Page 1
User Manual / 使用說明書 / 使用说明书 ユーザーマニュアル Руководство пользователя YEAR S LIMITE D WARRANTY Pocket-Size True RMS Multimeter 口袋式真有效值萬用電表 口袋式真有效值万用电表 ポケットサイズ True RMS マルチメーター Карманный мультиметр TRMS...
Page 2
Read First Safety Information Understand and follow operating instructions carefully. WARNING • When using test leads or probes, keep your fingers behind the finger guards. • Remove test lead from Meter before opening the battery door or Meter case. • Use the Meter only as specified in this manual or the protection by the Meter might be impaired.
Page 3
Caution • Disconnect the test leads from the test points before changing the position of the function rotary switch. • Never connect a source of voltage with the function rotary switch in Ω / position. • Do not expose Meter to extremes in temperature or high humidity.
Page 4
Front Panel Illustration 1. VoltSeek Light 2. LCD display : 6000 counts 3. Push-buttons. 4. Rotary switch for turn the Power On / Off and select the function. 5. Input Terminal for Hz of Voltage, V, Ω ,uA functions. 6. Common (Ground reference) Input Terminal. 7.
Page 5
Caution When connecting the test leads to the DUT (Device Under Test) connect the common test leads before connecting the live test leads ; when removing the test leads, remove the live test leads before removing the common test leads. Measuring AC / DC Voltage Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
Page 6
Measuring AC/DC Current Disconnect Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Frequency Disconnect Dial the switch to select the measuring function.
Page 7
Measuring Resistance / Capacitance Dial the switch and press the Function button to select the measuring function. Measuring Continuity / Diode Dial the switch and press the Function button to select the measuring function.
Page 8
Using The Function Function Button Switch Function Position Ω Ω Press the Function button to change the function on the same switch position. Peak Hold In the Peak Hold function ,the meter records the peak min. value and the peak max. value when the inputs goes below the recorded peak min.
Page 9
Smart Hold The meter will beep continuously and the display will flash if the measured signal is larger than the display reading by 50 counts. (However ,it can not detect across the AC and DC Voltage /Current). VoltSeek Keep the VoltSeek button down to activate the VoltSeek function.
Page 10
Auto Power Off Wake-up the meter by dialing the switch or pressing any button. Disable Auto Power Off Dial the switch to off position ,then keep the Function button down and turn the meter on.
Page 11
Relative - Press the PEAK/REL button to start relative. The meter remembers the presently reading as reference and shows the indication “ ” on the display. - In this mode, the meter deducts the reference from each reading, and shows the result on the display. Fuse Replacement Battery Cover Screw...
Page 12
Low battery and Battery Replacement Replace the battery as soon as the low battery indicator appears, to avoid false reading. Refer to the following figure to replace the batteries Battery Cover Screw 1.5V AAA x2 Battery Caution Remove test leads from Meter before opening the battery cover or Meter case.
Page 13
Specifications 1-1 General Specifications Display Count : 6000 count Overrange Display : OL or -OL Conversion Rate : 3 times/second Dimensions(W x H x D) : 68 x 138 x 30mm Weight : 200g Fuse Specification : 15A, AC/DC 600V, Fast-action Power requirement : AAA size 1.5 x2 Battery Life : 300 hours Alkaline battery LVD : EN61010-1, EN61010-2-030...
Page 14
Electrical Specifications Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity Less than 80% R.H. ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S. The crest factor may be up to 3.0 as 4000 counts. For square wave, accuracy for >100Hz is unspecified.
Page 15
DC mV Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0mV 660.0mV 0.1mV ±(0.5% +5D) Input Impedance : 10MΩ Overload Protection : AC/DC600V DC Current Range OL Reading Resolution Accuracy 6.000A 6.600A 0.001A ±(1.5% +3D) 10.00A 20.00A 0.01A Maximum measurement time : 3 minutes at 10A with at least 20minutes rest time. 15 seconds at 20A with at least 20minutes rest time.
Page 16
Resistance Range OL Reading Resolution Accuracy 600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω ±(0.5% +5D) 6.000kΩ 6.600kΩ 0.001kΩ 60.00kΩ 66.00kΩ 0.01kΩ ±(0.5% +2D) 600.0kΩ 660.0kΩ 0.1kΩ 6.000MΩ 6.600MΩ 0.001MΩ 40.00MΩ 44.00MΩ 0.01MΩ ±(1.0% +5D) There is a little rolling less then ± 50 digits when measuring >...
Page 17
Capacitance Range OL Reading Resolution Accuracy 50.00nF 55.00nF 0.01nF ±(2.0% +10D) 500.0nF 550.0nF 0.1nF 5.000μF 5.500μF 0.001μF 50.00μF 55.00μF 0.01μF ±(2.0% +5D) 500.0μF 550.0μF 0.1μF 1000μF 1100μF 1μF Overload Protection : AC/DC 600V Maximum Response Time : 2 seconds (<0.5mF) , 8 seconds (>0.5mF) Frequency Range...
Page 18
VoltSeeK 90V~600V(50Hz~60Hz) Peak Hold(for Voltage & Ampere Function) Specified accuracy ±150digits. For square wave, accuracy is unspecified. Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, Manufacturer will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction.
Page 70
Прочитайте Сначала Информация о безопасности Внимательно ознакомитесь и следуйте инструкциям по эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При использовании измерительных проводов или пробника, держите пальцы сзади рукоятки для защиты пальцев. • Отключите измерительный провод от Метра, прежде чем открывать крышку батарейного отсека или корпус Метра. •...
Page 71
Осторожно! • Отключите измерительные провода от измерительных точек перед изменением положения поворотного переключателя функций. • Никогда не подключайте источник напряжения, когда поворотный Ω / переключатель функции находится не в положении • Не подвергайте Метр воздействию экстремальных температур или высокой влажности. •...
