Koncar H1A 54 255.BF Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Koncar Manuals
  4. Refrigerator
  5. H1A 54 255.BF
  6. Instruction booklet

Koncar H1A 54 255.BF Instruction Booklet

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MK
H1A 54 255.BF

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Koncar H1A 54 255.BF

Summary of Contents for Koncar H1A 54 255.BF

  • Page 1 UPUTSTVO ZA UPOTREBU H1A 54 255.BF...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ......................2 Old and out-of-order fridges ..................... 4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your fridge ................. 5 Before Using your Fridge ....................6 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat Setting ......................

  • Page 3: Before Using The Appliance

    PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 4 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...

  • Page 5: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

  • Page 6: Installing And Operating Your Fridge

    • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department. • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts.

  • Page 7: Before Using Your Fridge

    Before Using your Fridge • When it is operated for the first time or after transportation, keep your fridge in the upright position for 3 hours and plug it on to allow efficient operation. Otherwise, you may damage the compressor. •...

  • Page 8: Accessories

    • Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled. Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period. •...

  • Page 9: Arranging Food In The Appliance

    PART- 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment Refrigerator compartment is used for storing fresh food for few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. •...

  • Page 11: Defrosting

    Defrosting For cooler compartment ; • Defrosting occurs automatically in refrigerator compartment during operation ; the defrost water is collected by the evaporating tray and evoparates automatically. • The evaporating tray and the defrost water drain hole should be cleaned periodically with defrost drain plug to prevent the water from collecting on the bottom of the refrigerator instead of flowing out.

  • Page 12: Replacing The Light Bulb

    Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.

  • Page 13: Before Calling Your After Sales Service

    PART- 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your refrigerator does not operate ; Check that ;...

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    Tips For Saving Energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Refrigerator compartment 1. Thermostat box 5. Bottle shelves 2.

  • Page 16: Fixing The Appliance To The Wall

    Fixing the appliance to the wall Note: This fixing part should be used for in the case of , the appliance is out off balance when then the inside of the appliance is fully empty but the door shelves are full with stuffs.
  • Page 17 SADRŽAJ PRIJE UPORABE UREĐAJA ................17 Stari i pokvareni hladnjaci ....................19 Sigurnosne upute......................19 Instalacija i rukovanje hladnjakom ................20 Prije uporabe hladnjaka ....................20 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUČNOSTI ..........21 Podešavanje termostata ....................21 Indikator za otvaranje vrata ..................... 21 Stvaranje ledenih kocki ....................

  • Page 18: Prije Uporabe Uređaja

    1. DIO PRIJE UPORABE UREĐAJA POZOR: Držite ventilacijske otvore, na kućištu ili na ugradbenoj strukturi uređaja, bez prepreka. POZOR: Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja, osim onih koje je preporučio proizvođač. POZOR: Ne koristite električne uređaje unutar odjeljka za čuvanje hrane, osim ako nisu onog tipa koje je preporučio proizvođač.
  • Page 19 • U svrhu sprječavanja opasnosti, ako utičnica ne odgovara utikaču hladnjaka mora je zamijeniti proizvođač, njegov zastupnik ili druga ovlaštena osoba. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s uređajem.

  • Page 20: Stari I Pokvareni Hladnjaci

    Stari i pokvareni hladnjaci • Ako vaš stari hladnjak ima bravu, slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite, jer se djeca mogu zaglaviti unutra što može dovesti do nesreće. • Stari hladnjaci i škrinje sadrže izolacijski materijal i rashladna sredstva sa CFC-om. Zato, pazite da ne štetite okolišu kad bacate stare hladnjake.

  • Page 21: Instalacija I Rukovanje Hladnjakom

    • Zamrznutu hranu ne dirajte mokrim rukama! Ne jedite sladoled i kockice leda odmah kad ih izvadite iz odjeljka zamrzivača! • Otopljenu hranu nemojte ponovo zamrzavati. To može ugroziti zdravlje i izazvati trovanje hranom. • Ne pokrivajte vrh ili cijeli zamrzivač s čipkom. To može utjecati na rad zamrzivača. •...

  • Page 22: Različite Karakteristike I Mogučnosti

    2. DIO RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUČNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski ugađa temperaturu u hladnjaku i zamrzivaču. Postavljanjem gumba termostata od položaja 1 do položaja 5, u hladnjaku i zamrzivaču se snizuje temperatura hlađenja. • Za isključivanje aparata okrenite gumb termostata na položaj « • ». •...

  • Page 23: Stvaranje Ledenih Kocki

    Stvaranje ledenih kocki Posuda za led; • Napunite posudu za led vodom i stavite je u zamrzivač. • Nakon što se voda pretvorila u led, možete laganim rotiranjem posude (kao što je prikazano na slici) izvaditi led. 3. DIO NAČIN SPREMANJA NAMIRNICA U HLADNJAKU Hladnjak •...

  • Page 24: Čišćenje I Održavanje

    • Zamrznuta hrana treba se transportirati u za to predviđenim spremnicima da bi se očuvala kvalitete hrane, i u što kraćem vremenu treba se smjestiti u zamrzivač. • Ako je paket zamrznute hrane vlažan ili mokar, vjerojatno je bio nepropisno uskladišten, tada je sadržaj paketa vjerojatno pokvaren.

  • Page 25: Odleđivanje

    Odleđivanje Hladnjak sa zamrzivačem • Odleđivanj e započinj e automatski isključivanj em hladnj aka; voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava. • Odvod i posuda za odleđenu vodu trebaju se periodički čistiti, da se odvod ne bi začepio i da se voda umjesto da ističe van ne skuplja na dnu hladnjaka.

  • Page 26: Zamjena Žarulje

    Zamjena žarulje Postupak za promjenu žarulje u hladnjaku; 1. Isključite uređaj iz električne mreže. 2. Utisnite kuke koje se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac. 3. Zamijenite postojeću žarulju novom (snaga do 15 W ). 4. Vratite poklopac na mjesto i nakon 5 min uključite uređaj. Zamjena LED svjetla Ako vaš...

  • Page 27: Prije Pozivanja Ovlašteog Servisera

    PRIJE POZIVANJA OVLAŠTEOG SERVISERA 6. DIO Ukoliko vaš hladnjak ne radi ispravno, uzrok bi mogla biti neka sitnica. Kako bi ste uštedijeli vrijeme i novac prije pozivanja servisera provjerite sljedeće. U slučaju da vaš hladnjak ne radi; Provjeriti; • Da li ima struje, •...

  • Page 28: Savjeti Za Uštedu Energije

    Preporuke • Kako bi se povećao iskoristivi prostor i poboljšao izgled « rashladni dio» smješten je u stražnjoj stranici hladnjaka. Kad uređaj radi, stražnja stranica prekrivena je smrznutim kapima vode, ovisno o tome da li uređaj radi ili ne. Ne brinite, to je sasvim normalno.

  • Page 29: Dijelovi Uređaja I Pregrade

    7. DIO DIJELOVI UREĐAJA I PREGRADE Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima uređaja. Dijelovi mogu biti različiti ovisno o modelu uređaja. A) Zamrzivač B) Hladnjak 1. Kutija sa termnostatom 2. Polica hladnjaka 3. Poklopac posude za voće i povrće (Sigurnosno staklo*) 6.

  • Page 30: Pričvrščivanje Naprave Za Zid

    Pričvršćenje aparata za zid Napomena: Dio za pričvršćenje uporabite ako je aprat nestabilan. 1. Potrebni su dolje navedeni dijelovi. Broj Naziv Količina Primjena dijela Vijak M4 (4) 2 komada Sklapanje djela (2) na aparat Plastični Vijak (3) Za pričvršćenje djela (2) 2 komada za zid (Ø...
  • Page 31 Sadržaj PRE UPOTREBE UREĐAJA ................31 Uputstvo za sigurnu upotrebu ..................33 Preporuke .......................... 33 Instalacija i uključivanje uređaja ..................34 Pre uključivanja ........................ 34 RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI ........... 35 Podešavanje termostata ....................35 Indikator za otvaranje vrata ..................... 36 Stvaranje ledenih kocki ....................

  • Page 32: Pre Upotrebe Uređaja

    1. DEO PRE UPOTREBE UREĐAJA UPOZORENJE: Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koje se nalaze u okruženju uređaja ili u ugrađenu strukturu. UPOZORENJE: Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih sa strane proizvođača. UPOZORENJE: Ne koristiti električne uređaje unutar odeljaka ovog uređaja, osim ako nisu od tipa preporučenog sa strane proizvođača.
  • Page 33 ili slično kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla opasnost. • Ovaj uređaj nije namenjen upotrebi sa strane osoba (uključujući i deca) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja, osim ukoliko nisu pod nadzorom ili dobili su instrukcije oko upotrebe uređaja, date sa strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

  • Page 34: Uputstvo Za Sigurnu Upotrebu

    Uputstvo za sigurnu upotrebu • Ne upotrebljavati mehanicke alate ili druga sredstva da bi ubrzali proces odledivanja. • Ne upotrebljavati elektricne uredaje u prostoru za smestanje hrane. • Stari zamrzivaci I frizideri sadrze izolacione gasove i sredstva za hladenje koji moraju biti propisno odlozeni.

