Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NÁVOD K OBSLUZE
4-9
Doplňkové příslušenství - Sekáček potravin •
NÁVOD NA OBSLUHU
10-15
Doplnkové príslušenstvo - Sekáčik potravín •
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
16-21
Optional accessories - Food chopper •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
H
22-27
Kiegészítő tartozék - Háztartási aprító •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
28-33
•
Opcjonalne akcesoria - Rozdrabniacz do żywności
16/5/2018
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 002895050
Summary of Contents for eta 002895050
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE Doplňkové příslušenství - Sekáček potravin • NÁVOD NA OBSLUHU 10-15 Doplnkové príslušenstvo - Sekáčik potravín • INSTRUCTIONS FOR USE 16-21 Optional accessories - Food chopper • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 22-27 Kiegészítő tartozék - Háztartási aprító • INSTRUKCJA OBSŁUGI 28-33 •...
- Page 2 MAX. 80 ml CLICK CLICK 0028 0038 2 / 33...
-
Page 3: Table Of Contents
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV. ÚDRŽBA (obr. 4) V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS PRÍSLUŠENSTVA (obr. 1) III. POKYNY NA OBSLUHU IV. ÚDRŽBA (obr. 4) V. EKOLÓGIA VI. TECHNICKÉ ÚDAJE I. -
Page 4: I. Bezpečnostní Upozornění
Přídavný strojek ke kuchyňskému robotu ETA 0028 Gratus, ETA 0038 Gratus Kuliner. 002895050 Sekáček potravin NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností... -
Page 5: Popis Příslušenství (Obr. 1)
– Přídavný strojek sestavte přesně podle pokynů v návodu k obsluze, jakékoli jiné kombinace sestavení strojků nejsou z hlediska správné funkce přípustné! – Přídavný strojek nikdy nesestavujte na pohonné jednotce! – Sestavený přídavný strojek upevňujte a odnímejte jen tehdy, jeli pohonná jednotka vypnuta a vidlice napájecího přívodu odpojena od el. -
Page 6: Pokyny K Obsluze
Pro snadnější manipulaci (tj. utažení nebo povolení) základny nože můžete použít speciální klíč (tj. od skleněného mixéru) z příslušenství vašeho robota. Samostaný klíč si můžete zakoupit jako volitelné příslušenství např. na www.eta.cz nebo v síti prodejen ETA–elektro pod objednacím číslem ETA 002800100. POZOR –... - Page 7 Doporučení – Větší kusy potravin předem nakrájejte na kostky o rozměru cca 1,5 x 1,5 x 1,5 cm. – Pokud zpracováváte tvrdé sýry, pracujte pouze krátce. Při delší práci by se mohl sýr ohřát a z tohoto důvodu změknout a zhroudovatět. –...
-
Page 8: Údržba (Obr. 4)
Mandle 5 - 10 pulsů Hořčicné semínko 10 pulsů / + MAX 30 sec. Pepř MAX 30 sec. Kmín MAX 30 sec. Lněné semínko 10 pulsů / + MAX 30 sec. Slunečnice 10 pulsů / + MAX 30 sec. Cukr (krystal) MAX 15 sec. -
Page 9: Ekologie
částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Max. objem nádoby (l) -
Page 10: I. Bezpečnostné Upozornenia
Doplnkové príslušenstvo ku kuchynským robotom ETA 0028 Gratus, ETA 0038 Gratus Kuliner. 002895050 Sekáčik potravín NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností... -
Page 11: Opis Príslušenstva (Obr. 1)
— Prídavný strojček zložte presne podľa pokynov v návode na obsluhu, akékoľvek iné kombinácie zloženia strojčekov sú z hľadiska správnej funkcie neprípustné! — Zostavený prídavný strojček upevňujte a odnímajte len vtedy, ak je pohonná jednotka vypnutá a vidlica napájacieho prívodu odpojená od el. siete. —... -
Page 12: Pokyny Na Obsluhu
Odňatie noža z nádoby vykonajte opačným spôsobom. Pre ľahšiu manipuláciu (t.j. utiahnutie alebo povolenie) základne noža môžete použiť špeciálny kľúč z príslušenstva vášho robota. Samostaný kľúč je možné zakúpiť ako voliteľné príslušenstvo napr. na www.eta.sk, alebo v sieti predajní ETA—elektro pod objednacím číslom ETA 002800100. POZOR —... - Page 13 Odporúčania — Pri sekaní zeleného korenia dosiahnete najlepšie výsledky iba so suchým korením. — Suchý zázvor sa musí pred spracovaním rozkrájať na menšie kúsky. — Pri príprave detských jedál z uvarených surovín vždy pridajte do nádoby trocha vody. — U zrnkovej kávy nasypte množstvo v rozsahu minimum 30 g / maximum 70 g. Pri spracovaní...