Page 72
Изображение передней панели 1. Свет ВольтПоиска 2. Цифровой дисплей: 6000 отсчетов 3. Кнопки для нажатия 4. Поворотный переключатель для включения / выключения питания и выбора функции. 5. Входная клемма для функций , Гц напряжения, В, Ом, мкА. 6. Общий (Заземляющая опора) входная клемма. 7.
Page 73
Осторожно! При подключении измерительных проводов к ТУ (тестируемому устройству) подключите общие измерительные провода перед подключением активных измерительных проводов; при отсоединении измерительных проводов снимите активные и з м е р и тел ь н ы е п р о в од а п е р ед отс о ед и н е н и е м о б щ и х измерительных...
Page 74
Измерение напряжения переменного / постоянного тока Disconnect Поверните переключатель и нажмите кнопку функции, чтобы выбрать функцию измерения. Измерение частоты Disconnect Поверните переключатель, чтобы выбрать функцию измерения.
Page 75
Измерение сопротивления / емкости Сопротивление Емкость Сопротивление Емкость Поверните переключатель и нажмите кнопку функции, чтобы выбрать функцию измерения. Измерение Непрерывности / Диода Поверните переключатель и нажмите кнопку функции, чтобы выбрать функцию измерения.
Page 76
Использование функции Функциональная кнопка Нажимать Положение Функция переключателя Ω Ω Нажмите функциональную кнопку, чтобы изменить функцию в том же положении переключателя Удержание Пика Нажмите Текущее Показание 1 сек Пик Пик Пик Макс. Показание Пик Нажмите кнопку больше 1 сек. затем выйдите из этой...
Page 77
Умное удержание Удерживать Метр будет издавать непрерывный писк, и дисплей будет мигать, если измеренный сигнал превышает показание дисплея на 50 единиц. (Однако, он не может обнаруживать через напряжение / ток переменного и постоянного тока). ВольтПоиск Удерживайте кнопку ВольтПоиск нажатой, чтобы активировать функцию...
Page 78
Авто-выключение питания Через 20 мин. бездействия Пробудите Метр, повернув переключатель или нажав любую кнопку. Отмена Авто-выключения питания Установите перек лючатель в пол ожение «OFF», затем удерживайте функциональную кнопку нажатой, и включите Метр.
Page 79
Относительность - Нажмите кнопку «PEAK» / «REL », чтобы начать относительность. Измеритель запоминает текущее показание как справочное значение и отображает на дисплее индикацию « ». - В этом режиме Метр вычитает справочное значение из каждого показания и отображает результат на дисплее. Пик...
Page 80
Низкий заряд батареи и Замена батареи Замените батарею, как только загорится индикатор низкого заряда батареи, чтобы избежать ложных показаний. См. следующий рисунок, чтобы заменить батарейки. Крышка батареи Винт Батарейки 1,5 В размера ААА x 2 Осторожно! Перед открытием крышки батарейного отсека или корпуса Метра отсоедините...
Page 81
Характеристики 1-1 Основные Характеристики Дисплей: 6000 отсчетов. Индикация выхода за пределы диапазона: «OL» или «-OL» Коэффициент конверсии: 3 раза в секунду. Размеры (Ш x В x Г): 68 мм x 138 мм x 30 мм. Вес: 200 г Характеристика предохранителя: 15A, 600В Переменного/ Постоянного...
Page 82
Электрические характеристики Точность указывается как ± (% показаний + отсчет наименьшей значащей цифры) при 23 °C ± 5 °C, относительной влажности менее 80%. Характеристики ACV и ACA связаны с переменным током, истинный R.M.S. Коэффициент преимущества может до 3,0 при 4000 отсчетов. Для...
Page 83
мВ постоянного тока Диапазон Показание OL Разрешение Точность ±(0.5% + 600.0mВ 660.0mВ 0.1mВ 5единиц счета) Входное импеданс: 10 МОм Защита от перегрузки: Переменный / Постоянный ток 600 В Ток постоянного тока Диапазон Показание OL Разрешение Точность ±(1.5% 6.000A 6.600A 0.001A +3единиц...
Page 84
Сопротивление: Диапазон Показание OL Разрешение Точность ±(0.5% +5единиц 600.0Ом 660.0Ом 0.1Ом счета) 6.000кОм 6.600кОм 0.001кОм ±(0.5% 60.00кОм 66.00кОм 0.01кОм +2единиц 600.0кОм 660.0кОм 0.1кОм счета) 6.000MОм 6.600MОм 0.001MОм ±(1.0% +5единиц 40.00MОм* 44.00MОм* 0.01MОм счета) Присутствует небольшое колебание менее ± 50 цифр. при измерении...
Page 85
Емкость Диапазон Показание OL Разрешение Точность ±(2.0% 50.00нФ 55.00нФ 0.01нФ +10единиц счета) 500.0нФ 550.0нФ 0.1нФ 5.000мкФ 5.500мкФ 0.001мкФ ±(2.0% +5единиц 50.00мкФ 55.00мкФ 0.01мкФ счета) 500.0мкФ 550.0мкФ 0.1мкФ 1000мкФ 1100мкФ 1мкФ Защита от перегрузки: Переменный / Постоянный ток 600 В Максимальное время отклика: 2 секунды...
Page 86
ВольтПоиск от 90В до 600В (от 50 Гц до 60 Гц) Удержание Пика (для Функции Напряжения и Ампера) Указанная точность ± 150 единиц счета. Для прямоугольной волны точность не указана. Ограниченная гарантия Данный Метр является оправданным для первоначального покупателя в отношении защиты от дефектов материалов и...
Need help?
Do you have a question about the M2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers