Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 6078
Summary of Contents for eta 6078
- Page 1 Elektrický sekáček potravin • Návod k obsluze Elektrický sekáčik na potraviny • Návod NA obsluHu 8-12 Electric foodstuff chopper • useR MANuAl 13-17 Háztartási aprító • HAszNálATI uTAsÍTás 18-22 INSTRUKCJA OBSŁUGI Siekacz elektryczny • 23-27...
-
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
Elektrický sekáček potravin 6078 Návod k obsluze I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte. – Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší el. zásuvce. -
Page 4: Pokyny K Obsluze
– Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, gril atd.) a vlhkých povrchů (dřez, umyvadlo atd.). – Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Použití jiného příslušenství... - Page 5 Srpovitý nůž (E) Buďte opatrní, břity nože jsou velmi ostré! Nůž nepoužívejte ke zpracování řídkých těst! Nůž je určen pro sekání (mletí), mixování, míchání veškerých druhů ovoce, zeleniny, masa, k přípravě pyré. Nůž E uchopte za horní plastovou část, sejměte ochranný kryt a nůž nasuňte na středovou hřídel C1 uvnitř...
- Page 6 Potravina Maximální množství (g) Čas zpracování cibule/česnek 150 – 200 5 – 10 pulsů mrkev 5 – 10 pulsů rajčata - salát 5 pulsů rajčata - pyré 5 – 10 pulsů pažitka 40 – 50 10 pulsů bylinky 5 – 10 pulsů syrové...
-
Page 7: Technická Data
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. -
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
Elektrický sekáčik na potraviny 6078 Návod NA obsluHu I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte. — Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej zásuvke. -
Page 9: Opis Spotrebiča A Príslušenstva (Obr. 1)
— Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá). — Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie iného príslušenstva môže predstavovať... - Page 10 Kosákovitý nôž (E) Buďte opatrní, ostrie noža je veľmi ostré! Nôž nepoužívajte na spracovávanie riedkych ciest! Nôž je určený na sekanie (mletie), mixovanie, miešanie všetkých druhov ovocia, zeleniny, mäsa, prípravu pyré. Nôž E uchopte za hornú plastovú časť, snímte ochranný kryt a nôž nasuňte na stredový hriadeľ...
- Page 11 Suroviny Maximálne množstvo (g) Čas spracovania Cibuľa/cesnak 150 – 200 5 – 10 pulzov Mrkva 5 – 10 pulzov Paradajky — šalát 5 pulzov Paradajky — pyré 5 – 10 pulzov Pažítka 40 – 50 10 pulzov Byliny 5 – 10 pulzov Surové...
-
Page 12: Technické Údaje
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04 Bratislava 3. -
Page 13: Security Advice
Electric foodstuff chopper 6078 useR MANuAl I. SECURITY ADVICE - Before first putting into operation read carefully the whole instructions, see the illustration and put the instructions to a safe place. - Check whether the data on type label correspond to the voltage of your electric socket. - Page 14 - Do not put the appliance into bodily holes. - After putting the cover and driving unit to the vessel the safety device shall release and the appliance can be switched on. - Do not switch the appliance without materials put in! - Let the rotating parties stop completely before taking off the driving unit from the vessel.
- Page 15 Sickle-shaped knife (E) Be careful, the blades of the knife are very sharp! Do not use the knife for processing washy pastes! The knife is designed for cutting (grinding), mixing all kinds of fruit, vegetables, meat and to prepare purées. Seize the knife E for its upper plastic part, take off the protective cover and insert the knife to central shaft C1 inside the vessel C (Fig.
-
Page 16: Maintenance
Foodstuff Maximum quantity (g) Time of processing Onion/garlic 150 – 200 5 – 10 pulses Carrot 5 – 10 pulses Tomatoes - lettuce 5 pulses Tomatoes - purée 5 – 10 pulses Chive 40 – 50 10 pulses Herbs 5 – 10 pulses Fresh meat 10 pulses Cheese... -
Page 17: Technical Data
Expert service must do the large maintenance or to intervene into inside parts of the appliance! Non-observance of the instructions of the manufacturer cancels the right for guarantee repair! VI. TECHNICAL DATA Voltage (V) given on type label Absorbed power (W) given on type label Max. - Page 18 Háztartási aprító 6078 HAszNálATI uTAsÍTás I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék esetleges további felhasználójának.
-
Page 19: Előkészítés A Használatra
– Az aprító csak szilárd élelmiszerek darabolására használható! – Ne használja a készüléket csúszásgátló alátét nélkül! – A meghajtóegységet ne merítse soha vízbe és nem mossa folyó víz alatt! – A kenyérsütőt olyan helyen használják, ahol nem borulhat fel és éghető anyagoktól (pl. - Page 20 Ne feledkezzen meg arról, hogy a készülék használatakor az üvegedény alá elhelyezze a D csúszásgátló alátétet. A C jelű üvegedény mikrohullámú sütőben is használható. A sarló alakú kés (E) Legyen óvatos, mivel a kés rendkívül éles! Ne használja azt híg tészták feldolgozására! A kés valamennyi fajta gyümölcs, zöldség valamint húsféleségek keverésére aprítására (darabolására), mixerezésére, valamint pürékészítésre szolgál.
- Page 21 Az alábbi feldolgozási típusok példáknak tekintendők, melyeknek célja nem az, hogy útmutatást adjanak, csupán be kívánják mutatni az élelmiszerek különböző feldolgozási lehetőségeit. Az élelmiszerek feldolgozási ideje egy ill. tízmásodperces időegységekben mozognak. Élelmiszer Maximális mennyiség (g) A feldolgozás ideje hagyma/fokhagyma 150 – 200 5 –...
-
Page 22: Műszaki Adatok
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. Forgalmazó: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10... - Page 23 Siekacz elektryczny 6078 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi, przeglądnąć i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia. To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj –...
- Page 24 – Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!– Siekacz przeznaczony jest tylko do cięcia pokarmów stałych! –...
- Page 25 III. POKYNY K OBSLUZE Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i wyciąć urządzenie z akcesoriami. Z urządzenia należy usunąć wszelkie folie, nalepki lub papier. Podczas pierwszego uruchomienia należy części, które będą miały kontakt z żywnością umyć w gorącej wodzie z detergentem, dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć je suchą lub pozostawić do wysuszenia.
- Page 26 Zabezpieczenie (A2) Nie dopuści do włączenia urządzenia, jeśli akcesoria E, F, pokrywa B i napęd A nie są prawidłowo zamontowane na pojemniku lub wyłączy urządzenie, jeśli jednostka napędowa A pracuje a doszło do jej wyjęcia z pojemnika. Następujące rady to przykłady i inspiracja. Ich celem jest pokazanie możliwości różnego przygotowania potraw.
-
Page 27: Dane Techniczne
Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE należy położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy. PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland... - Page 31 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list.Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
- Page 32 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the 6078 and is the answer not in the manual?
Questions and answers