Related Manuals for Sumak SMH120
Summary of Contents for Sumak SMH120
- Page 1 HAVUZ ve JAKUZİ POMPALARI POOL and JACUZZI PUMPS SMH120 SMH120-T SMH150 SMH150-T SMH200 SMH200-T SMH300 SMH300-T SMJB/K85 SMJB/K85-T SMJB/K100 SMJB/K100-T SMJB/K150 SMJB/K150-T KK.13 Rev.01 Rev.Tar�h�: 22.12.2020 Yayın Tar�h�: 10.04.2015...
- Page 2 Pompanızı kullandığınız sürece kullanma kılavuzunu saklayınız. Pompayı alırken verm�ş olduğumuz b�lg�ler dışında çalıştırmayınız. Pompanızı çalıştırırken et�ket değerler�n� d�kkate alınız. Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 5.5 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r.
- Page 3 KULLANIM ALANLARI *SMH150, SMH150-T, SMH200, SMH200-T, SMH300, SMH300-T, gömme t�p yüzme havuzlarında, SPA’larda kullanıma uygun pompalardır. *SMJB/K85, SMJB/K85-T, SMJB/K100, SMJB/K100-T, SMJB/K150, SMJB/K150T endüstr�yel t�p bulaşık mak�nası �malatında kullanıma uygun pompalardır. AREAS OF USAGE *SMH150, SMH150-T, SMH200, SMH200-T, SMH300, SMH300-T, pumps are su�table for bu�lt-�n type sw�mm�ng pools and Spas.
- Page 4 8- Pompayı düşük voltajlarda çalıştırmayınız. 9- Pompa tes�satı su borusu veya rakorla yapılacaksa montaj esnasında aşırı sıkılmama- sına d�kkat ed�n�z. Aks� takt�rde pompa g�r�ş, çıkış ağızının çatlamasına neden olur. 10- Pompanın kurulduğu sev�ye su sev�yes�n�n üzer�nde �se pompa em�ş hortumunun ucuna mutlaka çekvalf veya klepe takılmalıdır.
- Page 5 THE ISSUES TO BE CARED DURING COMMISSIONING OF THE PUMP 1- Make the electr�c�ty connect�on of pump by an electr�c�ty techn�c�an or qual�f�ed electr�c�an. 2- Pump must be grounded wh�le electr�c connect�on �s mak�ng (for l�fe secur�ty) Pump should work w�th leakage current fuse max. 30 mA. 3- Energy cable drawn from network must be mounted on the wall as poss�ble, and there must not be jo�nt, hole, tear, crush etc.
-
Page 6: Basic Safety Rules
28- Th�s pumps can be used transfer of water �n 35°C temperature. W�th the su�table accessor�es they can be used �n d�scharg�ng flood water �n rooms and also pump to water cups, dewater�ng from cups and wells, dewater�ng from boats and yachts or sm�l�ar purposes. - Page 7 4-Elektr�ksel bağlantı noktaları, uygun bağlantı şek�ller� �ç�n kablo kodlama yöntem�yle bel�rt�ld�. Elektr�ksel bakım ve ayarlamalarda motorun elektr�k şemasına, kablo kodlama s�stem�ne ve çalışma prens�b�ne uygun müdahaleler yapılmalıdır. Farklı uygulamaların yapılması elektr�ksel r�skler oluşturab�l�r. 5-Motorun tasarım ve üret�m�nde ver�ml�l�k ve güvenl�k esaslarına uygun parça ve donanımlar seç�lm�şt�r.
- Page 8 4-The electr�cal connect�on po�nts are spec�f�ed by means of the cable cod�ng method for the appropr�ate connect�on types. Electr�cal ma�ntenance and adjustments should be made to the motor electr�cal scheme, cable cod�ng system and operat�ng pr�nc�ple. Perform�ng d�fferent appl�cat�ons may create electr�cal r�sks. 5-Parts and equ�pment su�table for the eff�c�ency and safety pr�nc�pals �n motor des�gn and product�on have been selected.
- Page 9 NECESSARY PRECAUTIONS FOR PUMP PERFORMANCE AND ENERGY CONSERVATION Energy conservat�on may be poss�ble w�th effort of the pump select�on and su�table usage.We should cons�der the effc�ency of �nstallat�on w�th�n the pump eff�c�ency. 1- If there �s �nstallat�on to pump a l�qu�d 50 m up wh�ch requ�res 100 mLC, the eff�c�ency of the �nstallat�on w�ll be %50.
