Panasonic FY-650ZDY8 Operation Instruction Manual page 17

Connect the power cord and the lead
wire with accuracy using the specified
wires and fix them firmly so as not to
put the outer stress of wires on the pin
connecting area. Incomplete connection
or fixing is likely to cause a heat
generation or fire.
Nối dây điện và dây chì chính xác bằng
cách sử dụng dây theo quy định và gắn
cố định để dây không bị kéo căng ở khu
vực nối chốt. Nối hoặc cố định không
đầy đủ có khả năng sinh nhiệt và hoặc
gây hỏa hoạn.
Please take care of it during moving
the unit.
Vui lòng chú ý khi di chuyển thiết bị.
Improper hanging and moving may
cause the dropping, result in injury.
Treo và di chuyển không đúng cách
có thể gây rớt, dẫn đến bị thương.
Please pay attention to the rotation of
impeller caused by backward air in air
duct.
Vui lòng chú ý đến hoạt động quay của
cánh quạt do không khí thổi ngược
trong ống dẫn khí làm quay.
Although the power is shut off, it may get
involved to the rotation part, result in injury.
Mặc dù đã tắt điện, nhưng có thể sẽ bị
thương do tiếp xúc với bộ phận quay.
Please don't face it to the air outlet by
eyes (especially when operating).
Vui lòng không đứng đối diện cửa
thoát khí (đặc biệt là khi sử dụng).
Cấm
The dirt may fly into your eyes.
Bụi có thể sẽ bay vào mắt.
Don't use it in location with
opening-burning equipment (heater).
Không sử dụng tại nơi có thiết bị đốt
để mở (máy sưởi).
Cấm
Please use the professional
ventilation when the room is
heated by gas or oil heating
furnace.
Vui lòng sử dụng hệ thống
thông gió chuyên môn khi
sưởi ấm phòng bằng lò sưởi
khí hoặc dầu.
Install the power cord and the lead wire
with accuracy so the power source
cover may not float. If the installation
curves inappropriately, the pin
connection area is likely to cause a heat
generation, a fire and an electric shock
due to dust or powder.
Lắp dây điện và dây chì chính xác để
nắp nguồn cấp điện không bị lỏng. Nếu
độ cong khi lắp đặt không phù hợp, khu
vực kết nối pin có thể gây ra nhiệt, hỏa
hoạn và giật điện do bám bụi.
Don't twist the unit or conduct the
overload force to unit in construction.
Không'xoắn dây hoặc dùng quá nhiều
lực trong quá trình lắp đặt.
Cấm
Dropping may cause the injury.
Trường hợp rơi rớt có thể gây thương
tích.
Please don't install the ventilation
equipment on the ceiling with excessive
humidity or high temperature.
Vui lòng không lắp thiết bị thông gió lên
trần có độ ẩm quá cao hoặc nhiệt độ
cao.
It may cause the fire or electric shock.
Có thể gây hỏa hoạn hoặc giật điện.
Please fully confirm the usage for
special purposes.
Vui lòng xác nhận sử dụng đầy đủ cho
mục đích đặc biệt.
If the product is used for special
purposes such as preservation of food,
animals, plants, precision instruments
and artwork, it may cause the quality
declination.
Nếu sản phẩm được sử dụng cho mục
đích đặc biệt như bảo quản thực phẩm,
động vật, cây cối, công cụ đo độ chính
xác và tác phẩm nghệ thuật, có thể gây
giảm chất lượng.
Please wear the gloves and other
protective tools in construction to
avoid the injury.
Vui lòng đeo găng tay và các công cụ
bảo vệ khác khi lắp đặt để tránh bị
thương.