Multi-Wire Diagram - Beretta Mynute DGT e Mynute C.A.I. Installation And Use Manual

MULTI-WIRE DIAGRAM

(C.A.I. - C.S.I.)
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
COLOURS
Bl Blue Ma Brown Ne Black
Bi White Vi Violet Gi Yellow
Valvola gas Gas valve
Fusibile Fuse
Elettrodo Electrode
RISC. CH
SAN. DHW
P1 Potentiometer domestic hot water
temperature selection
P2 OFF - summer - winter - flue cleaner
selector
P3 Potentiometer central heating tem-
perature selection
P4 Potentiometer heating to minimum
regulation (only C.S.I. model)
P5 Potentiometer heating to maximum
regulation (where applicable)
T.A. Ambient thermostat
T.F. Fumes thermostat (only C.A.I.
model)
P.F. Fumes pressure switch (only C.S.I.
model)
T.L. Limit thermostat
P.A. Heating pressure switch (water)
FL. Domestic hot water flow switch
S.R. Primary circuit temperature gauge
(NTC)
S.S. Hot water system temperature
gauge (NTC)
JP1 Jumper for selecting central heat-
ing only
JP2 Central heating timer reset jumper
JP3 Natural gas-LPG selection jumper
JP4 Absolute domestic hot water ther-
mostats selector
F External fuse 2 A F
F1 Fuse 2 A F
E.A./R. Ignition/control electrode
RL1 Pump control relay
RL2 Fan control relay (only C.S.I. model)
RL3 Three-way valve motor control relay
RL4 Ignition relay
LED Green light for power ON
Red light indicating problem
Flashing orangew light flue cleaner
function
MOD Modulator
P Pump
V Fan (only C.S.I. model)
3V 3-way valve servomotor
CP04X Electronic control board
TRF1 Transformer
OPE Gas valve operator
CN1-CN11 Connecting connectors
ACF01X Flame ignition and control module
TRX Remote control ignition transformer
ME Terminal box for external connections
CPVIS Digital display
ESQUEMA ELÉCTRICO
MULTIFIO (C.A.I. - C.S.I.)
ACONSELHA-SE A POLARIZAÇÃO L-N
CORES
Bl Azul Ma Marrom Ne Preto
Bi Branco Vi Roxo Gi Amarelo
Valvola gas Válvula de gás
Fusibile Fusível
Elettrodo Eléctrodo
RISC. AQUEC.
SAN. SANIT.
P1 Potenciómetro de selecção da tem-
peratura da água quente
P2 Selector OFF - verão - inverno -
análise da combustão
P3 Potenciómetro da selecção da tem-
peratura de aquecimento
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MULTIFILAIRE (C.A.I. - C.S.I.)
LA POLARISATION L-N EST CONSEILLEE
COULEURS
Ro Red Bl Bleu Ma Marron Ne Noir
V Green Bi Blanc Vi Violet
Valvola gas Vanne gas
Fusibile Fusible
Elettrodo Electrode
RISC. CHAUF.
SAN. SAN.
P1 Potentiomètre sélection tempéra-
ture sanitaire
P2 Sélecteur OFF- été - hiver - analyse
de combustion
P3 Potentiomètre sélection tempéra-
ture chauffage
P4 Potentiomètre réglage minimum
chauffage (uniquement C.S.I.)
P5 Potentiomètre réglage maximum
chauffage (s'il est prévu)
T.A. Thermostat ambiance
T.F. Thermostat fumées (uniq. C.A.I.)
P.F. Pressostat fumées (uniq. C.S.I.)
T.L. Thermostat limite
P.A. Pressostat chauffage (eau)
FL. Détecteur de débit sanitaire
S.R. Sonde (NTC) température circuit
primaire
S.S. Sonde (NTC) température circuit
sanitaire
JP1 Shunt sélection fonctionnement uni-
quement chauffage
JP2 Shunt mise à zéro minuterie chauffage
JP3 Shunt sélection MTN-GPL
JP4 Sélecteur thermostats sanitaire
absolus
F Fusible externe 2 A F
F1 Fusible 2 A F
E.A./R. Electrode d'allumage/détection
RL1 Relais commande pompe
RL2 Relais commande ventilateur
(uniquement C.S.I.)
RL3 Relais commande moteur vanne
trois voies
LED LED vert: alimentation présente
LED rouge: signal anomalie
LED orange: clignotant fonction
analyse combustion
MOD Modulateur
P Pompe
V Ventilateur (uniquement C.S.I.)