-
Page 10: Installation Montage
TESİSAT MONTAJI Emme borusunu mümkün mertebe kısa tutunuz. İç�nde hava kalmamasına ve sızdırmaz olmasına d�kkat ed�n�z. Pompa boru donanımını taşıyıcı ve destek olarak kullanmayınız. Pompanızın montajını yaparken g�r�ş ve çıkış ağızlarına eş�t olacak şek�lde rakor takınız. Kes�nl�kle g�r�ş ve çıkışları daraltmayınız. Kullanacağınız boru s�stem�n�n �ç�nde toz çapak, kum, metal parçalarının kalmamasına d�kkat ed�n�z. - Page 11 TERMİK KORUMA Monofaze modeller aşırı yüklenmelere karşı term�k korumalıdır. Aşırı yüklenme duru- munda motor ısınınca term�k açarak elekt�r�ğ� keser ve motor durur. Motor soğumaya başlar. Motor normal çalışma ısısına döndüğünde tekrar çalışmaya başlar. Bu g�b� durumlarda pompanın elektr�k bağlantısını kesmeden kes�nl�kle müdahale etmey�n�z. THERMIC PROTECTION S�ngle phase types are therm�cally protected agan�st over-load�ng.
-
Page 12: Starting The Pump
POMPAYA YOL VERME Pompanızın susuz çalışmasına olanak vermey�n�z. Gerek�rse em�ş deposuna şamandıra koyunuz. Yol verme önces�nde pompanın emme borusu ve pompanın tamamen su �le dolduğundan em�n olunuz. Der�nden emmel� pompalarda d�p klepes� varsa, pompa en yüksek noktasındak� doldurma del�ğ�nden su �le doldurunuz ve havasını alınız. Pompayı çalıştırmadan önce elektr�ksel bağlantılarının doğru olduğundan em�n olunuz. - Page 13 USAGE CONTROLS DURING OPERATION 1-The pump must not be operated w�thout water. 2-The suct�on valves must be fully open and the pump must not operate when the outlet valves are fully closed for a long t�me. 3-If the suct�on l�ne �s too long or the pump �s small �n the pump suct�on d�ameter, �t w�ll cause the suct�on pressure to drop.
-
Page 14: Yearly Maintenance
EFFICIENT USAGE Rem�nders about gett�ng h�gh eff�c�ency from your pump w�th low energy consumpt�on; 1- When pump select�on �s made, a pump must be selected that su�ts the plant's opt�mum work�ng capac�ty. 2- The requ�red capac�ty should be calculated �n plant and max. a model that does not exceed the number of runs must be selected. -
Page 15: Maintenance, Repair And Cleaning
BAKIM, ONARIM ve TEMİZLİK 1-Pompanın bakım ve onarımı sadece yetk�l� serv�sler tarafın dan yapılmalıdır. 2-Her 6 ayda b�r yetk�l� serv�s tarafından kontrol ed�l�p, per�yod�k bakım yapılmalıdır. Aşınan parçalar değ�şt�r�lmel�d�r. 3-Pompa motoru ve elektr�ksel donanım ve bağlantıların �zolasyonu her ay kontrol ed�lmel�, dış... - Page 16 7-If there �s more water leakage �n the soft seal models than �n the drop-by-drop flow, the glenn nuts should be sprayed evenly unt�l the water flow �s slowed down. 8-If the pump has not been operated for a long t�me, the monoblok type should be checked by turn�ng the ½...
-
Page 17: Periodic Maintenance
DİKKAT / CAUTION HER TÜRLÜ BAKIM İŞLEMİNDEN ÖNCE POMPA ELEKTRİK BAĞLANTISINI KESİNİZ. PULL THE PLUG FROM THE SOCKET BEFORE ALL KIND OF MAINTENANCE. Şek�l 2 - F�gure 2 PERİYODİK BAKIM Her türlü bakım �şlem�nden önce pompa elektr�k bağlantısını kes�n�z. (Elektr�k hattından pompa kablosunu ayırınız.) 1- Elektr�k Değerler�n�n Kontrolü;... - Page 18 ÜRÜN PARÇA LİSTESİ / LIST OF COMPONENTS TİP / TYPE: SMH120-SMH120T, SMH150-SMH150T, SMH200-SMH200T, SMH300-SMH300T DEMONTAJ RESMİ / DISASSEMBLY PHOTO 22986 Manşon Somunu / Sleeve Nut 22992 Motor Destek Takozu / Motor Support Wedge 22985 Manşon / Sleeve 20502 Motor Gövdesi / Motor Body...
