Panasonic FY-650ZDY8 Operation Instruction Manual page 4

It's forbidden to conduct self-
transformation, disassemble and
repair.
Cấm tự tiến hành thay đổi cấu tạo,
tháo hoặc sửa chữa thiết bị.
Cấm
Otherwise, it may cause fire, electric
shock and injury. If the product is needed
to maintain, disassemble and repair,
please contact the sale shop or repair
shop where you purchased.
Nếu không có thể gây hỏa hoạn, giật
điện và thương tích. Nếu thiết bị cần
được bảo dưỡng, tháo và sửa chữa,
vui lòng liên hệ cửa hàng bán hoặc
sửa chữa nơi bạn mua thiết bị.
Please shut off the breaker before
maintenance.
Vui lòng cúp bộ ngắt điện trước khi
bảo dưỡng.
Don't wash the unit with water.
Không rửa thiết bị bằng nước.·
It may cause short circuit or electric
shock (motor, switch and other electric
Cấm
parts ).
Có thể gây đoản mạch hoặc giật điện
(động cơ, công tắc và các bộ phận điện
khác).
Don't turn on/off the switch when
combustible gas leaks.
Không bật/tắt công tắc khi khí đốt bị rò
rỉ.
The sparks of switch may cause the gas
Cấm
explosion.
Công tắc bắn tia lửa điện có thể gây nổ
khí.
If the appliance is not used for a long
time, in order to prevent in from
dropping, it should be removed.
Nếu thiết bị không được sử dụng trong
một thời gian dài, để tránh rơi rớt, nên
tháo thiết bị ra.
Otherwise, it may cause the dropping.
Nếu không, thiết bị có thể bị rớt.
It may cause electric
shock and injury.
Có thể gây giật điện và
thương tích.
Don't turn on/off the switch with wet
hands.
Không bật/tắt công tắc khi tay ướt.
It may cause electric shock .
Cấm
Có thể gây giật điện.
Don't insert fingers or sticks into the
unit or air inlet, air outlet.
Không cho ngón tay hay chọc cây
vào thiết bị hoặc cửa nạp khí, cửa
thoát khí.
Cấm
It may cause the injury because of high
speed rotation inside the unit.
Có thể gây thương thích do tốc độ
quay cao bên trong thiết bị.
Confirm if the unit is installed firmly.
Xác nhận thiết bị có được lắp đặt
chắc chắn hay không.
It may cause injury when dropping.
Có thể gây thương tích khi rớt.
The appliance must be stopped
immediately, waiting for repair when
abnormal operation occurs (such as
noise, vibration, burnt smell).
Thiết bị phải được dừng lại ngay lập
tức, chờ sửa chữa khi có dấu hiệu
hoạt động bất thường (như có tiếng
ồn, rung, mùi khét).
It may cause the unexpected accident.
Có thể gây tai nạn bất ngờ.
Please entrust the professional staff to
conduct electric, duct and equipment
installation.
Vui lòng giao cho nhân viên chuyên
môn tiến hành lắp đặt điện, ống dẫn
và thiết bị.
It may cause the unexpected accident
when improper installation occurs.
Có thể gây tai nạn bất ngờ khi lắp đặt
không đúng cách.
Plant and animal cannot be placed in
the blowing air outlet.
Không được đặt cây và động vật vào
cửa thoát khí đang hoạt động.
It may cause the bad effect to animal
Cấm
and plant.
Có thể gây tác động không tốt đến
động vật và cây.