INHOUD Hoofdstuk 1:KLANTINFORMATIE Hoofdstuk 2:FUNCTIONELE VEILIGHEID Hoofdstuk 3:PRODUCTPAGINA'S PN-RX-MNB4, PN-RX-MNA4 Basiskaart ontvanger PN-RX-MDB10, PN-RX-MDA10 Basiskaart ontvanger met een Relaisuitbreidingskaart PN-TX-MX8B Zender Hoofdstuk 4:INSTALLATIEHANDLEIDING Standaard-radiomodus Schakelaar radiostand in de zender De zender starten Start de zender in de menustand Registreren van de zender op de ontvanger...
Deze instructies worden door Tele Radio AB gepubliceerd zonder enige garantie. De instructies kunnen door Tele Radio AB te allen tijde en zonder nadere aankondiging worden ingetrokken of gewijzigd. Correcties en aanvullingen zullen worden gepubliceerd in de nieuwste versie van de instructie.
Page 4
WAARSCHUWINGEN & BEPERKINGEN WAARSCHUWING! Afstandsbedieningen van Tele Radio worden vaak ingebouwd in bredere toepassingen. We raden aan om het systeem zo nodig uit te rusten met een bedrade noodstop. LET OP! We raden aan om de functionaliteit van de STOP-knop regelmatig te testen; in ieder geval na elke 200 gebruiksuren.
Het volledige eindgebruikerssysteem schakelt, inclusief het radiosysteem, over naar een veilige stand. De maximale responstijd voor de veiligheidsgerelateerde stopfunctie is 500 ms. Te gebruiken producten De volgende zenders en ontvangers voldoen aan de aangewezen veiligheidseisen: PN-RX-MNB4 (PN-R15-1) PN-RX-MDB10 (PN-R15-2) PN-RX-MNA4 (PN-R15-7) PN-RX-MDA10 (PN-R15-8) PN-TX-MX8B (PN-T19-2) ...
Page 6
Hoofdstuk 2: FUNCTIONELE VEILIGHEID WAARSCHUWING! Alle veiligheidsgerelateerde parameters moeten als volgt geconfigureerd zijn om te voldoen aan de toepasselijke veiligheidseisen: Het systeem moet geconfigureerd zijn voor de continue radiostand Alle relais moeten zijn uitgeschakeld als de radioverbinding niet actief is ...
Hoofdstuk 3: PRODUCTPAGINA'S HOOFDSTUK 3: PRODUCTPAGINA'S PN-RX-MNB4, PN-RX-MNA4 BASISKAART ONTVANGER WAARSCHUWING! De ontvanger mag ALLEEN worden geopend door een gekwalificeerd monteur. Let erop dat de ontvanger van de elektriciteit wordt gehaald voordat deze wordt geopend. Basiskaart: ...
Page 8
KLEMMENBLOK VOOR INGANGSVERMOGEN OP BASISKAART WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u het ingangsvermogen aansluit volgens de onderstaande tabellen. PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10 48 - 230V AC 24 - 48V AC 48 - 230 V AC 24 - 48 V AC...
PN-RX-MDB10, PN-RX-MDA10 BASISKAART ONTVANGER MET EEN RELAISUITBREIDINGSKAART WAARSCHUWING! De ontvanger mag ALLEEN worden geopend door een gekwalificeerd monteur. Let erop dat de ontvanger van de elektriciteit wordt gehaald voordat deze wordt geopend. Basiskaart: 1. Stoprelais 5 7.
Page 10
KLEMMENBLOK VOOR INGANGSVERMOGEN OP BASISKAART WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u het ingangsvermogen aansluit volgens de onderstaande tabellen. PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10 48 - 230V AC 24 - 48V AC 48 - 230 V AC 24 - 48 V AC...
Page 11
Aantal stoprelais 2 (potentiaalvrij*, 6 A, 250 V AC) PN-RX-MNA4, PN-RX-MNB4: 4 Aantal functierelais PN-RX-MDA10, PN-RX-MDB10: 10 (potentiaalvrij*, 10 A, 250 V AC) PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10: 48-230 V AC Ingangsvermogen PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10: 24-48 V AC Digitale ingangen Duplex-communicatie Max. aantal geregistreerde zenders...