  • Page 35: Instalacija I Uključivanje Uređaja

    Instalacija i uključivanje uređaja • Uređaj se spaja na 220-240V ili 200-230V I 50Hz. Molimo proverite oznaku na uređaju kako biste bili sigurni da raspon napona odgovara vašem naponu. • Možete zatražiti pomoć od ovlašćenog servisera da vam instalira i uključi uređaj. •...

  • Page 36: Različite Karakteristike I Mogućnosti

    2. DEO RAZLIČITE KARAKTERISTIKE I MOGUĆNOSTI Podešavanje termostata • Termostat automatski podešava temperaturu u frižideru i zamrzivaču. Postavljanjem okretnog dugmeta termostata od položaja 1 do položaja 5, u frižideru i zamrzivaču se snizuje temperatura hlađenja. • Za isključivanje aparata okrenite dugme termostata na položaj« 0 ». •...

  • Page 37: Indikator Za Otvaranje Vrata

    Indikator za otvaranje vrata • Indikator za otvaranje vrata pojavljuje se na ručici kada su vrata zatvorena ili otvorena • Ako indikator svetli crveno, vrata su otvorena • Ako je indikator beli (ne svetli), vrata su zatvorena • Pridržavajte se toga da vrata komore za zamrzavanje uvek budu zatvorena.

  • Page 38: Čišćenje I Održavanje

    3. DEO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE • Isključite uređaj iz električne mreže pre čišćenja. • Ne čistite uređaj mlazom vode. • Frižider bi se trebao periodički čistiti rastvorom sode-bikarbone i mlake vode. • Dodatke čistite odvojeno, sapunom i vodom. Ne perite ih u mašini za sudove.

  • Page 39: Odleđivanje

    Odleđivanje Frižider sa komorom za zamrzavanje • Odleđivanje započinje automatski isključivanjem frižidera, voda nastala odleđivanjem skuplja se u za to predviđenu posudu i automatski isparava. • Odvod i posuda za odleđenu vodu treba da se periodično čiste, da se odvod ne bi začepio i da se voda umesto da ističe van frižidera ne skuplja na dnu uređaja.

  • Page 40: Zamena Sijalice

    Zamena sijalice Postupak za promenu sijalice u frižideru; 1. Isključite uređaj iz električne mreže. 2. Utisnite kuke koje se nalaze na bokovima poklopca i izvadite poklopac. 3. Zamenite postojeću sijalicu sa novom (snaga do 15 W ). 4. Vratite poklopac na mesto i nakon 5 min uključite frižider. Zamena LED lampe Ako vaš...

  • Page 41: Promena Položaja Vrata

    Promena položaja vrata • Nije moguće promeniti smer otvaranja vrata frižidera ko su ručke na bratima postavljene na prednjoj površini vrata. • Moguće je promeniti smer otvaranja vrata na modelima bez drške. • Ako se smer otvaranja vrata na vašem frižideru može promeniti, treba da kontaktirate najbliži ovlašćeni servis da biste promenili smer otvaranja vrata.

  • Page 42: Saveti Za Uštedu Energije

    • Ako se uređaj ne koristi duže vreme (na primjer za vreme letnjih praznika) postavite termostat u položa j « • ». Odledite i očistite frižider, ostavite vrata otvorena kako bi sprečili nastanak plesni i neprijatnog mirisa. Saveti za uštedu energije 1–...

  • Page 43: Delovi Uređaja

    6. DEO DELOVI UREĐAJA Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno od modela aparata. A) Odeljakza smrznute namirnice B) Odeljakza sveže namirnice 1) Termostat 5) Police za flaše 2) Polica hladnjaka 6) Police u vratima frižidera 3) Poklopac posuda za voće i povrće 7) Polica za jaja 4) Posuda za voće i povrće...
  • Page 44 PRIČVRŠĆIVANJE FRIŽIDERA NA ZID Nopomena: Mogućnost pričvršćivanja uređaja koristite u slučajevima ak oje uređaj prazan, a vrata popunjena stvarima ili ak oje uređaj nestabilan. Molimo Vas da se prilikom pričvršćivanja uređaja na zid pridržavate dole navedenih uputstava. 1. U tablici je dan popis potrebnih delova i njihova primena: broj Naziv Primena...
  • Page 45 Почетна страна ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ..... 45 Општи предупредувања ................45 Стари и расипани ладилници ..............47 Безбедносни предупредувања ..............47 Инсталација и работа со ладилникот .............48 Пред да го користите ладилникот............49 РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ И МОЖНОСТИ ..........49 Поставување на термостатот ..............49 Дополнителна...

