페달 연결하기 - Kurzweil Artis SE Musician's Manual

Connecting Pedals
페달 연결하기
Connecting Pedals
Plug your switch, dual switch, half-damper or continuous control pedals into the
스위치 페달, 듀얼 스위치 페달, Half-damper 페달, CC 페달을 Artis SE 후면의
corresponding jacks on Artis SE rear panel. We recommend using the Kurzweil pedals
해당 단자에 연결할 수 있습니다. Kurzweil의 옵션 페달을 권장하지만, 아래
Plug your switch, dual switch, half-damper or continuous control pedals into the
described in Pedals (Optional) on page 1-2. However you can use almost any switch or
설명에 부합하는 스위치/CC 페달도 사용 가능합니다.
corresponding jacks on Artis SE rear panel. We recommend using the Kurzweil pedals
continuous control
described in Pedals (Optional) on page 1-2. However you can use almost any switch or
continuous control
Switch Pedals
Switch Pedals
Continuous Control
Continuous Control
Pedals are all independently assignable within each Zone of every Multi.
Multi에서 페달은 Zone마다 독립적으로 지정할 수 있습니다.
Here are the default control settings for the three pedals used by Artis SE:
Pedals are all independently assignable within each Zone of every Multi.
Artis SE에 연결되는 페달들의 초기 컨트롤 값은 다음과 같습니다:
Here are the default control settings for the three pedals used by Artis SE:
Connecting a Single Switch Pedal
스위치 페달 연결하기
Connecting a Single Switch Pedal
단일 스위치 페달을 SW1 단자에 연결하면 기본적으로 서스테인 페달과 같이,
When a single switch pedal is plugged into the SW1 Pedal jack on the rear panel, a single
SW2 단자에 연결하면 소스테누토 페달과 같이 작동합니다.
switch pedal will, by default, act like a sustain pedal. When a single switch pedal is plugged
When a single switch pedal is plugged into the SW1 Pedal jack on the rear panel, a single
into the SW2 Pedal jack, the single switch pedal will, by default, act like a sostenuto pedal.
이는 편집하여 변경할 수 있으며, Multi Mode의 7-1쪽을 참조하시기 바랍니다.
switch pedal will, by default, act like a sustain pedal. When a single switch pedal is plugged
into the SW2 Pedal jack, the single switch pedal will, by default, act like a sostenuto pedal.
(CC) Pedals
(CC) Pedals
SW 1 Pedal
SW 1 Pedal
SW 2 Pedal
SW 2 Pedal
CC Pedal
CC Pedal
NOTE : Ensure that pedals are plugged in before powering up the
Artis SE and do not step on the switch pedals when powering up , as
참고: Artis SE의 전원을 켜기 전에 페달을 연결해야 하며, 전원이 켜지는
NOTE : Ensure that pedals are plugged in before powering up the
the pedal type and state of the pedal is detected as part of the power 동안에 스위치 페달을 밟지 마십시오. 페달의 상태를 감지하는 것이
Artis SE and do not step on the switch pedals when powering up , as
전원이 켜지는 과정에 포함되기 때문입니다.
up sequence.
the pedal type and state of the pedal is detected as part of the power
up sequence.
1/4 inch tip-sleeve (mono) plug or, 1/4 inch tip-ring-sleeve plug
dual switches (TS and RS) or 2 terminal continuous
1/4 inch tip-sleeve (mono) plug or, 1/4 inch tip-ring-sleeve plug
pedal (half-damper).
dual switches (TS and RS) or 2 terminal continuous
pedal (half-damper).
10 kΩ linear-taper potentiometer, 1/4 inch tip-ring-sleeve (stereo)
plug with the wiper connected to the tip.
10 kΩ linear-taper potentiometer, 1/4 inch tip-ring-sleeve (stereo)
plug with the wiper connected to the tip.
Sustain (MIDI 64)
Sustain (MIDI 64)
Sostenuto (MIDI 66)
Sostenuto (MIDI 66)
Expression (MIDI 11)
Expression (MIDI 11)
Multi Mode on page 7-1.
Multi Mode on page 7-1.
시작하기
Getting Started
페달 연결하기
Connecting Pedals
Getting Started
Connecting Pedals
2-7
2-7
23