-
Page 14: Údržba (Obr. 4)
Čierne korenie MAX 30 sec. Rasca MAX 30 sec. Ľanové semienko 10 pulzov / + MAX 30 sec. Slnečnica 10 pulzov / + MAX 30 sec. Cukor MAX 15 sec. Mäkké ovocie, Pomaranč 5 pulzov / + MAX 30 sec. Vajca uvarené... -
Page 15: Ekológia
častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a aktuálněj servisnej sieti získate na na Infolinke +420 577 055 433 alebo internetovej adrese www.eta.sk. VI. TECHNICKÉ ÚDAJE Max. objem nádoby (l) Hmotnosť... -
Page 16: I. Security Advice
Extra attachment for food processor ETA 0028 Gratus, ETA 0038 Gratus Kuliner. 002895050 Food chopper INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Prior to putting this device into operation, please read these instructions for use carefully and be sure to store well these instructions along with the warranty card, receipt and, if possible, also the product packaging and its inner contents. - Page 17 – When assembling the extra attachment, follow the instructions for use carefully. In order to ensure proper functioning, any other way of assembling the extra attachment is not permissible! – The assembled extra attachment can be attached and removed only when the drive unit is switched off and the power cord is unplugged from the power socket.
-
Page 18: Description Of The Appliance (Fig. 1)
S2, use the release key from your food processor. For easier handling (i.e. tightening or loosening) of the plastic knife base please use a special key from your food processor accessories. The special key (ETA 002800100) is not included in box with this product. It is possible to buy at network stores. - Page 19 Recommendation – Cut the big pieces of foodstuffs into cubes of dimension at about 1.5 x 1.5 x 1.5 cm. – Herbs are best milled when clean and dry. – Break ginger up before milling. – Always add a little liquid when blending cooked ingredients to make baby food. –...
-
Page 20: Maintenance (Fig. 4)
Suitability of materials Foodstuff Maximum Time of processing quantity (g) Legumes: Lentils, Peas, Beans 5 pulses / + MAX 30 - 60 sec. Rice 5 pulses / + MAX 30 sec. Poppy MAX 30 - 40 sec. Coffe MAX 60 sec. Hazelnuts 70 / 50 5 - 10 pulses... -
Page 21: Environment
If you remove the seal S4 from the plastic base of knife S2, while washing, put the sealing back in the opposite way, as soon as it is washed and dried. If sealing is worn out or damaged, replace it with a new one (of a similar type ETA002800985). Some ingredients can colour the accessories in a way. -
Page 22: I. Biztonsági Figyelmeztetés
Konyhai robotokhoz való tartozékok: ETA 0028 Gratus, ETA 0038 Gratus Kuliner. 002895050 Háztartási aprító KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vevőnk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Üzembe helyezése előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a készülék használati utasítását és ezt az útmutatót a garanciajeggyel, a pénztári bizonylattal és lehetőség szerint a csomagoló anyagokkal és azok tartalmával együtt gondosan őrizze meg. -
Page 23: A Készülék Leírása (1. Ábra)
– Az összeállított kiegészítő tartozékot csak akkor helyezze fel vagy vegye le, ha a meghajtóegység kikapcsolt állapotban van és a csatlakozóvezeték villásdugója nincs rákapcsolva az el.hálózatra. – A készüléket ne kapcsolja be behelyezett hozzávalók nélkül! – Soha ne próbálja a késegységet az edény nélkül a géphez csatlakoztatni. –... -
Page 24: Előkészítés A Használatra
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA Távolítsa el a csomagolóanyagot és vegye ki a tartozékokat. Távolítson mindennemű esetleges öntapadó fóliát, öntapadó címkét vagy papírt. Első üzembehelyezés előtt mossa le azokat a részeket, amelyek élelmiszerekkel kerülnek érintkezésbe forró, szappanos vízzel, majd alaposan öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra, illetve szárítsa meg azokat. - Page 25 Javaslat – Darálás előtt a száraz gyömbért is törje darabokra. – Ha bébiételt készít, a főtt hozzávalók összekeverésekor mindig adjon egy kevés vizet az ételhez. – Ha szemes kávét használ, minimum 30 g / maximum 70 g mennyiséget öntsön bele! A feldolgozásnál a működési pulzusokat az alapján használja, hogy milyen durvára szeretné...
