Beretta Mynute DGT e Mynute C.A.I. Installation And Use Manual page 27

2
CONNECTING WATER TANK
(only R.A.I. - R.S.I. models)
Connecting the water tank (only for R.A.I. and R.S.I. models)
c Fit the water tank thermostat as shown in the diagram.
2) 2AF fuse
d Fit the water tank thermostat and the ambient thermostat as shown
in the diagram after removing the jumper on the 6-pin terminal
board.
2) 2AF fuse
CONEXIÓN DE UNA CALDERA
(sólo R.A.I. - R.S.I.)
Conexión de un interacumulador sanitario (sólo para R.A.I. y R.S.I.)
c El termostato del interacumulador se instalará como se indica en el
esquema.
2) 2AF fusible
d El termostato del interacumulador y el termostato ambiente se
instalarán como se indica en el esquema, después de haber quitado
el puente que está en la regleta de 6 polos.
2) 2AF fusible
PRIKLJUČITEV ZUNANJEGA GRELNIKA PRIKLJUČITEV ZUNANJEGA GRELNIKA PRIKLJUČITEV ZUNANJEGA GRELNIKA
PRIKLJUČITEV ZUNANJEGA GRELNIKA PRIKLJUČITEV ZUNANJEGA GRELNIKA
SANIT SANIT
SANIT SANIT SANITARNE
(sa (sa (samo R.A (sa (sa mo R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S mo R.A mo R.A mo R.A
Priključitev morebitnega zunanjega grelnika sanitarne vode (Samo Priključitev morebitnega zunanjega grelnika sanitarne vode (Samo
Priključitev morebitnega zunanjega grelnika sanitarne vode (Samo Priključitev morebitnega zunanjega grelnika sanitarne vode (Samo Priključitev morebitnega zunanjega grelnika sanitarne vode (Samo
R.A R.A.I .I .I .I .I. . . . . in R.S R.A in R.S in R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) in R.S
R.A R.A in R.S
c Termostat grelnika sanitarne vode priključite tako, kakor kaže shema.
2) Varovalka 2AF
d Termostat grelnika sanitarne vode in sobni termostat priključite po
odstranitvi mostička s sponke 6 tako, kakor kaže shema.
2) Varovalka 2AF
SP SP SP SPAJ SP AJ AJ AJANJE OD AJ ANJE OD ANJE OD ANJE ODV V V V V OJENOG BOJLERA ANJE OD
(sa (sa (sa (samo R.A (sa mo R.A mo R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S mo R.A mo R.A
Spaja Spajanje e Spaja Spaja Spaja nje e nje e nje ev v v v v entua nje e entua entua entua entualnog odv lnog odv lnog odv lnog odv lnog odvojenog bojler ojenog bojler ojenog bojler ojenog bojler ojenog bojlera (sa
c c c c c Termostat bojlera se spaja kako je označeno na šemi.
2) Osigurač 2AF
d d d d d
Termostat bojlera i sobni termostat se spajaju kako je prikazano na
šemi nakon što se ukloni postoječi most na šesteropolnoj rednoj
stezaljci.
2) Osigurač 2AF
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΔΟΧΕΙΟ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΝΕΡΟΥ (Boiler)
Μ νο για τους τύπους R.A.I. - R.S.I.:
Συνδέστε το θερμοστάτη του δοχείου αποθήκευσης νερού, πως
c c c c c
φαίνεται στο σχεδιάγραμμα.
2) Ασφάλεια 2AF
Συνδέστε το θερμοστάτη του δοχείου αποθήκευσης νερού, πως
d d d d d
φαίνεται στο σχεδιάγραμμα, αφού πρώτα αφαιρέσετε την
υπάρχουσα γέφυρα απ την εξαπολική κλεμοσειρά.
2) Ασφάλεια 2AF
ARNE V V V V V ODE ARNE ARNE ODE ODE
ARNE ODE ODE
- R.S - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S - R.S
OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA
- R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S - R.S - R.S
a (sa a (sa a (samo R.A a (sa mo R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S mo R.A mo R.A mo R.A - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S - R.S - R.S
2
c d
CONNEXIONS DU CHAUFFE-EAU
(uniquement R.A.I. - R.S.I.)
