Related Manuals for Vitek VT-2351 W
Summary of Contents for Vitek VT-2351 W
- Page 1 VT-2351 W Air humidifier Увлажнитель воздуха VT-2351.indd 1 29.11.2017 15:32:39...
- Page 2 VT-2351.indd 2 29.11.2017 15:32:39...
-
Page 3: Safety Measures
• level is from 40% to 60%. Do not move or tilt the unit during the opera- The VT-2351 W air humidifier allows you to tion and do not remove the water tank. • improve the air quality in the room. -
Page 4: Cleaning And Care
ENGLISH • Keep the unit out of reach of children and dis- will go out; after that remove the plug of the abled persons. power cord (8) from the socket. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE CLEANING AND CARE ONLY, ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE Warning! Always switch the air humidifier IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES... -
Page 5: Troubles And Troubleshooting
ENGLISH TROUBLES AND TROUBLESHOOTING Failure Possible causes Troubleshooting The ON indicator doesn’t No supply voltage. Connect the unit to the mains. light up, no mist release. Plug another, known good appliance to the socket to make sure that the socket works properly. The indicator is glowing The water tank is empty. -
Page 6: Меры Безопасности
тельной влажности воздуха в помещениях состав- другие жидкости. • ляет от 40% до 60%. Во время работы устройства не перемещайте Увлажнитель VT-2351 W позволит улучшить каче- и не наклоняйте его, а также не снимайте ство воздуха в помещении. резервуар для воды. •... -
Page 7: Перед Первым Использованием
русский номоченный) сервисный центр по контактным стрелки до упора, при этом индикатор (6) адресам, указанным в гарантийном талоне и погаснет, выньте вилку сетевого шнура (8) из на сайте www.vitek.ru. розетки. • Перевозите устройство только в заводской упаковке. УХОД И ЧИСТКА... -
Page 8: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
Информация об авторизованных (уполномочен- ных) сервисных центрах указана в гарантийном В целях защиты окружающей среды, после окон- талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 чания срока службы прибора и элементов пита- ния, не выбрасывайте их вместе с обычными... -
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
желілік шнур ашасын суға немесе кез келген лығының ұсынылатын қолайды деңгейі 40%-60% басқа сұйықтықтарға батырмау керек. аралығында болады. Құрал жұмыс істеп тұрған сәтте оның орнын • VT-2351 W ылғалдағышы бөлме ішіндегі ауа ауыстырмаңыз, қисайтпаңыз және суға сапасын жақсартуға мүмкіндік береді. -
Page 10: Тазалау Және Күтім Жасау
ҚазаҚша Құрылғыны тек зауыттық қаптамасында желілік сым (8) айырын электрлік розеткадан • тасымалдаңыз. суырыңыз. • Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Ескерту! Құрылғыны тазалау немесе ҚҰРЫЛҒЫ ТҰРҒЫН ПАНАЖАЙЛАРДА ТҰРМЫСТЫҚ оған қызмет көрсету алдында үнемі сөндіріп ПАЙДАЛАНУ... -
Page 11: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша МҮМКІН АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ЖОЮ ЖОЛДАРЫ Ақау Ықтималды себептері Ақауларды жою Құрылғыны желіге қосыңыз. Жұмыс істеу көрсеткіші Желілік розеткаға басқа жұмыс істейтін жанбайды, «будың» шығуы Қуат көзі кернеуі жоқ. құрылғыны қосып, розетканың жұмыс жоқ. істейтінін тексеріп алыңыз. Көрсеткіш қызыл түспен Резервуарда... -
Page 12: Заходи Безпеки
резервуара для води. • вологості повітря у приміщеннях складає від Вимикайте пристрій з мережі перед зняттям 40% до 60%. резервуара для води. Зволожувач VT-2351 W дозволить поліпшити • Не накривайте пристрій. якість повітря у приміщенні. • Не закривайте присутні отвори на корпусі... -
Page 13: Перед Першим Використанням
індикатор вмикання (6) засвітиться зеле- центру за контактними адресами, вказа- ним кольором. ними у гарантійному талоні та на сайті • Установіть інтенсивність виходу “пари” www.vitek.ru. повертанням ручки (7). • Перевозьте пристрій лише в заводській упа- • При закінченні води у резервуарі (2) інди- ковці. - Page 14 УКРАЇНЬСКА Щотижневий догляд мережного шнура у воду або у будь-які • Раз на тиждень ретельно промивайте інші рідини. Не допускайте потрапляння резервуар для води (2) та робочий відсік рідини всередину корпусу (9) зволожу- “розпилювача” (5) розчином нейтрального вача. миючого засобу. •...
-
Page 15: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Для отримання додаткової інформації про ути- Зволожувач – 1 шт. лізацію даного продукту зверніться до міс- Знімна кришка з соплом – 1 шт. цевого муніципалітету, служби утилізації Знімний резервуар для води – 1 шт. побутових відходів або до крамниці, де Ви при- Знімна... - Page 16 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...