Propos De Cette Documentation; Validité De La Documentation; Documentations Complémentaires; Présentation Des Informations - Emerson AVENTICS 645 Operating Instructions Manual

1 A propos de cette documentation
Lire entièrement la présente documentation et en particulier le chapitre g 2. Sé-
curité avant de travailler avec le produit.
Cette notice d'instruction contient des informations importantes pour monter,
utiliser et entretenir le produit de manière sûre et conforme, ainsi que pour pou-
voir éliminer soi-même de simples interférences.
1.1 Validité de la documentation
Cette documentation s'applique aux régulateurs de pression destinés aux appli-
cations ferroviaires, série 645.
Cette documentation s'adresse à :
Exploitants d'installation, planificateurs d'installations, fabricants de machines,
monteurs
1.2 Documentations complémentaires
En dehors de cette documentation, aucune autre documentation ne sera fourni
sur le produit ou sur le système/machine dans lequel le produit est installé.
Dispositions à respecter systématiquement :
• Les dispositions légales ainsi que toute autre réglementation à caractère obli-
gatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans le
pays d'utilisation.
• Les consignes de prévention d'accidents et de protection de l'environnement
applicables.
1.3 Présentation des informations

1.3.1 Mises en garde

Les avertissements relatifs à des dommages corporels ou matériels sont mis en
évidence dans cette documentation. Les mesures décrites pour éviter les dangers
doivent être respectées.
Représentation en tant qu'encadré visible
Les avertissements se présentant sous la forme d'encadrés visibles ont la struc-
ture suivante :
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect
Mesures permettant d'éviter le danger
u
Représentation avec mention d'avertissement surlignée
Dans les instructions et énumérations, les avertissements sont souvent intégrés
au texte. Les avertissements intégrés sont introduits par une mention d'avertisse-
ment en gras :
ATTENTION! Ne pas dépasser les rayons de courbure admissibles.
Signification des mots-clés
MOT-CLE Signification
Danger Danger imminent menaçant la vie et la santé de personnes.
Le non-respect de ces consignes entraîne de lourdes répercussions
sur la santé, voire la mort.
Avertissement Danger potentiellement imminent menaçant la vie et la santé de
personnes.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner de lourdes répercus-
sions sur la santé, voire la mort.
Remarque Possibilité de dommages matériels ou de dysfonctionnements.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages ma-
tériels ou des dysfonctionnements, mais pas de dommages corpo-
rels.

1.3.2 Symboles

Recommandation pour une utilisation optimale de nos produits.
Respecter ces informations afin de garantir le meilleur fonctionne-
ment possible.
AVENTICS™ 645 | 548325-001 | Français
MOT-CLE
2 Sécurité
2.1 À propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre
de même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
• Lire ce chapitre ainsi que la présente documentation attentivement et com-
plètement avant d'utiliser le produit.
• Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
• Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des do-
cumentations nécessaires.

2.2 Utilisation conforme

Le produit est un composant d'installation pneumatique.
Le produit a été fabriqué pour les applications suivantes :
• Le produit est destiné à un usage professionnel et non à un usage privé.
• Le produit est exclusivement destiné à être incorporé dans un produit final
(par exemple une machine/une installation) ou à être assemblé avec d'autres
composants pour former un produit final.
Domaine d'application
Le produit est exclusivement destiné à être utilisé dans les domaines suivants :
• Transport ferroviaire
• Marine
• Industrie
Lieu d'utilisation
• Utiliser le produit exclusivement à l'intérieur.
Si le produit doit être utilisé dans un autre domaine : obtenir une approbation
individuelle de l'autorité compétente ou de l'organisme de contrôle.
• Le produit doit d'abord être installé dans la machine/l'installation à laquelle il
est destiné. Ce n'est qu'ensuite que le produit peut être mis en service.
• Respecter les données techniques ainsi que les conditions de fonctionnement
et les limites de puissance indiquées.
• L'utilisation conforme implique également que cette notice, et en particulier
le chapitre g 2. Sécurité, ait été lue dans son intégralité.

2.3 Utilisation non conforme

Toute utilisation autre que celle décrite dans l'usage prévu n'est pas conforme à
l'usage prévu et n'est donc pas autorisée.
AVENTICS GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d'une utilisation inappropriée. Les risques liés à une utilisation inappropriée in-
combent uniquement à l'exploitant.

2.4 Obligations de l'exploitant

Respect des prescriptions
• Observer les prescriptions valables en matière de prévention des accidents et
de protection de l'environnement.
• Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité du pays d'utilisation.
Prescriptions générales pour l'utilisation
• N'utiliser le produit que lorsqu'il est en parfait état technique.
• Respecter toutes les remarques figurant sur le produit.
• Respecter toutes les directives de la documentation.
• S'assurer que les conditions d'utilisation répondent aux exigences d'une utili-
sation sûre du produit.

2.5 Qualification du personnel

Les activités décrites dans cette documentation nécessitent des connaissances
de base dans les domaines suivants ainsi que la connaissance des termes tech-
niques associés :
• Mécanique
• Pneumatique
24