Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Horizontální vícestupňová čerpadla
CZ
„Původní návod k obsluze"
Horizontálne viacstupňové čerpadlá
SK
„Preklad pôvodného návodu"
EN
Horizontal multistage pumps
„Translation of the original instruction manual"
Platný od /Platný od /Valid since 15.07.2022
Verze /Verzia /Version
PUMPA, a.s.
U Svitavy 1
618 00 Brno
Czech Republic
4
:
INOX LINE
HBIP, HBNP, CBIP
PUMPA CBP
www.pumpa.eu
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for pumpa HBIP
Summary of Contents for pumpa HBIP
- Page 1 INOX LINE HBIP, HBNP, CBIP PUMPA CBP Horizontální vícestupňová čerpadla „Původní návod k obsluze“ Horizontálne viacstupňové čerpadlá „Preklad pôvodného návodu“ Horizontal multistage pumps „Translation of the original instruction manual“ Platný od /Platný od /Valid since 15.07.2022 Verze /Verzia /Version PUMPA, a.s.
-
Page 2: Table Of Contents
BEZPEČNOST ................................4 OUHRN DŮLEŽITÝCH UPOZORNĚNÍ ........................4 OBECNÉ INFORMACE ............................5 CBIP ............................... 5 Použití ............................... 5 4.1.1 HBIP, HBNP ..............................5 Použití ............................... 5 4.2.1 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............................6 CBIP ............................... 6 HBIP HBNP ..............................6 Čerpané kapaliny ............................7 5.2.1... -
Page 3: Symboly
1 Symboly V návodu k obsluze jsou uvedeny následující symboly, jejichž účelem je usnadnit pochopení uvedeného požadavku. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačném případě hrozí riziko poškození zařízení a ohrožení bezpečnosti osob. V případě nedodržení pokynů či výstrah spojených s elektrickým zařízením hrozí riziko poškození zařízení... -
Page 4: Úvod
2 Úvod Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze před používáním výrobku. Je důležité se seznámit se všemi příslušnými bezpečnostními předpisy před samotným provozováním. V opačném případě by mohlo dojít k poranění osob a poškození stroje, a také to bude mít za následek zneplatnění... -
Page 5: Obecné Informace
částic a nečistot. 4.2 HBIP, HBNP Série HBIP a HBNP jsou lehká horizontální vícestupňová odstředivá čerpadla z nerezové oceli. Mechanická ucpávka je navržená tak, aby její výměna byla jednoduchá. Součásti, které přichází do styku s vodou jsou nerezové. -
Page 6: Technické Údaje
0 °C až +55 °C +56 °C až +90 °C CBP 8, CBP12 Minimální doporučená sací hloubka je 0,5 metru. Maximální vstupní tlak je omezen hodnotou maximálního provozního tlaku. 5.2 HBIP a HBNP Typ čerpadla 3x 220-240Δ / 380-415 Y V 1x 220-240V Qmax... -
Page 7: Čerpané Kapaliny
11,7-12,1 / 6,8-7,0 30,2 Max. provozní tlak: 10 bar. Rozpětí teploty kapaliny: • HBIP 0 °C ~ + 110 °C • HBNP -15 °C ~ + 120 °C Max. okolní teplota: + 40 °C. Kmitočet el. sítě: 50 Hz Počet otáček za minutu: 2850 Minimální... - Page 8 (*) Sací výška je dána teplotou kapaliny, nadmořskou výškou, odporem proti proudění a čistou pozitivní sací výškou čerpadla. Hodnota NPSH v metrech neurčuje samotnou sací výšku, ale je dosazována s dalšími parametry no výpočtového vzorce. V případě potřeby se obraťte na technické oddělení Pumpa a.s.
-
Page 9: Elektrické Zapojení
Elektrické zapojení • Při připojování zařízení (třífázový motor) postupujte dle pokynů uvedených na vnitřní straně krytu svorkovnice. • Zkontrolujte směr otáčení motoru. 7.1 Kontrola směru otáčení Způsoby kontroly správného otáčení čerpadla 1. Při pohledu na oběžné kolo. Při pohledu na čerpadlo zdola (sání) by se mělo oběžné kolo otáčet doleva (nebo viz typový štítek). 2. -
Page 10: Ochrana Proti Mrazu
Napouštěcí zátka G 3/8“ Vypouštěcí zátka G 3/8“ Obr. 4 9 Ochrana proti mrazu Pokud nebudete v zimních měsících čerpadlo používat, vypusťte z něj vodu, zabráníte tím jeho poškození. Sejměte zátky ze zalévacího a vypouštěcího otvoru a nechte vodu volně vytéct. Zátky nechte mimo otvory až... -
Page 11: 10 Závady A Odstranění
5. Čerpadlo je vadné Opravte/vyměňte čerpadlo. 6. Únik z potrubí. Zkontrolujte a opravte potrubí. Vzhledem k tomu, že společnost Pumpa neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo také změnit technické parametry produktů bez předchozího upozornění a bez následné odpovědnosti. - Page 12 BEZPEČNOSŤ ................................ 14 ÚHRN DÔLEŽITÝCH UPOZORNENÍ ........................14 OBECNÉ INFORMÁCIE ............................15 CBIP ..............................15 Použitie ..............................15 4.1.1 HBIP, HBNP ..............................15 4.2.1 Použitie ..............................15 TECHNICKÉ ÚDAJE .............................. 16 CBIP ..............................16 HBIP HBNP ..............................16 Čerpané kvapaliny ........................... 17 5.2.1...