-
Page 26: Karbantartás (6. Ábra)
Hüvelyesek: Lencse, Borsó, Bab 5 impulzus/+ MAX 30 - 60 sec. Rizs 5 impulzus / + MAX 30 sec. Mák MAX 30 - 40 sec. Kávé MAX 60 sec. Mogyoró 70 / 50 5 - 10 impulzus Mandula 5 - 10 impulzus Mustármag 10 impulzus / + MAX 30 sec. -
Page 27: Ökológia
Néhány adalékanyag a tartozékokat bizonyos mértékig beszínezheti. Ez azonban nincs hatással a készülék működésére és nem ad okot a készülék reklamációjára! Az elszíneződés általában egy idő után magától eltűnik. A műanyagból készült alkatrészeket ne szárítsa hőforrások (pl. kályha, el/gáztűzhely) fölött. Figyeljen arra, hogy minden felület tiszta és működőképes legyen. -
Page 28: I. Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Dodatkowe wyposażenie dla robotów kuchennych ETA 0028 Gratus, ETA 0038 Gratus Kuliner. 002895050 Rozdrabniacz do żywności INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Przed uruchomieniem urządzenia potrzeba bardzo uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję wraz z gwarancją, paragonem, a jeśli to możliwe, opakowaniem i zawartością opakowania zachować... - Page 29 – Urządzenie dodatkowe potrzeba zmontować wg instrukcji, inna kombinacja jest niedopuszczalna! – Zmontowane urządzenie dodatkowe zamocować i zdejmować tylko wtedy, gdy napęd jest wyłączony i wtyczka przewodu zasilania jest odłączona z sieci. – Urządzenia dodatkowego nie należy pozostawiać bez nadzoru podczas pracy i potrzeba sprawdzać...
-
Page 30: Opis Akcesoriów (Rys. 1)
II. OPIS AKCESORIÓW (rys. 1) S – Rozdrabniacz do żywności S1 – pojemnik rozdrabniający S3 – nóż sierpowy S2 – plastikowa baza noża S4 – uszczelnienie III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i wyciąć urządzenie z akcesoriami. Z urządzenia należy usunąć... - Page 31 Zalecenia – Większe kawałki żywności wcześniej pokrój w kostkę około 1,5 x 1,5 x 1,5 cm. – Podczas przygotowywania serów twardych, pracuj krótko. Przy dłuższej pracy ser może się ogrzać, zmięknąć i zrobią się grudki. – Zioła miele się najlepiej, gdy są one czyste i suche. –...
-
Page 32: Konserwacja (Rys. 4)
Możliwość użycia poszczególnych składników Potrawa Maksymalna Czas przygotowania ilość (g) MAX 30 - 40 sec. Kawa MAX 60 sec. Orzechy laskowe 70 / 50 5 - 10 impulsów Migdały 5 - 10 impulsów Nasiona gorczycy 10 impulsów / + MAX 30 sec. Pieprz MAX 30 sec. -
Page 33: Ekologia
Części z plastiku nigdy nie należy suszyć nad źródłem ciepła (np. piece, kuchenki, el. / gazowe). Upewnij się, że powierzchnie przylegające są czyste i funkcjonalne. SKŁADOWANIE Dodatkowe urządzenia odpowiednio oczyszczone należy przechowywać w suchym, wolnym od kurzu miejscu, z dala od dzieci i osób niezdolnych. V. - Page 36 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 37 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 38 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Page 40 © DATE 16/5/2018 e.č. 19/2018...