Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual page 232

Appendix C Translated Safety Warnings
"Open Type" Equipment
Advarsel Dette utstyret leveres som "åpen type"-utstyr. Det må må monteres i et
avgrenset område som er utformet for de spesielle miljøforholdene som finnes
og designet for å hindre personlig skade som kan oppstå ved å ha tilgang til
strømførende deler. De indre delene av det avgrensede området må bare være
tilgjengelige ved hjelp av verktøyer.
Det avgrensede området må tilfredsstille minimum-standardene IP 54 eller
NEMA type 4 for avgrensede områder.
Aviso Este equipamento é fornecido como um equipamento de "tipo aberto". Ele deve
ser montado em um gabinete apropriado às condições ambientais específicas
que estarão presentes e projetado para evitar ferimentos que possam ser
causados às pessoas quando estas tentarem acessar suas peças. O acesso ao
interior do gabinete deve ser feito somente com o uso de uma ferramenta.
O gabinete deve atender aos padrões mínimos IP 54 ou NEMA tipo 4 de
classificação de gabinetes.
¡Advertencia! Este equipo se proporciona como equipo de "tipo abierto". Se debe montar en
un alojamiento diseñado específicamente para las condiciones ambientales
concretas que estarán presentes y para evitar daños personales al acceder a
las partes en movimiento. La parte interior del alojamiento sólo debe poder
abrirse mediante una herramienta.
Dicho alojamiento debe cumplir los estándares mínimos para alojamientos IP
54 o NEMA tipo 4.
Varning! Denna utrustning levereras som utrustning av "öppen typ". Den måste
monteras inom ett hölje som är konstruerat för de särskilda miljöförhållanden
som kommer att uppstå och för att förhindra personskador som följd av kontakt
med strömförande komponenter. Enheten måste konstrueras så att man endast
kan få åtkomst till höljets inre med hjälp av verktyg.
Höljet måste uppfylla minimistandarderna för höljen enligt IP 54 eller NEMA
typ 4.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-20
78-14944-03