- Page 19 ÜRÜN PARÇA LİSTESİ / LIST OF COMPONENTS TİP / TYPE: SMJB/K85-SMJB/K85-T, SMJB/K100-SMJB/K100-T, SMJB/K150-SMJB/K150-T DEMONTAJ RESMİ / DISASSEMBLY PHOTO 11 12 01 1911 Alıcı Verici Gövde / Receiver Transmitter Body 17 0405 Arka Rulman Kapağı / Rear Bearing Cover 02 0706 Gövde Bağlantı Civatası / Body Connection Bolt 18 0406 Soğutucu Fan / Cooling Fan 03 1905 Çark / Impeller 19 0407 Fan Muhafaza / Fan Housing...
- Page 20 D�kkat! Pompa çalışırken pompaya ve suya kes�nl�kle temas etmey�n�z. Warn�ng! Wh�le pump �s work�ng, do not touch the pump and the water certa�nly. Şek�l 3 - F�gure 3 Drenaj Kuyusu / Dra�nage Well DİKKAT! -Pompa çalışma alanında aydınlatma bulunmalıdır. -Pompa motoru sıvıya karşı tam korumalı olmadığından, pompanın çalıştığı ortam drenaj su b�r�k�nt�s�...
- Page 21 - Wh�le pump �s operat�ng �n places such as wells or pools, absolutely no creatures (an�mals, people, espec�ally ch�ldren) should not contact w�th water. - The electr�cal cable between the area where the pump operates and the control panel must be ma�nta�ned aga�nst shocks. - Pump should not be operated �n aquar�ums where the creatures l�ve.
- Page 22 C fazla. Mekan�k salmastra aşınmış veya kırık. Motor Pompayı kes�nl�kle sökmey�n�z, en kısa Kablo yırtık veya del�k. gövdes�nde sürede SUMAK yetk�l� serv�s�ne haber Or�ngler aşınmış veya bozulmuş. su varsa ver�n�z. Pompa yağmur suyuna karşı muhafaza ed�lmem�ş. Ger�l�m çok düşük veya yüksekt�r.
- Page 23 Del�vered l�qu�d temperature �s over 40 Absolutely do not remove the pump. If there �s water Mechan�cal seal �s worned or broken. Consult the SUMAK author�zed serv�ce �n the eng�ne Cable �s teared or bored. as soon as poss�ble. body.
- Page 24 8) KANUN-MADDE 11 – (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüket�c�; a) Satılanı ger� vermeye hazır olduğunu b�ld�rerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedel�nden �nd�r�m �steme, c) Aşırı b�r masraf gerekt�rmed�ğ� takd�rde, bütün masrafları satıcıya a�t olmak üzere satılanın ücrets�z onarılmasını...
- Page 27 ÇORUM 0535 885 66 27 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 28 YAKACIK CAD. ÖZKAN PASAJI NO:27/8 0532 464 79 39 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 29 MUĞLA 0533 504 06 74 Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 30 TEKİRDAĞ SAN. SİT. NO:2/C Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 31 KDZ EREĞLİ EMRAH ÇAKMAK ADİ ORTAKLIĞI Yer�nde serv�s h�zmet�m�z yetk�l� serv�sler�m�zce sadece SUMAK Sert�f�kalı fabr�ka çıkışlı paket h�droforlar, yangın h�droforlarında, karıştırıcılı çamur suyu dalgıç pompalarımızda ve 10 Hp üzer� dalgıç pompalarda ver�lmekted�r. D�ğer ürünler�m�z �le �lg�l� satış sonrası serv�s h�zmet�m�z, Türk�ye genel�ne yayılmış olan yetk�l� serv�s merkezler�m�zde veya...
- Page 32 When the pump runs w�thout control panel on three phase models, respons�ble FABRİKA: Çerkeşl� OSB Mahalles� İMES-9 Cadde NO:14 41455 D�lovası / KOCAELİ / TÜRKİYE Tel.: 0 (262) 502 50 10 (pbx) Faks: 0 (262) 502 50 15 E-ma�l: sumak@sumakpompa.com Web: http://www.sumakpompa.com...
Need help?
Do you have a question about the SMH120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers