IKEA FINPUTSAD Manual page 57

ITALIANO
ENGLISH
Consigli per il risparmio energetico
• Se la lavastoviglie viene usata secondo le istruzioni del
Product description
produttore, il lavaggio delle stoviglie a macchina
comporta normalmente un minore consumo di energia e
acqua rispetto al lavaggio a mano.
• Per ottimizzare l'efficienza della lavastoviglie si raccomanda
7
di avviare il ciclo di lavaggio con l'apparecchio a pieno
carico. Caricando la lavastoviglie fino alla capacità indicata
8
dal produttore si contribuirà a ridurre i consumi d'acqua e
di energia. Per informazioni sul caricamento corretto delle
stoviglie, leggere la sezione sul caricamento dei cestelli.
9
Utilizzo quotidiano
1. Verifica del collegamento alla rete idrica
Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e
che il rubinetto dell'acqua sia aperto.
2. Accensione della lavastoviglie
Aprire la porta e premere il tasto ACCENSIONE/
SPEGNIMENTO.
11
3. Caricare i cestelli (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI)
4. Riempimento del distributore di detersivo
(vedere RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DI DETERSIVO).
Control panel
5. Selezionare il programma e adattare il ciclo secondo
necessità
Selezionare il programma più adatto in base al tipo di
stoviglie e al grado di sporco (vedere la DESCRIZIONE DEI
PROGRAMMI) premendo il tasto
Selezionare le opzioni richieste (vedere FUNZIONI).
6. Avvio
Avviare il ciclo di lavaggio premendo il tasto AVVIO/Pausa
(il LED si accenderà) e chiudere la porta entro 4 secondi.
All'avvio del programma viene emesso un segnale acustico.
1. On-Off/Reset button with indicator light
Se la porta non viene chiusa entro 4 secondi viene emesso un
2. Program selection button
suono di allarme. In questo caso, aprire la porta, premere il
3. Salt refill indicator ligh
tasto AVVIO/Pausa e richiudere la porta entro 4 secondi.
4. Rinse Aid refill indicator ligh
7. Fine del ciclo di lavaggio
5. Program number and delay time indicator
Per segnalare la fine del ciclo di lavaggio vengono emessi 6. Tablet indicator light
alcuni segnali acustici e sul display lampeggia il numero del
ciclo di lavaggio. Aprire la porta e spegnere l'apparecchio
First use
premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.
Per evitare bruciature, prima di togliere le stoviglie attendere
ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE
pochi minuti. Scaricare i cestelli, iniziando da quello inferiore.
After installation, remove the stoppers from the racks and the
retaining elastic elements from the upper rack.
La macchina si disattiva automaticamente nel corso di
FILLING THE SALT RESERVOIR
determinati periodi di inattività prolungata, al fine di
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the
ridurre al minimo il consumo di elettricità. Se le stoviglie
dishes andon the machine's functional components.
sono soltanto leggermente sporche oppure sono state
• It is important that the salt reservoir be never empty.
risciacquate prima di essere poste nella lavastoviglie,
• It is important to set the water hardness.
ridurre in proporzione la dose di detersivo da utilizzare.
The salt reservoir is located in the lower part of the
dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and should be
filled when the SALT REFILL indicator light
control panel is lit .
h
.
1 2 3 4 5 6 7 8
In caso di carico parziale, si raccomanda di usare le apposite
opzioni di lavaggio (Lavaggio flessibile), caricando solo i
cestelli selezionati. Un caricamento non corretto o eccessivo
della lavastoviglie può aumentare il consumo di risorse
1
(acqua, energia e tempo, oltre a generare una maggiore
rumorosità) e ridurre le prestazioni di lavaggio e asciugatura.
• Il pre-risciacquo delle stoviglie comporta un maggiore
2
consumo di acqua ed energia e non è consigliato.
3
4
5
6
Modifica di un programma in corso
10
Nel caso in cui sia stato selezionato il programma sbagliato, è
possibile apportarvi le modifiche necessarie a condizione che
esso sia appena iniziato: aprire lo sportello e premere a lungo il
tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO; l'apparecchio si spegnerà.
Azionare nuovamente la macchina agendo sul tasto
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO e selezionare il nuovo ciclo
di lavaggio con qualsiasi opzione richiesta; avviare il ciclo
chiudendo lo sportello e premendo il tasto AVVIO/Pausa entro 4
secondi.
Aggiunta di altre stoviglie
Senza spegnere l'apparecchio, aprire la porta (il LED AVVIO/
Pausa inizia a lampeggiare) (fare attenzione al vapore MOLTO
CALDO!) e introdurre le stoviglie. Premere il tasto AVVIO/Pausa
3sec
e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal
punto in cui era stato interrotto.
9 10 11
Interruzioni involontarie del ciclo
7. Display
In caso di apertura della porta durante il ciclo di lavaggio,
8. Half Load indicator light
o in caso di mancanza dell'alimentazione elettrica, il ciclo
9. Half Load button
si interrompe. Premere il tasto AVVIO/Pausa e chiudere lo
10. Delay button
sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era
11. START/Pause button with indicator light / Tab
stato interrotto.
in the
1. Upper rack
2.
3. Upper rack height adjuster
4. Upper sprayer arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower sprayer arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel
1. Remove the lower rack and
unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill
the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure)
and fill the salt reservoir right up
to its edge (approximately 1 kg);
it is not unusual for a little water to
leak out.
4. Remove the funnel and wipe any
salt residue away from the
opening.
57
7