  • Page 46: Пред Да Започнете Со Употреба На Апаратот

    ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО УПОТРЕБА НА ДЕЛ: 1 АПАРАТОТ Општи предупредувања ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во елементот за вградување чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот на одмрзнување освен оние што...
  • Page 47 - фарми и од страна на гости во хотели, мотели и други места наменети за престој, - објекти наменети за преноќување со појадок; - подготовка и испорака на храна и слични други некомерцијални примени. • Ако штекерот не одговара на приклучокот на фрижидерот, производителот, сервисерот...

  • Page 48: Стари И Расипани Ладилници

    Стари и расипани ладилници • Ако стариот фрижидер има брава, скршете ја или извадете ја пред да го фрлите бидејќи деца може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа. • Старите фрижидери и замрзнувачи содржат материјал за изолација и средство за ладње...

  • Page 49: Инсталација И Работа Со Ладилникот

    • Не ставајте стаклени шишиња или конзерви со пијалаци во комората на замрзнувачот. Шишињата или конзервите може да експлодираат. • Не ставајте експлозивен или запалив материјал во фрижидерот од безбедносни причини. Ставајте ги пијалаците со поголем процент алкохол вертикално и затворајте ги цврсто кога ги чувате...

  • Page 50: Пред Да Го Користите Ладилникот

    • Пред да го користите фрижидерот, избришете ги сите делови со топла вода во којашто ќе додадете една лажичка сода бикарбона, потоа исплакнете ги со чиста вода и избришете ги. Ставете ги сите делови на место по чистењето. • Поставете го пластичниот разделник (делот со црни лопатки одзади) вртејќи...

  • Page 51: Дополнителна Опрема

    Дополнителна опрема Индикатор за „отворена врата“ • Индикаторот за „отворена врата“ на рачката покажува дали вратата е добро затворена или дали е уште отворена. • Ако индикаторот е црвен, вратата е уште отворена. • Ако индикаторот е бел, вратата е добро затворена. •...

  • Page 52: Оддел За Замрзнување

    Оддел за замрзнување Оддел за замрзнување се користи за замрзнување свежа храна и за чување на замрзната храна за период што е посочен на пакувањето или за правење коцки мраз. • За замрзнување свежа храна завиткајте ја соодветно свежата храна, во пакувањето не...

  • Page 53: Чистење И Одржување

    ДЕЛ: 3 ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ • Исклучете го апаратот од струја пред чистење. • Не чистете го апаратот со тоа што ќе истурите вода. • Во куќиштето на светилката не смее да навлезе вода, ниту пак во другите електрични делови. •...

  • Page 54: Одмрзнување

    Одмрзнување Оддел за ладење • Одмрзнувањето во ладилникот се одвива автоматски во текот на работата. Одмрзнатата вода се собира во каналот за испарување и испарува автоматски. • Каналот за испарување и отворот за одвод на одмрзнатата вода треба да се чистат од...

  • Page 55: Замена На Светилката

    Замена на светилката Кога је заменувате светилката во комората на фрижидерот; 1. Исклучете го апаратот од струја, 2. Притиснете ги куките од страните на капакот на светилката и извадете го. 3. Заменете ја светилката со нова, која не смее да има поголема моќност од 15 W. 4.

  • Page 56: Пред Да Повикате Сервисер

    ДЕЛ: 5 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ СЕРВИСЕР Ако фрижидерот не работи правилно, може има помали проблеми. Затоа, проверете го следното пред да повикате електричар, за да заштедите време и пари. Што да направите ако ладилникот не работи: Проверете дали: • Има струја, •...

  • Page 57: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    Препораки • За да се зголеми просторот и да се подобри изгледот, „делот со ладењето“ кај ладилниците е поставен во задниот ѕид на одделот за ладење. Кога апаратот работи, овој ѕид е покриен со мраз или водени капки, во зависност од тоа дали компресорот...

  • Page 58: Делови На Апаратот И Одделите

    ДЕЛ: 6 ДЕЛОВИ НА АПАРАТОТ И ОДДЕЛИТЕ Оваа презентација е само за информирање околу деловите на апаратот. Деловите може да варираат во зависност од моделот на апаратот. А) Комора за замрзнување В) Внатрешност на фрижидерот 5. Долна полица 1. Кутија со термостатот 6.

  • Page 59: Прикачување На Апаратот На Ѕидот

    Прикачување на апаратот на ѕидот Забелешка: Овој дел за фиксирање треба да се користи само ако апаратот не одржува рамнотежа и кога внатре нема ништо, но полиците на вратите треба да бидат докрај полни. Погледнете ги насоките подолу за употребата 1.

Table of Contents