Panasonic FY-650ZDY8 Operation Instruction Manual page 11

2)Use a vacuum cleaner to remove dust and dirt from the element's surface.
Sử dụng máy hút bụi để loại bỏ bụi bẩn trên bề mặt của bộ phận này.
Caution Lưu ý
Clean by lightly pressing the vacuum cleaner nozzle against the
●
exterior. Avoid using a hard nozzle as it may disfigure the Heat
Exchange Element.
Vệ sinh bằng cách nhấn nhẹ vào vòi của máy hút bụi vào bề ngoài.
Tránh sử dụng vòi cứng vì có thể làm biến dạng Bộ phận trao đổi
nhiệt.
Never use water to clean the Heat Exchange Element.
●
Tuyệt đối không sử dụng nước để vệ sinh Bộ phận trao đổi nhiệt.
Whenever the Heat Exchange Element is damaged, order the sales shop or the engineering office.
■
(Separately sold)
Bất cứ khi nào Bộ phận trao đổi nhiệt bị hư, hãy mua bộ lọc khác ở cửa hàng. (Bán riêng)
3)When maintenance is completed, return the Heat Exchange Element and filter to their original positions,
and close the inspection cover and tighten the screw.
Khi hoàn thành bảo dưỡng, vặn Bộ phận trao đổi nhiệt và bộ lọc về vị trí ban đầu, đồng thời đóng nắp
kiểm tra và vặn chặt vít.
Caution Lưu ý
Make sure to install the filter with the stamp "
●
Heat Exchange Element. ("
Element side") Failure to do so will lead to clogging of the heat
exchange foils and reduced performance.
Đảm bảo lắp bộ lọc có dán nhãn "
nhiệt. ( " " nghĩa là "Mặt bên của Bộ phận trao đổi nhiệt")
Nếu không, sẽ dẫn đến tắc nghẽn phôi trao đổi nhiệt và giảm hiệu
quả.
Please insert so that stamp "
●
(In Japanese " " means "Front".)
Vui lòng dán sao cho nhãn "
(Trong tiếng Nhật Bản, "
" means "Heat Exchange
" lên Bộ phận trao đổi
" to be toward you.
" hướng về phía bạn.
" có nghĩa là "Mặt trước".)
nozzle
vòi
"facing the
stamp
nhãn