Table of Contents
Advertisement
Die Sicherheitsetiketten nicht entfernen.
Wenn sie unleserlich geworden sind,
neue anfordern.
Wenn der Lufterhitzer zerlegt werden
muß, Arbeitshandschuhe benützen.
Wenn Teile ersetz werden müssen,
immer Originalersatzteile verlangen.
Nur geschulte, qualifizierte und
autorisierte Techniker (und kein
anderer) haben Zugang zum Gerät
und können die Wartung vornehmen.
Nicht in Kontakt mit entzündbarem
Gas bringen!
Die Batterie muß vor Frost geschützt
werden.
TRANSPORT
UND GERATE
KENNENZEICHNUNG
Das Gerät wird ordnungsgemäß verpackt
und abgesichert zum Versand gebracht.
Nach dem Auspacken vergewissern
daß das Gerät keine Schäden aufweist
und die Lielerung dem Auftrag entspricht.
Wenn Schäden festgestellt werden
oder de Gerätetyp nicht dem Auftrag
entspricht den Verkäufer unter Angabe
der Serien und Modeilnummer
benachrichtigen.
Die Etikette befindet sich auf der
Rückseite des Geräts.
Ne pas détacher les étiquettes de
sécurité; au cas où elles sont illi-
sibles, en demander la substitution.
Si l'aérotherme doit être démonté,
user des gants de travail.
Dans le cas de sostitution de pieces
toujours demander rechanges
originales.
Seulement techniciens (et personne
d'autre) précédemment formés,
qualifiés et autorisés peuvent
accéder à l'appareil pour effectuer
l'entretien.
N'exposez pas au gaz inflammable.
Protégez la batterie contre le gel.
TRANSPORT
ET IDENTICATION
L 'appareil est transporté installé
et soutenu.
Une fois débalté, contrôler qu'il n'y
ait pas de dommages et que l'ap-
pareil corresponde à la fourniture.
En cas de dommages ou d'étiquette
que ne correspond pas à ce qui
a été commandé, s'addresser au
propre revendeur citant la série et
le modéle.
L 'étiquette se trouve derrière l'ap-
pareil.
8A
Не удалять этикетки безопасности. В
случае нечитабельности заменить их.
Если отопительный агрегат демонтируется,
использовать рабочие перчатки.
В случае замены компонентов
всегда заказывать оригинальные
запчасти.
Только прошедшие предварительное
обучение техники (и никто другой),
имеющие квалификацию и допуск,
могут иметь доступ к машине и выполнять
ее техническое обслуживание.
Не подвергать воздействию
горючих газов.
Беречь регистры от замерзания.
ТРАНСПОРТИРОВКА
И ОБОЗНАЧЕНИЕ
МАШИНЫ
Агрегат перевозится и
передается в месте доставки.
После распаковки агрегата
проконтролировать отсутствие
повреждений и комплектность поставки.
В случае наличия повреждений
или несоответствия кода
прибора следует обратиться к
своему дистрибьютору, указав
серию и модель.
Этикетка с данными находится
на задней стенке агрегата.
Advertisement
Table of Contents
