность (вероятность) повреждения (выход из строя) регулятора. Необходимо подключать зажим с полностью закрытой изоляцией (рис. 18) или использовать...
  • Page 87 Русский Инструкция по диагностике Рисунок 19. Регулятор ARE1054 Таблица 2 – Подключение регулятора ARE1054 к тестеру Терминал Вывод тестера Цвет провода регулятора белый L(RVC) жёлтый синий красный зелёный зелёный чёрный Рисунок 20. Схема подключения регулятора ARE1054 к тестеру...
  • Page 88 Русский Тестер MS016 На рис. 21, в качестве примера, приведена схема подключения регулятора ARE6076. Рисунок 21. Регулятор ARE6076 По терминалам в разъёме и информации в приложениях 1 и 2 определяем тип регулятора. В данном случае терминалы IG, S и FR(M) не идентифицируют тип регулятора. Терминал L идентифицирует...
  • Page 89 Русский Инструкция по диагностике Рисунок 22. Схема подключения регулятора ARE6076 к тестеру При подключении регулятора ARE6076 есть одна особенность. На рисунке 21 указан только один терминал F, к которому мы подключаем зелёный провод (F1). Второй зелёный провод (F2) нужно подключить к терминалу B+ – это связано с тем, что одна из щеток реле постоянно подключена...
  • Page 90 Русский Тестер MS016 По терминалам разъёма и информации в приложениях 1 и 2 определяем тип регулятора. В данном случае присутствует один терминал LIN который идентифицирует этот регулятор как COM. Далее по приложению 1 определяем какие зажимы (разъёмы) диагностического кабеля нужно подключить к регулятору. Схема подключения регулятора ARE6149P к тестеру...

  • Page 91: Диагностика Регуляторов Типа Lamp

    Русский Инструкция по диагностике 4.2. Диагностика регуляторов типа Lamp 1. Подключите регулятор к Тестеру по методике (примерам), описанным в пункте 4.1. 2. В меню выбора типа регулятора (рис. 9) выберите номинальное напряжение диагностируемого регулятора 12V или 24V и включите режим диагностики Lamp. 3.

  • Page 92: Диагностика Регуляторов Типа C Japan

    Русский Тестер MS016 5. Измените задаваемое напряжение стабилизации от 13,2 до 14,5В. Измеренное значение напряжения стабилизации должно изменяться пропорционально задаваемому. 6. Выйдете из режима диагностики нажатием на кнопку «BACK». Отсоедините клеммы от регулятора. 7. Не выполнение одного из требований п.п. 3 – 5 свидетельствует о неисправности...

  • Page 93: Диагностика Регуляторов Типа Sig, P-D

    Русский Инструкция по диагностике 4.5. Диагностика регуляторов типа SIG, P/D 1. Подключите регулятор к Тестеру по методике (примерам), описанным в пункте 4.1. 2. В меню выбора типа регулятора (рис. 9) выберите номинальное напряжение диагностируемого регулятора и включите соответствующий типу регулятора режим диагностики.

  • Page 94: Диагностика Генераторов

    Русский Тестер MS016 7. Выйдете из режима диагностики нажатием на кнопку «BACK». Отсоедините клеммы от регулятора. 5. ДИАГНОСТИКА ГЕНЕРАТОРОВ Проверка генератора на автомобиле осуществляется следующим образом: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тестер не позволяет проводить диагностику генераторов, не оборудованных регулятором напряжения. 1. По оригинальному номеру генератора проведите поиск информации об обозначении...
  • Page 95 Русский Инструкция по диагностике 5**. Измените значение напряжения стабилизации на генераторе в пределах от 13,2 до 14,8 В. Измеряемое напряжение должно изменяться пропорционально. ** Для генераторов типа Lamp данная проверка не проводится. 5.1 Для генераторов типа C JAPAN переведите задаваемое напряжение стабилизации в режим...

