Stitch Width Control, Converting To Free-Arm Sewing; Регулятор Ширины Строчки, Свободный Пошив Рукава; Piste Laiuse Regulaator, Abipinna Eemaldamine - Singer 2662 Instruction Manual

ENGLISH
РЕГУЛЯТОР ШИРИНЫ
STITCH WIDTH
СТРОЧКИ
CONTROL
T h e w i d t h o f a l l t h e s t i t c h e s Ширину всех строчек, получаемых
на машине, можно сделать уже
produced on this machine can be
или шире с помощью регулятора
made narrower or wider by adjusting
the stitch width control. ширины строчки.
NOTE:
When using twin-needles (option),
the stitch width should never
be set above twin needle mark,
regardless of the stitch you have
selected. Doing so will result in
b r o k e n n e e d l e s a n d p o s s i b l e
damage to your machine.
CONVERTING TO FREE- СВОБОДНЫЙ ПОШИВ
ARM SEWING
РУКАВА
Your machine can be used either as В ы д в и ж н о й с тол и к п оз вол я ет
менять конфигурацию рабочей
a flat- bed, or as a free- arm model.
зоны машины.
With the extension table in position,
Когда столик находится на месте,
it provides a large working surface
в Вашем распоряжении имеется
as a standard flat- bed model.
большая рабочая поверхность,
By removing the extension table (just
как в любой стандартной швейной
pull it off to the left as shown), the
машине.
machine converts into a free- arm
Е с л и ж е уд а л и т ь в ы д в и ж н о й
model.
с т о л и к , а э т о д е л а е т с я е г о
выдвижением влево, как показано
н а р и с у н к е , о б р а з у ю щ а я с я
к о н ф и г у р а ц и я р а б о ч е й з о н ы
с у щ е с т в е н н о о б л е г ч а е т
следующие операции:
1. Пошив всех трубчатых,
2. Настрачивание заплат на локтях
3. Вшивание рукавов.
4. Аппликацию и вышивание.
5. Притачивание резиновых лент и
24
РУССКИЙ
Piste laiuse regulaator
K õ i k i s e l l e m a s i n a g a t e h t a v a i d
õmbluseid on võimalik piste laiuse
regulaatori abil teha kitsamateks või
laiemateks.
Märkus:
Kaksiknõelaga (valikuvõimalus)
õmmeldes, ei tohi kunagi valida
kaksiknõela märgistusest edasi
asetsevaid piste laiuseid, sõltumata
s e l l e s t m i l l i s e õ m b l u s m u s t r i Te
olete valinud. Vastasel korral võite
m u r d a n õ e l a d j a k a h j u s t a d a k a
õmblusmasinat.
Abipinna eemaldamine
T e i e m a s i n a t o n v õ i m a l i k
kasutada nii tasapinnalise- kui ka
ringõmbluspinnana.
Kui abipind on omal kohal on Teie
k ä s u t u s e s a v a r t a s a p i n n a l i n e
õmbluspind.
Abipinna eemaldamisega masinast
(lihtsalt tõmmake seda vasakule,
nagu on näidatud pildil) moodustub
ringõmbluspind.
цилиндрических изделий
(рукавов и т.п.).
и коленках.
шнуров.
EESTI