Table of Contents
Advertisement
SİRKÜLASYON POMPALAR
CIRCULATION PUMP WITH FREQUEN-
CY CONTROLLED DRİVEN
TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
INTRODUCTION AND USER'S GUIDE
TİP
SSP INV 40/12
SSP INV 40/15
SSP INV 50/10
SSP INV 50/12
SSP INV 50/15
SSP INV 65/8
SSP INV 65/10
SSP INV 65/12
KK.14 Rev.04
FREKANS KONTROLLÜ
Rev. Tar�h� : 23.12.2020
Yayın Tar�h� : 31.10.2016
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sumak SSP INV 40/12
Summary of Contents for Sumak SSP INV 40/12
- Page 1 FREKANS KONTROLLÜ SİRKÜLASYON POMPALAR CIRCULATION PUMP WITH FREQUEN- CY CONTROLLED DRİVEN TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU INTRODUCTION AND USER’S GUIDE TİP SSP INV 40/12 SSP INV 40/15 SSP INV 50/10 SSP INV 50/12 SSP INV 50/15 SSP INV 65/8 SSP INV 65/10 SSP INV 65/12 KK.14 Rev.04...
- Page 2 Pompanızı kullandığınız sürece kullanma kılavuzunu saklayınız. Pompayı alırken verm�ş olduğumuz b�lg�ler dışında çalıştırmayınız. Pompanızı çalıştırırken et�ket değerler�n� d�kkate alınız. Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 5.5 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r.
- Page 3 ETİKET BİLGİLERİ AÇIKLAMA NO : 1 Bağlantı Anma Çapı NO : 2 Max. Basma Yüksekl�ğ� NO : 3 İmal Yılı NO : 4 Ser� No NO : 5 M�n. ve Max. Güç NO : 6 G�r�ş Ger�l�m� NO : 7 G�r�ş...
-
Page 4: Label Information
LABEL INFORMATION INFORMATION NO : 1 Connect�on Nom�nal D�ameter NO : 2 Max. D�scharge head NO : 3 Year of manufacture NO : 4 Ser�al number NO : 5 M�n. and Max. Power NO : 6 Input Voltage NO : 7 Input Frequency NO : 8 Max. - Page 5 TAŞIMA ve DEPOLAMA Pompalar fabr�kamızdan çalışmaya hazır halde sevk ed�l�rler.Taşıma esnasında pompalar nakl�ye aracına yüklerken ve �nd�r�rken düzgün ve hasar görmeyeceğ� şekl�nde yerleşt�r�n�z. Pompayı ambalajsız veya ambalajlı olarak taşırken yere düşürmey�n�z, üzer�ne ağırlık koymayınız, enerj� kablosunun hasar görmemes�ne d�kkat ed�n�z. *Taşımalar esnasında pompayı...
- Page 6 Pompanın montajı yapılırken aşağıdaki şekiller göz önüne alınmalı, pompa ve tesisata kesintisiz bağlanmalı, tesisatın ağırlığını taşımamalı ve pompa mili yere paralel olmalıdır. Pompanın Havasını Alma: - Sirkülasyon pompası çalışıyor ve su sıcaklığı istenen seviyede olmasına rağmen zemin ve borular soğuk ise sistemin havasının alınması gerekmektedir. -Sistem su ile doldurulmuş...
- Page 7 FREQUENCY CONTROLLED CIRCULATION PUMPS ASSEMBLY INSTRODUCTION The Cond�ct�ons Has To Be Accord Into The Usage - Do not run the pump without water - Do not oil the pump, never. - These products are suitable for preparing 2 apartments for up to 2 floors. - Call the services for any breakdown stuation - During the transportation, be careful for the arrow line on the package has to look up.
- Page 8 POMPA BESLEME KABLOSU: - Pompalarımızın besleme bağlantılarında bakır iletken kullanılmalıdır. - Kullanılan besleme kablosunun kesitleri taşıyacakları max. akım kapasitesine göre seçilmelidir. - Besleme noktasında yük noktasına kadar gerilim düşmesi normal işletme şartlarında beyan gerilimin %5’ini aşmamalıdır. - Mekanik dayanıklılığın sağlanması için kullanılan besleme kablosunun min.(3*1) mm2 olmalıdır.
- Page 9 EKRAN & AYARLAR Çalışma Modları Tanıtımı Değişken Basınç Modu : Girilen basınç Set değeri ile Set değerinin %50 si arasında değişim yaparak çalışır. Sabit Basınç Modu : Girilen basınç Set değerinde sabit bir şekilde çalışır. Auto Modu : Bu mod değişken basınç ve Sabit basınç modunda aktifleşir . Sistemin çalıştığı...