Connexion éventuelle chauffe-eau commandé à distance
(uniquement R.A.I. et R.S.I.)
c Le thermostat du chauffe-eau sera placé de la façon indiquée par
le schéma.
2) 2AF fusible
d Le thermostat du chauffe-eau et le thermostat d'ambiance doivent
être placés de la façon indiquée sur le schéma après avoir ôté le
cavalier placé sur le bornier à 6 pôles.
CONEXÕES DO BOILER REMOTO
Conexão eventual do boiler remoto (só para R.A.I. e R.S.I.)
c O termóstato do boiler deverá ser inserido como está indicado no
esquema.
2) Fusível 2AF
d O termóstato do boiler e o termóstato do ambiente deverão ser
inseridos como está indicado no esquema, depois de ter retirado a
ponte existente na caixa de derivações de 6 pólos.
2) Fusível 2AF
SP SP SPAJ SP SP AJ AJANJE OD AJ AJ ANJE ODV V V V V OJENOG BOJLERA ANJE OD ANJE OD ANJE OD
(sa (sa (samo R.A (sa (sa
Spaja Spaja nje e nje e nje ev v v v v entua entua entua lnog odv lnog odv
Spaja Spaja Spajanje e nje e entua entualnog odv lnog odv lnog odvojenog bojler
c c c c c Termostat bojlera se spaja kako je označano na shemi.
2) Osigurač 2AF
d d d d d Termostat bojlera i sobni termostat se spajaju kako je prikazano na
shemi nakon što se ukloni postojeći premosnik na šesteropolnoj
rednoj stezaljki.
2) Osigurač 2AF
PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZÁSOBNÍKA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZÁSOBNÍKA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZÁSOBNÍKA
PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZÁSOBNÍKA PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZÁSOBNÍKA
V V V V V OD OD OD Y (ib Y (ib
ODY (ib OD Y (iba pre modely R.A Y (ib
Pr Pr Pr Pripojenie e Pr ipojenie e ipojenie e ipojenie exter ipojenie e xter xter xter xterného zásobníka v ného zásobníka v ného zásobníka vody (ib ného zásobníka v ného zásobníka v
c c c c c Osaďte termostat zásobníka tak, ako je uvedené v schéme.
2) Poistka 2AF
d d d d d Osaďte termostat zásobníka a priestorový termostat tak, ako je
uvedené v schéme po odstránení mostíka zo 6. poľa svorkovnice.
2) Poistka 2AF
ANSCHLUSS DES SEPARATEN BOILERS
Eventuelles Anschliessen des separaten Boilers (nur R.A.I. - R.S.I.)
c Thermostatboiler wird angeschlossen wie es auf dem Schema
aufgezeigt wurde.
d Thermostatboilera und Raumthermostat werden angeschlossen wie
es auf dem Schema aufgezeigt wurde, nachdem die vorhandene
Brücke auf der sechsfachen Klemmenreihe entfernt wird.
2) Sicherung 2AF
161
2) 2AF fusible
(só R.A.I. – R.S.I.)
OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA OJENOG BOJLERA
mo R.A mo R.A mo R.A mo R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S
ojenog bojler ojenog bojler a (sa a (sa mo R.A mo R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S mo R.A
ojenog bojlera (sa ojenog bojler a (samo R.A a (sa mo R.A
a pre modely R.A a pre modely R.A.I .I .I .I .I.-R.S a pre modely R.A .-R.S .-R.S .-R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .)
a pre modely R.A .-R.S
ody (ib ody (ib ody (ib ody (iba R.A a R.A a R.A.I .I .I .I .I. . . . . a R.S a R.A a R.A a R.S a R.S a R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) a R.S
(nur R.A.I. - R.S.I.)
2) Sicherung 2AF
- R.S - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S
- R.S