Riello START KIS Series Installer And User Manual page 112

9 SETTING PASSWORD, ACCESS AND PARAMETER MODIFICATION •
INTRODUCEREA PAROLEI (PASSWORD), ACCESUL ȘI MODIFICAREA
PARAMETRILOR • JELSZÓBEÁLLÍTÁS, HOZZÁFÉRÉS ÉS
PARAMÉTERMÓDOSÍTÁS • ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ, ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ • CONFIGURAÇÃO DE PALAVRA-PASSE,
ACESSO E MODIFICAÇÃO DE PARÂMETROS • ДОСТЪП С ПАРОЛА И
ПРОМЯНА НА ПАРАМЕТРИТЕ
Key pressure = light: value progress of one unit at a time; prolonged: fast
forward
Presiune cheie = lumină: progresul valorii unei unități la un moment dat; pre-
lungit: înainte rapid
Gombnyomás = enyhe: haladás egyszerre egy egységnyi értékkel; hosszabb
ideig tartó: gyors haladás
Πίεση πλήκτρων = ελαφριά: προώθηση της τιμής ανά μία μονάδα κάθε φορά,
παρατεταμένη: γρήγορη προώθηση
Pressão de teclas = leve: avanço do valor de uma unidade de cada vez; pro-
longada: avanço rápido
Натискане на бутона = еднократно: текущата стойност се променя с една
единица; натискане и задържане: текущата стойност се променя с по-
голяма стъпка
EN -
In the manual, whenever necessary
- enter the password to access the parameters
- choose, modify and/or confirm parameters
follow the sequences involved - see table - for more immediate action
Actions
password entry
parameter choice
modify and confirm parameter
exit without saving
return to the main screen
RO -
În manual, ori de câte ori este necesar
- introduceți parola pentru a accesa parametrii
- alegeți, modificați și/sau confirmați parametrii
urmați secvențele implicate - vezi tabelul - pentru acțiuni mai imediate
Acțiuni
introducerea parolei
alegerea parametrilor
modificați și confirmați parametrul
iesire fara salvare
reveniți la ecranul principal
HU -
A kézikönyvben, amikor csak szükséges,
- adja meg a jelszót a paraméterek eléréséhez
- válasszon ki, módosítson és/vagy erősítsen meg paramétereket
kövesse a vonatkozó sorrendeket - lásd a táblázatot - az azonnali művelethez
Műveletek
jelszó megadása
paraméterválasztás
módosítsa és erősítse meg a paramétert
kilépés mentés nélkűl
visszatér a főképernyőre
EL -
Στο εγχειρίδιο, κάθε φορά που καθίσταται απαραίτητο
- εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για την πρόσβαση στις
παραμέτρους
- επιλέξτε, τροποποιήστε ή/και επιβεβαιώστε τις παραμέτρους
ακολουθήστε τις σχετικές ακολουθίες - δείτε τον πίνακα - για μια πιο
Sequence
άμεση ενέργεια
points 1 - 7
points 8-10
εισαγωγής κωδικού πρόσβασης
points 11-12a
επιλογή παραμέτρου
point 12b
τροποποίηση και επιβεβαίωση παραμέτρου
point 13
έξοδος χωρίς αποθήκευση
επιστροφή στην κύρια οθόνη
PT -
No manual, sempre que for necessário
- inserir a palavra-passe para o acesso aos parâmetros
- selecionar, modificar e/ou confirmar parâmetros
seguir as sequências de interesse - ver tabela - para uma ação mais imediata
Secvenţă
inserção de palavra-passe
punctele 1 - 7
seleção de parâmetro
punctele 8-10
modificação e confirmação de parâmetro
punctele 11-12a
sair sem guardar
punctul 12b
retorno ao ecrã principal
punctul 13
BG -
- Да се въведе парола, за да се получи достъп до параметрите
- Да се избере, промени и/или потвърди стойността на даден
параметър
трябва да бъдат изпълнени стъпките, посочени в таблицата
Sorrend
1–7. pont Въвеждане на парола
8-10. pontok Избор на параметър
11-12a pontok Промяна на параметър и потвърждаване
12b pont Излизане без запаметяване на промените
13. pont Връщане към основния екран
112
or
sau
1 88
vagy 8
ή
o
ou
или
Ενέργειες
Ações
Когато е необходимо
Действие
or
sau
vagy
.
ή
o
ou
или
Ακολουθία
σημεία 1 - 7
σημεία 8 -10
σημεία 11 -12a
σημείο 12b
σημείο 13
Sequência
pontos 1- 7
pontos 8-10
pontos 11-12a
ponto 12b
ponto 13
Последователност
стъпки 1 - 7
стъпки 8-10
стъпки 11-12a
стъпка 12b
стъпка 13