  • Page 96: Диагностика Генераторов Системы "Старт-Стоп" 12V

    Русский Тестер MS016 5.1. Диагностика генераторов системы «Старт-стоп» 12V Диагностика генераторов системы «Старт-стоп» аналогична диагностике генератора типа COM. Отличие заключается в подключении диагностического кабеля к генератору. В качестве примера на рис. 25, приведена схема подключения генератора Valeo IST60C017. Рисунок 25. Генератор Valeo IST60C017 и обозначение терминалов в разъёме...
  • Page 97 Русский Инструкция по диагностике Рисунок 25. Экран выбора режима и скорости работы шины LIN На экранах режимов Analyzer и Вomber отображается следующая информация рис. 26: Рисунок 26. Информация на экране режима Analyzer 1 – Идентификационный номер устройства. 2 – Статус запроса: M –...

  • Page 98: Подключение Регулятора

    Русский Тестер MS016 6.1. Режим Analyzer В режиме Analyzer производиться считывание данных передающихся по шине LIN, что позволяет оценить целостность шины и исправность блока управления (мастер). В этом режиме есть возможность сохранить в память тестера полученные данные. Процесс считывания и сохранения данных происходить следующим образом: ВНИМАНИЕ!

  • Page 99: Диагностика Регуляторов Типа Lamp

    Русский Инструкция по диагностике 6. При необходимости можно сохранить считанные данные на внутренний накопитель тестера, для этого нажмите «REC», затем после считывания нажмите «Save», укажите имя файла и нажмите «Ok». 7. Для просмотра сохранённых данных необходимо подключить тестер к компьютеру и скачать...

  • Page 100: Приложение 1

    Русский Тестер MS016 ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Терминалы подключения к генераторам и регуляторам Тип Вывод Условные Функциональное назначение Регулятора/ тестера обозначения генератора Батарея (+) (Ignition) Вход включения зажигания Alternator Sense Терминал для измерения Battery Voltage напряжения на Sense аккумуляторной батарее Sense Батарея (-) (Earth) Земля, батарея...
  • Page 101 Русский Инструкция по диагностике Тип Вывод Условные Функциональное назначение Регулятора/ обозначения тестера генератора (Signal) Вход кодовой установки напряжения (Digital) Вход кодовой установки напряжения на американских Ford, то же, что и «SIG» (Regulator Control) То же, что и «SIG» (Regulated Voltage Control) Похоже на «SIG», L(RVC) только...
  • Page 102 Русский Тестер MS016 Тип Вывод Условные Функциональное назначение Регулятора/ обозначения тестера генератора Выход с одной из обмоток статора генератора. Служит для определения ST1; ST2 регулятором напряжения возбужденного состояния генератора Stator (Wave) Выход с одной из обмоток статора генератора для подключения тахометра в...

  • Page 103: Контакты

    Русский Контакты MSG equipment ГЛАВНЫЙ ОФИС И ПРОИЗВОДСТВО ул. Биологическая, 18, 61030, Харьков Украина +38 057 728 49 64 +38 063 745 19 68 E-mail: sales@servicems.eu Website: servicems.eu ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В ПОЛЬШЕ STS Sp. z o.o. ул. Модлинская 209, 03-120 Варшава...

  • Page 104: Załącznik 2

    MS016 Connection terminals of different voltage regulator types Typowe złącza różnych typów regulatorów Типовые выводы различных типов регуляторов...
  • Page 105 MS016...
  • Page 106 MS016...

  • Page 107: Załącznik 3

    MS016 Connection of voltage regulators to the tester Schematy połączeń regulatorów Схемы подключения регуляторов к тестеру...
  • Page 108 MS016...
  • Page 109 MS016...
  • Page 110 MS016...
  • Page 111 MS016...
  • Page 112 MS016...
  • Page 113 MS016...
  • Page 114 MS016...
  • Page 115 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Table of Contents