Panasonic FY-650ZDY8 Operation Instruction Manual page 3

BIỆN PHÁP AN TOÀN <phải tuân thủ>
■This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the product by a person responsible for their safety.
Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) bị suy giảm năng lực thể chất, tinh thần hoặc
giác quan hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được người chịu trách nhiệm về an toàn
giám sát hoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị này.
■Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Trẻ em phải được giám sát để không đùa nghịch với thiết bị.
■Make sure to shut off the power before cleaning the product.
Đảm bảo tắt nguồn điện trước khi vệ sinh thiết bị.
In order to prevent the damage to using personnel and other personnel and avoid the loss of property, please be
sure to comply with following cautions.
Để tránh gây tổn thương cho người sử dụng và những người khác, cũng như để tránh thiệt hại tài sản, vui lòng
đảm bảo tuân thủ các lưu ý sau.
▇The following marks are used to distinguish the damage from damage degree caused by ignoring the mark or
operating by wrong methods.
Các ký hiệu sau được sử dụng để phân biệt từng mức độ hư hỏng gây ra do không chú ý đến ký hiệu hoặc sử
dụng sai phương pháp.
CẢNH BÁO
CHÚ Ý
▇The following marks represent the content expected to be complied with ( The following mark is an example of
mark indication).
Các ký hiệu sau là thông tin cần tuân thủ (ký hiệu sau là ví dụ về ý nghĩa của ký hiệu).
It can't be used for ventilation in locations
with open-burning appliances (heater).
Không thể sử dụng để thông gió tại các
địa điểm có đặt thiết bị đốt để mở
(lò sưởi).
Cấm
It must be adopted with professional
ventilation if using the gas or petroleum
heating stove in room.
Phải kết hợp với hệ thống thông gió
chuyên môn nếu sử dụng lò sưởi bằng
khí hoặc xăng trong phòng.
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or serious injury」.
Ký hiệu này nghĩa là 「tình huống này có thể gây tử vong hoặc thương
tích nghiêm trọng」.
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or the loss of property」.
Ký hiệu này nghĩa là 「tình huống này có thể gây tử vong hoặc thiệt hại
tài sản」.
The marks represent the content (prohibition).
Các ký hiệu này là thông tin (cấm).
The marks represent the mandatory content (must be complied).
Các ký hiệu này là thông tin bắt buộc (phải tuân thủ).
CẢNH BÁO
Please entrust the sale shop or
specialized company to conduct the
maintenance except the filter
maintenance.
Vui lòng giao cho cửa hàng bán hoặc
công ty chuyên môn tiến hành bảo
dưỡng, trừ bảo dưỡng bộ lọc.
It may cause the fire, electric shock and
injury.
Có thể gây hỏa hoạn, giật điện và thương
tích.