3V Servomoteur vanne 3 voies
CP04X Carte commande
TRF1 Transformateur
OPE Opérateur vanne gaz
CN1-CN11 Connecteurs
ACF01X Module d'allumage et de contrôle
flamme
TRX Transformateur d'allumage à distance
ME Bornier pour branchements externes
CPVIS Afficheur numérique
LEGEND LEGEND
LEGEND LEGEND LEGENDA ELEKTRIČNE
SHEME (C SHEME (C.A .A .A .A .A.I .I .I .I .I. . . . . - C SHEME (C SHEME (C SHEME (C
P R I P O R P R I P O R O Č E N O O Č E N O
P R I P O R P R I P O RO Č E N O P R I P O R O Č E N O O Č E N O
POLARIZACIJO F-N POLARIZACIJO F-N POLARIZACIJO F-N POLARIZACIJO F-N POLARIZACIJO F-N
BARVE BARVE BARVE BARVE BARVE
Ro Vermelho
V Verde
Bl Modra Ma Rjava
Bi Bela Vi Vijoličasta Gi Rumena
Valvola gas Ventil plina
Fusibile Varovalka
Elettrodo Elektroda
RISC. OGREVANJE
SAN. SANITARNA VODA
P1 Potenciometer
sanitarne vode
P2 Stikalo OFF (Izključeno)-poletje-
zima-dimnikar
SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN L-N
COLORES
Ro Rouge Bl Azul
Gi Jaune V Vert Bi Blanco Vi Violeta
Valvola gas Válvula gas
Fusibile
Elettrodo
RISC.
SAN.
P1
P2
P3
P4
P5
T.A.
T.F.
P.F.
T.L.
P.A.
FL.
S.R.
S.S.
JP1
JP2
JP3
JP4
F
F1
E.A./R.
RL1
RL2
RL3
RL4
LED
MOD
P
V
3V
CP04X
TRF1
OPE
CN1-CN11 Conectores
ACF01X Módulo de encendido y control
TRX
ME
CPVIS
A ELEKTRIČNE A ELEKTRIČNE
A ELEKTRIČNE A ELEKTRIČNE
- C - C - C - C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .)
J E J E U P O Š T E V U P O Š T E V U P O Š T E VA A A A A T I T I T I T I T I PREPORUČUJE SE POLARIZACIJA L-N PREPORUČUJE SE POLARIZACIJA L-N
J E J E J E U P O Š T E V U P O Š T E V PREPORUČUJE SE POLARIZACIJA L-N PREPORUČUJE SE POLARIZACIJA L-N PREPORUČUJE SE POLARIZACIJA L-N
BOJE BOJE BOJE BOJE BOJE
Bl Plavo
Ne Črna Ro Rdeča Bi Bijelo
V Zelena
Valvola gas Plinski ventil
Fusibile
Elettrodo
RISC.
SAN.
P1
temperature
P2
P3
154
ESQUEMA ELÉCTRICO
MULTIFILAR (C.A.I. - C.S.I.)
Ma Marrón Ne Negro Ro Rojo
Gi Amarillo V Verde
Fusible
Electrodo
CALEF.
SAN.
Potenciómetro selección tempera-
tura agua sanitaria
Selector OFF - verano - invierno -
análisis de la combustión
Potenciómetro selección tempera-
tura calefacción
Potenciómetro regulación mínima
calefacción (sólo C.S.I.)
Potenciómetro regulación máxima
calefacción (cuando esté previsto)
Termostato ambiente
Termostato humos (sólo C.A.I.)
Presostato humos (sólo C.S.I.)
Termostato límite
Presostato calefacción
Flusostato circuito sanitario
Sonda (NTC) temperatura circuito
primario
Sonda (NTC) temperatura circuito
agua sanitaria
Puente selección funcionamiento
sólo calefacción
Puente reset timer calefacción
Puente selección MTN-GLP
Selector termostatos agua sanita-
ria absolutos
Fusible exterior 2 A F
Fusible 2 A F
Electrodo encendido/detección
Relé mando bomba
Relé mando ventilador (sólo C.S.I.)
Relé mando motor válvula tres vías
Relé consenso encendido
verde: alimentación presente
rojo: señalización anomalía
naranja: intermitente
análisis combustión
Modulador
Bomba
Ventilador (sólo C.S.I.)
Servomotor válvula de 3 vías
Tarjeta mando
Transformador
Operador válvula gas
llama
Transformador de encendido remo-
to
Regleta para conexiones externas
Visualizador digital
VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA VIŠEPOLNA ELEKTRIČNA ELEKTRIČNA ELEKTRIČNA ELEKTRIČNA ELEKTRIČNA
SHEMA (C SHEM SHEM (C (C.A .A .A .A .A.I .I .I .I .I. . . . . - C (C - C - C.S .S .S .S .S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - C
SHEM SHEM (C - C
Ma Smeđe Ne Crno Ro Crveno
Vi Ljubičasto Gi Žuto V Zeleno
Osigurač
Elektroda
Grijanje
Sanitarna voda
Potenciometar za izbor temperatu-
re sanitarne vode
Izbornik OFF-ljeto-zima-dimnjačar
Potenciometar za izbor temperaure
za grijanje
función