Panasonic FY-650ZDY8 Operation Instruction Manual page 5

Please wear the gloves when cleaning
the filter.
Vui lòng đeo găng tay khi vệ sinh bộ lọc.
It may cause the injury.
Có thể gây thương tích.
Firmly fix the parts.
Gắn chắc chắn các bộ phận.
Dropping will cause the injury.
Trường hợp rơi rớt có thể gây thương tích.
Don't place the obstacles near the air
inlet and return air grill.
Không đặt vật cản gần cửa nạp khí và
lưới không khí hoàn lưu.
Cấm
It may cause the injury due to the blowing
out or sucking in.
Có thể gây thương tích do thổi ra hoặc hút
vào.
Don't place the burning appliance in
location where the unit blows directly.
Không đặt thiết bị đốt tại nơi thiết bị thổi
trực tiếp.
Cấm
It may cause the insufficient burning of
burning appliance.
Có thể gây ra tình huống không đủ nhiệt
cho thiết bị đốt.
Conduct the routine cleaning to filter.
Tiến hành vệ sinh bộ lọc thường xuyên.
Owing to lots of dirt and dust attached in
the filter, it may cause the lack of oxygen
in room.
Do có nhiều bụi bẩn bám vào bộ lọc, có
thể gây thiếu ôxi trong phòng.
Because it's aerial work, please fix the
ladder when conducting the maintenance.
Do đây là sản phẩm đặt trên cao, vui
lòng cố định thang khi bảo dưỡng.
Dropping may cause injury.
Nếu rơi rớt có thể gây thương tích.
CHÚ Ý
The appliance is forbidden to operate
without filter.
Cấm sử dụng thiết bị khi không có bộ
lọc.
The dirt and dust attached to the heat
exchange core will lower its performance,
and meanwhile when they go into room,
they will enter into eyes.
Bụi bẩn bám vào lõi trao đổi nhiệt sẽ làm
giảm hiệu quả hoạt động của thiết bị.
Đồng thời, khi bụi bẩn bay vào phòng sẽ
bay vào mắt.
Please don't place the vessel with
water on the unit.
Vui lòng không đặt chai có nước lên
trên thiết bị.
Cấm
It will wet inside of unit when the water
leaks, which may cause the damage of
electric insulation and electric shock.
Nếu không sẽ làm ướt bên trong thiết bị
khi nước bị rò rỉ, có thể gây hư hỏng bộ
phận cách điện và gây giật điện.
When the appliance is not used for a lo
ng time, you should shut off the breaker
for safety.
Khi thiết bị không được sử dụng trong
một thời gian dài, bạn nên cúp bộ ngắt
điện để đảm bảo an toàn.
Dust accumulation will get the unit
heated, which may cause the fire.
Bụi tích tụ nhiều sẽ khiến thiết bị nóng
lên, có thể gây hỏa hoạn.
It maintenance (disassembling the
maintenance cover), please pay
attention to the dropping of dirt and
dust and insects.
Khi bảo dưỡng (tháo nắp bảo dưỡng),
vui lòng chú ý đến nếu bụi bẩn và côn
trùng bị rớt ra.
It may enter into eyes.
Có thể bay vào mắt.
Don't incline it when disassembling the
unit.
Không nghiêng thiết bị khi tháo.
The internal accumulated water will wet
Cấm
the oods in room. Please contact the
sale shop or repair shop.
TNước tích tụ bên trong sẽ làm ướt vật
dụng trong phòng. Vui lòng liên hệ cửa
hàng bán hoặc sửa chữa.