-
Page 10: Display & Settings
DISPLAY & SETTINGS Introduction of Operating Modes Variable Pressure Mode: Operates by changing between the entered pressure set value and 50% of the set value. Constant Pressure Mode: The entered pressure works steadily at the set value. Auto Mode: This mode is activated in variable pressure and constant pressure mode. - Page 11 Parametrelere g�r�ş/çıkış ve parametreler�n tanımı : Öncelikle cihazınız size parametreleri girilmiş bir şekilde ulaşmaktadır. Parametrelere giriş için Stop tuşuna 2 sn basılı tutmanız yeterlidir. Karşınıza P0 parametresi çıkacaktır P0 parametresi işlevsizdir. Parametreler arası + ve - tuşlarını kullanarak değişebilirsiniz. Parametre menüsünden çıkmak için P0 parametresine geri dönüp Stop tuşuna basılı tutmanız durumunda Pompanız Stop konumuna gelecektir ve + tuşu ile tekrar çalıştırabilirsiniz.
-
Page 12: Failure Codes
Input / Output and Def�n�t�on of Other Parameters : First of all, your device reaches you with the parameters entered. To enter the parameters, it is sufficient to hold down the Stop button for 2 seconds. You will see the P0 parameter. P0 parameter has no function. -
Page 13: Safety Instructions For The Operator
İŞLETME SAHİPLERİNİN ALACAĞI EMNİYET TEDBİRLERİ Bu cihaz, fiziksel, algılama veya ruhsal engeli olan ya da tecrübe ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılamaz, ancak emniyetlerinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya bu kişiden cihazın nasıl kullanılacağına dair talimatlar aldıklarında kullanılabilir. Çocuklar gözetim altında tutulmalı ve cihazla oynamamaları sağlanmalıdır. - Page 14 2-You are absolutely unfam�l�ar w�th the bas�c rules of work and work safety, even �f �t �s not requ�red by your bus�ness adm�n�strat�on. 3-Necessary for your protect�on; Such as helmet, gloves, armored boots, protect�ve work clothes, safety goggles, masks, and so on. 4-Ensure bus�ness and bus�ness secur�ty by contact�ng your f�rst superv�sor for any s�tuat�on you do not know or are unsure about.
- Page 15 PRIVATE SAFETY INSTRUCTIONS FOR MACHINE IMPORTANT! 1-Make max�mum efforts to understand the safety �nstruct�ons and take the necessary precaut�ons. When exam�n�ng the safety bas�cs, look at the product �ntroduct�on p�ctures together. 2-All parts of the motor have only one correct connect�ng feature. Do not change the proper connect�on patterns dur�ng motor ma�ntenance, adjustment and �nstallat�on.
-
Page 16: İşletmeye Alma
İŞLETMEYE ALMA 1- Montajını ve elektrik bağlantılarının uygunluğunu kontrol ediniz, 2- Pompa besleme gerilim ve frekansının uygun olup olmadığını kontrol ediniz, 3- Pompayı susuz çalıştırmayınız, 4-Tesisatı su ile doldurunuz, 5-Sistemi doldurma ve hava tahliyesi, Sistemin havasının alınması gerekirse aşağıdaki prosedürlere göre yapılmalıdır, 6-Pompayı... -
Page 17: Starting The Pump
STARTING THE PUMP - Before start the pump, all connect�ons should be checked. - When the pump �s powered; The pump wa�ts �n "STOP" pos�t�on to operate �n var�able pressure and automat�c mode. - Press�ng "+" key g�ves the f�rst act�on. - If the runn�ng mode var�able �s des�red, the pump �s sw�tched to stop by press�ng the "STOP"... -
Page 18: Intended Use
8-The motor should not be operated �f h�gh current draws and �t �s gett�ng too hot. The serv�ce should be called for the control of the motor and the electr�cal system. 9-Do not operate �f your motor �s turn�ng �n the oppos�te d�rect�on. Call for serv�ce to correct the electr�cal connect�on. -
Page 19: Improper Use
IMPROPER USE The operoting sofety of the supplied product is guoranted for convention use in the assembly of pump chopter. It is incorrect for purpose other than specified. İŞLETMEDEN ÇIKARTMA Bakım/onarım çalışmaları veya sökme �şlemler� �ç�n pompa �şlet�m dışı olmalıdır. DECOMMISSIONING The pump must be decomm�ss�oned before conduct�ng ma�ntenance, repa�r or d�smant- l�ng work. -
Page 20: Maintenance, Repair And Cleaning
SPARE PARTS Spare parts may be ordered v�a local spec�al�st reta�lers and/or the SUMAK customer serv�ce department. To avo�d quer�es and �ncorrect orders, all of the data �ncluded on the rat�ng plate should be subm�tted for each order. - Page 21 Frekans Kontrollü S�rkülasyon Pompalarının demontajı bu kullanma kılavuzunda bel�rt�len esaslara ve �lg�l� standartlara uygun olarak yetk�l� serv�s tarafından yapılmalıdır. Tes�sat suyu yüksek sıcaklıktaysa pompayı sökmeden önce tes�satın oda sıcaklığına kadar soğumasını bekley�n veya suyu güvenl� b�r b�ç�mde tahl�ye ed�n. Pompayı sökmeye başlamadan önce elektr�k şalter�n� kapatın. Tüm sökme �şlemler� sırasında elektr�k bağlantısı...