Page 12
48 V AC 0,01 A 0,09 A PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 115 V AC PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 0,005 A 0,03 A 230 V AC PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 0,003 A 0,02 A * Minimaal stroomverbruik = Ontvanger ingeschakeld, geen radiosessie tot stand gebracht, verder niets op de ontvanger geactiveerd.
Page 15
TECHNISCHE GEGEVENS AANT. KNOPPEN PN-TX-MX8B 8 x 2-staps knoppen BATTERIJ PN-TX-MX8B 3 x 1,5 V AAA/LR03 in batterijpak D4-3 AAN/UIT-SCHAKELAAR (ON/OFF) PN-TX-MX8B DUPLEX-COMMUNICATIE PN-TX-MX8B AFMETINGEN PN-TX-MX8B 85 x 193 x 43 mm / 3,4 x 7,7 x 1,7 in. ...
Page 16
ZENDERAFMETINGEN 85 mm (3.4 in.) 43 mm (1.7 in.) - 14 -...
Hoofdstuk 4: INSTALLATIEHANDLEIDING HOOFDSTUK 4: INSTALLATIEHANDLEIDING STANDAARD-RADIOMODUS Deze zender staat standaard in de continue radiostand. De zender begint continu te zenden zodra deze is opgestart. De zender stopt met zenden als de stopknop wordt ingedrukt. Als het systeem in de continue radiostand staat, worden knop 7 + 8 gebruikt als startknoppen.
Hoofdstuk 4: INSTALLATIEHANDLEIDING DE ZENDER STARTEN LET OP! Alleen voor continue radiostand. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Draai en trek de stopknop uit. De bovenste LED gaat branden (groen als de batterijcapaciteit goed is, rood als de batterij opgeladen moet worden), LED's 3 en 4 knipperen (rood).
Hoofdstuk 4: INSTALLATIEHANDLEIDING 1. Radiostand 6. Uitloggen 2. Vervangen 7. Shift-knop 3. Tonen van het kanaal Shift+3. Een ander kanaal kiezen 4. Automatisch uitschakelen Shift+5. Laden bij opstarten 5. Load select mode Als er binnen 1 minuut geen knoppen worden ingedrukt of als de stopknop wordt ingedrukt, schakelt de zender uit.
Hoofdstuk 4: INSTALLATIEHANDLEIDING Discontinue radiostand instellen WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat alleen zenders die u wilt gaan gebruiken geregistreerd staan in de ontvanger. LET OP! Alleen voor discontinue radiostand. 1. Druk op de 'Function'-knop van de ontvanger. De functie-LED gaat rood branden. 2.
Hoofdstuk 4: INSTALLATIEHANDLEIDING VERVANGEN U kunt een geregistreerde zender vervangen door een andere zender zonder toegang te hebben tot de ontvanger. Gebruik de zender die u wilt inleren in de ontvanger. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. ...
Page 23
Een ander kanaal kiezen 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 3. Draai en trek de stopknop uit. 4. Laat knop 8 los. De bovenste LED knippert (groen). ...
AUTOMATISCHE UITSCHAKELING LET OP! Alleen voor continue radiostand. Het activeren van de functie automatisch uitschakelen kan de capaciteit van de batterij besparen, doordat de zender automatisch wordt uitgeschakeld als er gedurende een bepaalde periode geen functie gebruikt wordt. ...
UITLOGGEN LET OP! Alleen voor continue radiostand. LET OP! Kan alleen als de zender aan is en de radioverbinding actief is. Snel uitloggen 1. Druk op knop 7. Houd de knop ingedrukt. 2. Druk op de stopknop. ...
RELAISFUNCTIONALITEIT LET OP! Als Operating mode 0 is geselecteerd, kunnen deze instellingen niet worden verricht. Neem contact op met uw vertegenwoordiger voor ondersteuning. LET OP! Momentele relaisfunctionaliteit is de standaardinstelling. Dat betekent dat het relais alleen wordt geactiveerd als u een knop op de zender indrukt. Als de knop wordt losgelaten, wordt het relais gedeactiveerd.
Hoofdstuk 5: OPERATING MODES HOOFDSTUK 5: OPERATING MODES SELECTEREN VAN EEN OPERATING MODE LET OP! Ga naar de pagina's over de Operating modes om te zien welke Operating modes beschikbaar zijn bij zenden in de continue/discontinue radiostand. Operating modes werken niet voor beide radiostanden.
Page 28
OPERATING MODE 1 LET OP! Alleen voor continue radiostand. step step step step 10 10 * Afhankelijk van Load select mode van zender Knopfuncties Richtingfuncties Aan-relais Relais 5 is actief als radioverbinding actief is Werkrelais Aanbevolen Load select mode 0, 1, 3 Load select-relais Programmeerbare instellingen...
Page 29
OPERATING MODE 2 LET OP! Alleen voor continue radiostand. step step step step * Afhankelijk van Load select mode van zender Knopfuncties Richtingfuncties Aan-relais Relais 5 is actief als radioverbinding actief is Werkrelais Aanbevolen Load select mode 0, 1, 3 Load select-relais Programmeerbare instellingen...
Page 30
OPERATING MODE 3 LET OP! Alleen voor continue radiostand. step step step step 10 10 11 11 * Afhankelijk van Load select mode Knopfuncties Richtingfuncties Aan-relais Relais 5 is actief als radioverbinding actief is Werk-relais Aanbevolen Load select mode 0, 1, 3 Load select relais Relais 10-11 kunnen worden ingesteld op vast-...
Page 31
OPERATING MODE 4 LET OP! Alleen voor continue radiostand. step step step step 10 10 1111 * Afhankelijk van Load select mode Knopfuncties Richtingfuncties Aan-relais Relais 5 is actief als radioverbinding actief is Werk-relais Aanbevolen Load select mode 0, 1, 3 Load select relais Relais 10-11 kunnen worden ingesteld op vast-...
Page 32
OPERATING MODE 5 LET OP! Alleen voor discontinue radiostand. LET OP! Bij de discontinue radiostand wordt de stopfunctie met PL d-veiligheidsclassificatie geannuleerd. step step step step Knopfuncties Aan-relais Werkrelais Relais 5 is actief als relais 1-4 of 6-11 actief is Aanbevolen Load select mode Load select-relais Relais 1-4, 6-11 kunnen worden ingesteld op vast-...
Hoofdstuk 6: LOAD SELECT MODE HOOFDSTUK 6: LOAD SELECT MODE EEN LOAD SELECT MODE MAKEN LET OP! Alleen voor continue radiostand. LET OP! Load select mode 0 is standaard. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. ...
Page 36
LADEN BIJ OPSTARTEN LET OP! Wij raden aan met Load select te starten, voordat laden bij opstarten wordt geselecteerd. 1. Zorg ervoor dat de stopknop is ingedrukt. 2. Druk op knop 8. Houd de knop ingedrukt. 3.
Vervang batterijen in het batterijpak D4-3 WAARSCHUWING! Het batterijpak D4-3 mag niet worden opgeladen in de lader van Tele Radio AB of op enige andere wijze. LET OP! Elektronica en batterijen moeten fysiek worden gescheiden voorafgaand aan het afdanken. Let erop dat elektronica of batterijen niet in het huishoudelijk afval terechtkomen.
Page 38
Zodra er een commercieel haalbaar alternatief beschikbaar komt, streeft Tele Radio AB ernaar het gebruik van stoffen en materialen die een gevaar betekenen voor het milieu, de gezondheid of de veiligheid te beperken of te stoppen.
Hoofdstuk 8: HOOFDSTUK CERTIFICERINGEN HOOFDSTUK 8: HOOFDSTUK CERTIFICERINGEN FCC STATEMENT Statement for warning: To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
Page 40
Hoofdstuk 8: HOOFDSTUK CERTIFICERINGEN Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité...
Page 41
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EG/EER - 39 -...
Page 50
CONTENTS Chapter 1: CUSTOMER INFORMATION Chapter 2: FUNCTIONAL SAFETY Chapter 3: PRODUCT PAGES PN-RX-MNB4, PN-RX-MNA4 Base board receiver PN-RX-MDB10, PN-RX-MDA10 Base board receiver with a Relay expansion board PN-TX-MX8B Transmitter Chapter 4: INSTALLERS GUIDE Default radio mode Switch radio mode in the transmitter...
During the guarantee/ warranty period, Tele Radio AB may replace the product or faulty parts with new. Work under guarantee/ warranty must be carried out by Tele Radio AB or by an authorized service center specified by Tele Radio AB. Contact your Tele Radio AB representative if you need support or service.
Page 52
WARNINGS & RESTRICTIONS WARNING! Tele Radio remote controls are often built into wider applications. We recommend that the system is provided with a wired emergency stop where necessary. NOTE! We recommend that the functionality of the stop button is being tested at a regular basis: At a minimum, when used for 200 hours.
The maximum response time for the safety-related stop function is 500ms. Applicable products The following transmitter and receiver units are prepared to comply with the appointed safety requirements: PN-RX-MNB4 (PN-R15-1) PN-RX-MDB10 (PN-R15-2) PN-RX-MNA4 (PN-R15-7) PN-RX-MDA10 (PN-R15-8) PN-TX-MX8B (PN-T19-2) ...
Page 54
Chapter 2: FUNCTIONAL SAFETY WARNING! All safety related parameters shall be configured in the following way in order to comply with the appointed safety requirements: The system shall be configured in continuous radio mode All relays shall be switched off when the radio link is down ...
Chapter 3: PRODUCT PAGES CHAPTER 3: PRODUCT PAGES PN-RX-MNB4, PN-RX-MNA4 BASE BOARD RECEIVER WARNING! The receiver must NOT be opened by any other than a qualified installer. Make sure to turn the electricity off before opening the receiver.
Page 56
TERMINAL BLOCK FOR INPUT POWER ON BASE BOARD WARNING! Make sure to connect the input power according to the tables below. PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10 48 - 230V AC 24 - 48V AC 48 - 230V AC...
PN-RX-MDB10, PN-RX-MDA10 BASE BOARD RECEIVER WITH A RELAY EXPANSION BOARD WARNING! The receiver must NOT be opened by any other than a qualified installer. Make sure to turn the electricity off before opening the receiver. Base board: ...
Page 58
TERMINAL BLOCK FOR INPUT POWER ON BASE BOARD WARNING! Make sure to connect the input power according to the tables below. PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10 48 - 230V AC 24 - 48V AC 48 - 230V AC...
Page 59
2. Load select mode is activated. Incorrect Load is selected on the transmitter. TECHNICAL DATA Number of stop relays 2 (potential free*, 6A, 250V AC) PN-RX-MNA4, PN-RX-MNB4: Number of function relays PN-RX-MDA10, PN-RX-MDB10: 10 (potential free*, 10A, 250V AC) PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10: 48-230V AC Input power...
Page 60
Receivers Min.* Max.** 24V AC PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10, 0.02A 0.2A PN-RX-MNA4, PN-RX-MDA10, 48V AC 0.01A 0.09A PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 115V AC PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 0.005A 0.03A 230V AC PN-RX-MNB4, PN-RX-MDB10 0.003A 0.02A *Minimum current consumption= Receiver powered, no radio session established, nothing else activated on the receiver.
Page 63
TECHNICAL DATA NO. OF BUTTONS PN-TX-MX8B 8 x 2-step buttons BATTERY PN-TX-MX8B 3 x 1.5V AAA/LR03 in battery pack D4-3 ON/OFF SWITCH PN-TX-MX8B DUPLEX COMMUNICATION PN-TX-MX8B SIZE PN-TX-MX8B 85 x 193 x 43 mm / 3.4 x 7.7 x 1.7 in ...
Page 64
TRANSMITTER MEASUREMENTS 85 mm (3.4 in.) 43 mm (1.7 in.) - 14 -...
Chapter 4: INSTALLERS GUIDE CHAPTER 4: INSTALLERS GUIDE DEFAULT RADIO MODE This transmitter is set to continuous radio mode by default. The transmitter starts to transmit continuously as soon as it has been started up. The radio transmission ends when the stop button is pressed.
START THE TRANSMITTER NOTE! Only for continuous radio mode. 1. Make sure that the stop button is pressed. 2. Twist and pull out the stop button. The top LED lights (green when the battery capacity is good, red when the battery capacity is poor), LEDs 3 + 4 flash (red).
REGISTER THE TRANSMITTER IN THE RECEIVER Register in continuous radio mode WARNING! Keep only transmitters, that you intend to use, registered in the receiver. NOTE! Only for continuous radio mode. 1. Make sure that the stop button is pressed. ...
Register in discontinuous radio mode WARNING! Keep only transmitters, that you intend to use, registered in the receiver. NOTE! Only for discontinuous radio mode. 1. Press the receiver Function button. The function LED lights red. 2. Press the receiver Select button. All relay LEDs light red.
REPLACE You can replace a registered transmitter with another transmitter without having access to the receiver. Use the new transmitter that you want to replace the old transmitter with. 1. Make sure that the stop button is pressed. ...
Page 71
Switch channel 1. Make sure that the stop button is pressed. 2. Press button 8. Keep pressed. 3. Twist and pull out the stop button. 4. Release button 8. The top LED flashes (green). 5. WITHIN 1 MINUTE FROM PULLING OUT THE STOP BUTTON: Enter the code: 1-2-3-4 (press the buttons 1, 2, 3, 4).
AUTOMATIC SHUTDOWN NOTE! Only for continuous radio mode. Turning on automatic shutdown can save battery capacity by automatically turning the transmitter off when no function has been activated for a set time. Set the time for automatic shutdown ...
LOGOUT NOTE! Only for continuous radio mode. NOTE! Quick logout can only be made when the transmitter is on and the radio link is up. Quick logout 1. Press button 7. Keep pressed. 2. Press the stop button. ...
RELAY FUNCTIONALITY NOTE! If Operating mode 0 is selected, you can not make these settings. Contact your representative for assistance. NOTE! Momentary relay functionality is default. That means that the relay will only be activated when you press a button on the transmitter. When the button is released, the relay deactivates. Setting a relay to latching means that the relay gets activated every time that you press a button, but in this case the relay remains active until the button is pressed again.
Chapter 5: OPERATING MODES CHAPTER 5: OPERATING MODES SELECT OPERATING MODE NOTE! Go to the Operating modes pages to see what Operating modes that are available when transmitting in continuous/ discontinuous radio mode. Operating modes do not work for both radio modes.
Page 76
OPERATING MODE 1 NOTE! Only for continuous radio mode. step step step step 10 10 * Depending on transmitter Load select mode Button functions Direction functions On relays Relay 5 is active when radio link is up Work relays Recommended Load select mode 0, 1, 3...
Page 77
OPERATING MODE 2 NOTE! Only for continuous radio mode. step step step step * Depending on transmitter Load select mode Button functions Direction functions On relays Relay 5 is active when radio link is up Work relays Recommended Load select mode 0, 1, 3 Load select relays...
Page 78
OPERATING MODE 3 NOTE! Only for continuous radio mode. step step step step 10 10 11 11 * Depending on transmitter Load select mode Button functions Direction functions On relays Relay 5 is active when radio link is up Work relays Recommended Load select mode 0, 1, 3...
Page 79
OPERATING MODE 4 NOTE! Only for continuous radio mode. step step step step 10 10 1111 * Depending on transmitter Load select mode Button functions Direction functions On relays Relay 5 is active when radio link is up Work relays Recommended Load select mode 0, 1, 3...
Page 80
OPERATING MODE 5 NOTE! Only for discontinuous radio mode. NOTE! Discontinuous radio mode cancels the PLd safety classified stop function. step step step step Button functions On relays Work relays Relay 5 is active when relay 1-4 or 6-11 is active Recommended Load select mode Load select relays Programmable settings...
Chapter 6: LOAD SELECT MODES CHAPTER 6: LOAD SELECT MODES MAKE A LOAD SELECTION NOTE! Only for continuous radio mode. NOTE! Load select mode 0 is default. 1. Make sure that the stop button is pressed. ...
Page 84
LOAD AT START-UP NOTE! We recommend starting with Load select before selecting load at start-up. 1. Make sure that the stop button is pressed. 2. Press button 8. Keep pressed. 3. Twist and pull out the stop button. ...
Switch batteries in the battery pack D4-3 WARNING! Do not charge the battery pack D4-3 in the Tele Radio AB charger unit or in any other way. NOTE! Electronics and batteries must be physically separated before disposal. Make sure that electronics or batteries are not thrown in the household waste.
Page 86
The Tele Radio AB products are covered by a guarantee/warranty against material, construction and manufacturing faults. During the guarantee/warranty period, Tele Radio AB may replace the product or faulty parts. Work under guarantee/warranty must be carried out by Tele Radio AB or by an authorized service centre specified by Tele Radio AB.
Chapter 8: CERTIFICATIONS CHAPTER CHAPTER 8: CERTIFICATIONS CHAPTER FCC STATEMENT Statement for warning: To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.
Page 88
Chapter 8: CERTIFICATIONS CHAPTER Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité...
Page 89
EC/EEA DECLARATION OF CONFORMITY - 39 -...