-
Page 13: Symboly
1 Symboly V návode na obsluhu sú uvedené nasledujúce symboly, ktorých účelom je uľahčiť pochopenie uvedenej požiadavky. Dodržujte pokyny a výstrahy, v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia zariadenia a ohrozenie bezpečnosti osôb. V prípade nedodržania pokynov či výstrah spojených s elektrickým zariadením hrozí riziko poškodenia zariadenia alebo ohrozenie bezpečnosti osôb. -
Page 14: Úvod
2 Úvod Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod. Je dôležité oboznámiť sa so všetkými príslušnými bezpečnostnými predpismi pred uvedením do prevádzky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zraneniu osôb a poškodeniu stroja a tiež k strate záruky. Tento výrobok nesmú... -
Page 15: Obecné Informácie
častíc a nečistôt. 4.2 HBIP, HBNP Série HBIP a HBNP sú ľahké horizontálne viacstupňové odstredivé čerpadlá z nehrdzavejúcej ocele. Mechanická upchávka je navrhnutá tak, aby bola jej výmena jednoduchá. Komponenty, ktoré prichádzajú do kontaktu s vodou, sú z nehrdzavejúcej ocele. -
Page 16: Technické Údaje
+56 °C až +90 °C CBP 8, CBP12 Minimálna odporúčaná hĺbka nasávania je 0,5 metra. Maximálny vstupný tlak je obmedzený hodnotou maximálneho prevádzkového tlaku. 5.2 HBIP a HBNP Typ čerpadla 3x 220-240Δ / 380-415 Y V Hmotnosť (kg) 1x 220-240V... -
Page 17: Čerpané Kvapaliny
HBIP / HBNP 4-60 1210 7,1-6,9 1230 5,2-5,6 / 3,0-3,3 12,3 HBIP / HBNP 8-10 3,3-3,1 2,7-3,1 / 1,6-1,8 10,2 10,02 HBIP / HBNP 8-20M 4,2-4,5 / 2,4-2,6 12,28 12,08 HBIP / HBNP 8-15 5,3-5,1 3,9-4,4 / 2,3-2,6 11,98 HBIP / HBNP 8-20... - Page 18 čerpadla. Hodnota NPSH v metroch neurčuje samotnú výšku nasávania, ale sčítava sa s ostatnými parametrami zo vzorca pre výpočet. V prípade potreby kontaktujte technické oddelenie spoločnosti Pumpa a.s. Poznámky: Vo všeobecnosti: ak je sacie potrubie dlhšie ako 10 metrov alebo ak je sacia výška vyššia ako 4 metre, priemer sacieho potrubia musí...
-
Page 19: Elektrické Zapojenie
Elektrické zapojenie • Pri pripájaní zariadenia (trojfázový motor) postupujte podľa pokynov na vnútornej strane krytu svorkovnice. • Skontrolujte smer otáčania motora. 7.1 Kontrola smeru otáčania Spôsoby kontroly správneho otáčania čerpadla 1. Pri pohľade na obežné koleso. Pri pohľade na čerpadlo zdola (sanie) by sa obežné koleso malo otáčať doľava (alebo pozri typový... -
Page 20: Ochrana Proti Mrazu
Napúšťacia zátka G 3/8“ Obr. 4 Vypúšťacia zátka G 3/8“ 9 Ochrana proti mrazu Ak nebudete čerpadlo používať počas zimných mesiacov, vypustite z neho vodu, aby ste zabránili jeho poškodeniu. Odstráňte zátky zo zalievacieho a vypúšťacieho otvorou a nechajte vodu voľne vytiecť. Zátky nechajte mimo otvorov, kým čerpadlo opäť... -
Page 21: Riešenie Problémov
čiastočne zanesené nečistotami. čerpadlo. Vyčistite potrubia. 5. Čerpadlo je chybné Opravte/vymeňte čerpadlo. 6. Únik z potrubia. Skontrolujte a opravte potrubie. Keďže spoločnosť Pumpa neustále zlepšuje svoje výrobky, vyhradzuje si právo zmeniť technické špecifikácie svojich výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia a bez následnej zodpovednosti. - Page 22 INTRODUCTION ..............................24 SAFETY .................................. 24 ........................24 UMMARY OF IMPORTANT WARNINGS GENERAL INFORMATION ............................ 25 CBIP ..............................25 4.1.1 Application ............................... 25 HBIP HBNP .............................. 25 4.2.1 Application ............................... 25 SPECIFICATIONS ..............................26 CBIP ..............................26 HBIP HBNP .............................. 26 5.2.1...
-
Page 23: Symbols
1 Symbols The following symbols are used in the instruction manual to provide a better understanding of the requirements. Follow the instructions and warnings, otherwise there is a risk of damaging the equipment and endangering the safety of persons. In case of not following the instructions or warnings associated with the electrical device, there is a risk of damage to the equipment or a risk to personal safety. -
Page 24: Introduction
2 Introduction Please read this manual carefully before using the product. It is important to become familiar with all relevant safety regulations before operating the product. Failure to do so could result in personal injury and damage to the machine, and will also void the warranty. This product must not be used by persons under 18 years of age or older with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge. -
Page 25: General Information
4.2 HBIP and HBNP The HBIP and HBNP series are lightweight horizontal multistage stainless steel centrifugal pumps. The mechanical seal is designed for easy replacement. The components that come into contact with water are stainless steel. -
Page 26: Specifications
+56 °C to +90 °C CBP 8, CBP12 Minimum recommended suction depth is 0.5 metres. The maximum inlet pressure is limited by the maximum operating pressure. 5.2 HBIP and HBNP 3x 220-240Δ / 380-415 Y V Pump type 1x 220-240V... -
Page 27: Pumped Liquids
HBIP / HBNP 4-50 1005 5,8-5,5 1060 4,2-4,5 / 2,4-2,6 12,1 HBIP / HBNP 4-60 1210 7,1-6,9 1230 5,2-5,6 / 3,0-3,3 12,3 HBIP / HBNP 8-10 3,3-3,1 2,7-3,1 / 1,6-1,8 10,2 10,02 HBIP / HBNP 8-20M 4,2-4,5 / 2,4-2,6 12,28... - Page 28 The NPSH value in meters does not determine the suction height itself but is added with other parameters from the calculation formula. If necessary, please contact the technical department of Pumpa a.s. Notes:...
-
Page 29: Electric Connection
7 Electric connection • When connecting the device (three-phase motor), follow the instructions on the inside of the terminal cover. • Check the direction of rotation of the motor. 7.1 Checking the direction of rotation How to check the correct rotation of the pump 1. -
Page 30: Frost Protection
Filling plug G 3/8“ Draining plug G 3/8“ Fig. 4 9 Frost protection If the pump will not be in use during the winter months, drain the water from the pump to prevent damage. Remove the plugs from the priming and draining opening and let the water flow out freely. Leave the plugs out of the openings until you use the pump again. -
Page 31: Troubleshooting
Pump is defective Repair/replace pump. Leakage from the pipeline. Check and repair piping. As Pumpa company is constantly improving its products, it also reserves the right to change product specifications without prior notice and without subsequent liability. -
Page 32: Servis A Opravy / Service And Repairs
Servisní opravy provádí autorizovaný servis Pumpa, a.s. Servisné opravy vykonáva autorizovaný servis Pumpa, a.s. Service repairs are performed by authorized service Pumpa, a.s. 12 Likvidace zařízení / Likvidácia zariadenia / Disposal V případě likvidace výrobku je nutno postupovat v souladu s právními předpisy státu ve kterém je likvidace prováděna. -
Page 33: Eu Prohlášení O Shodě
CZ/SK/EN 13 CZ EU Prohlášení o shodě... -
Page 34: Eú Vyhlásenie O Zhode
Preklad pôvodného EÚ Vyhlásenie o zhode Výrobca: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Meno a adresa osoby poverenej kompletnej technickej dokumentácie: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Česká republika, IČ: 25518399 Popis strojového zariadenia •... -
Page 35: Eu Declaration Of Conformity
15 EN EU Declaration of conformity Translation of the original EU Declaration of Conformity Manufacturer: PUMPA, a.s. U Svitavy 1, 618 00, Brno, Czech Republic, ID No.: 25518399 Name and address of the person in charge of the complete technical documentation: PUMPA, a.s. - Page 36 Vyskladněno z velkoobchodního skladu / Vyskladnené z veľkoobchodného skladu / Stocked from wholesale warehouse: PUMPA, a.s. ZÁRUČNÍ LIST / ZÁRUČNÝ LIST / WARRANTY CARD Typ (štítkový údaj) / Typ (štítkový údaj) / Type (label data) Výrobní číslo (štítkový údaj) / Výrobné...
Need help?
Do you have a question about the HBIP and is the answer not in the manual?
Questions and answers