- Page 22 POMPA ARIZASINI ANLAYAMADINIZ VEYA GİDEREMEDİNİZ İSE, SİZE YAKIN YETKİLİ SERVİSİMİZİ ÖĞRENMEK İÇİN FİRMAMIZ İLE TEMASA GEÇİNİZ. (Bakınız Son Sayfa) IF YOU DON’T UNDERSTAND OR SOLVE THE PROBLEM, PLEASE CONTACT WITH SUMAK FOR LEARN TO NEAREST AUTHORIZED SERVICE. (See The Last Page)
- Page 23 ÜRÜN PARÇA LİSTESİ / LIST OF COMPONENTS TİP / TYPE: SSP INV 40/50/65 DEMONTAJ RESMİ / DISASSEMBLY PHOTO PARÇA PARÇA ADI SIRA NO KODU 0375 Klemens Kapak Vidası / Terminal Cap Screw 2412 Klemens Kapağı / Terminal Cap 0987 Klemens Kapak Oringi / Terminal Cap O-Ring Sürücü...
- Page 24 ARIZALAR, NEDENLERİ VE UYGULANACAK İŞLEMLER ARIZA TİPLERİ ARIZA OLUŞ NEDENİ GİDERİLMESİ - Tes�ste hava var. - Tes�s�n havasını alın. - Pompanın deb�s� çok yüksek. - Daha düşük dev�r hızına get�rerek pompa Tes�sten gürültü gücünü düşürün. gel�yor. - Pompanın basma yüksekl�ğ� çok yüksek.
- Page 25 DEFECTS, CAUSES AND ACTIONS TO BE PERFORMED FAULT CAUSE INTERVENTION - A�r �n the system - Vent the system - The flow rate at the pump �s too - Reduce the pump power by sw�tch�ng to a lower speed. The system �s h�gh.
- Page 26 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve iki yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Fırmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın Garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre malın satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği, ithalatçısı...
- Page 27 AŞAĞIDAKİ HUSUSLAR GARANTİ KAPSAMI DIŞINDADIR 1. Satıştan sonra, nakliye ve muhafaza şartlarından dolayı meydana gelen hasar arızalar. 2. Cihazın dış yüzeyinin bozulması ve çizilmesi. 3. Elektrik motorlu mamullerde, Voltaj düşüklüğü ve fazlalığı voltajdan farklı kullanama nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar. 4.
- Page 28 Ölçü Tablosu SSP INV 40/12 250 SSP INV 40/15 SSP INV 50/10 SSP INV 50/12 SSP INV 50/15 SSP INV 65/8 SSP INV 65/10 SSP INV 65/12...
- Page 29 8) KANUN-MADDE 11 – (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüket�c�; a) Satılanı ger� vermeye hazır olduğunu b�ld�rerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedel�nden �nd�r�m �steme, c) Aşırı b�r masraf gerekt�rmed�ğ� takd�rde, bütün masrafları satıcıya a�t olmak üzere satılanın ücrets�z onarılmasını...
- Page 31 ÇANKIRI 0544 533 24 21 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 32 KÜÇÜK SAN. SİT. E BLOK NO:137/5-80 0544 498 18 50 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 33 MANİSA 0533 379 28 71 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 34 NO:45 0532 670 88 08 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 35 NO:27 0553 895 67 07 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 36 When the pump runs w�thout control panel on three phase models, respons�ble FABRİKA: Çerkeşl� OSB Mahalles� İMES-9 Cadde NO:14 41455 D�lovası / KOCAELİ / TÜRKİYE Tel.: 0 (262) 502 50 10 (pbx) Faks: 0 (262) 502 50 15 E-ma�l: sumak@sumakpompa.com Web: http://www.sumakpompa.com...
Need help?
Do you have a question about the SSP INV 40/12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers