Cisco Catalyst 2955 Hardware Installation Manual page 231

Appendix C Translated Safety Warnings
"Open Type" Equipment
Varoitus Tämä laite toimitetaan tyypiltään "avoimena" laitteena. Se täytyy kiinnittää
sellaisen kotelon sisään, joka soveltuu kyseeseen tuleviin
ympäristöolosuhteisiin ja on valmistettu siten, että voidaan välttää
jännitteellisiin osiin pääsemisen aiheuttamat tapaturmat. Koteloinnin sisään
saa päästä ainoastaan työkalun avulla.
Kotelon on oltava kotelointiluokituksen IP 54 tai NEMA tyyppi 4 mukainen.
Attention Cet équipement est fourni « non protégé ». Il doit être monté dans une armoire
adaptée aux conditions ambiantes spécifiques lors de l'installation et conçue
pour prévenir les lésions corporelles résultant de l'accessibilité aux pièces
sous tension. L'intérieur de l'armoire doit n'être accessible qu'à l'aide d'un
outil.
L'armoire doit répondre aux normes IP 54 ou NEMA type 4.
Warnung Dieses Gerät wird als Gerät „offenen Typs" geliefert. Es muss in ein Gehäuse
eingebaut werden, dass für die spezifischen Standortbedungungen geeignet
ist, und muss so konstruiert sein, dass Personenschäden aufgrund eines
Kontakts mit dem Gerät bzw. Gehäuseinneren ausgeschlossen ist. Das Innere
des Gehäuses darf nur durch Einsatz von Werkzeug zu öffnen sein.
Das Gehäuse muss den Minimalanforderungen für Gehäuse gemäß IP 54 oder
NEMA Typ 4 entsprechen.
Avvertenza Quest'apparecchiatura è classificata di "tipo aperto". Deve essere montata in
una struttura adeguatamente progettata per le condizioni ambientali
specifiche in cui verrà utilizzata e allo scopo di prevenire lesioni personali
derivanti dall'accesso a parti sotto tensione. La parte interna della struttura
deve essere accessibile soltanto con l'ausilio di uno strumento.
La struttura deve essere conforme alle norme di capacità minima strutturale
IP 54 o NEMA di tipo 4.
Catalyst 2955 Hardware Installation Guide
C-19
78-14944-03