Beretta Mynute DGT e Mynute C.A.I. Installation And Use Manual page 19

MYNUTE R.A.I. DGT e
BOILER
OPERATING ELEMENTS
(R.A.I. - R.S.I.)
1 Discharge valve
2 Electric three-way valve
3 Safety valve
4 Circulation pump
5 Air vent valve
6 Ignition sparkplug/flame detector
7 Main burner
8 Limit thermostat
9 Primary NTC gauge
10 Fume thermostat (only R.A.I. model)
10 Differential fumes pressure switch (only
R.S.I. model)
11 Flue ring (only R.S.I. model)
12 Suction pressure sensor tube (only R.S.I.
model)
13 Fan (only R.S.I. model)
14 Main exchanger
15 Expansion vessel
16 Central heating water pressure switch
17 Remote control ignition transformer
18 Gas valve
ELEMENTOS
FUNCIONAIS DA
CALDEIRA (R.A.I. - R.S.I.)
1 Válvula de descarga
2 Válvula eléctrica de três vias
3 Válvula de segurança
4 Bomba de circulação
5 Porgador automático de ar
6 Vela acendimento/controle chama
7 Queimador principal
8 Termóstato limitador
9 Sonda NTC aquecimento
10 Termóstato dos fumos (só R.A)
10 Pressóstato diferencial dos fumos (só R.S.I.)
11 Flange de fumos (só R.S.I.)
12 Tubo sensor de depressão (só R.S.I.)
13 Ventilador (só R.S.I.)
14 Permutador principal
15 Recipiente de expansão
16 Pressóstato da água
17 Módulo de acendimento
18 Válvula de gás
ÉLÉMENTS
FONCTIONNELS DE LA
CHAUDIÈRE (R.A.I. - R.S.I.)
1 Vanne de vidange
2 Vanne électrique à trois voies
3 Soupape de sécurité
4 Circulateur
5 Purgeur d'air
6 Electrode d'allumage/détection de flamme
7 Brûleur principal
8 Thermostat limite
9 Sonde NTC chauffage
10 Thermostat fumée (uniq. R.A.I.)
10 Pressostat fumées différentiel (uniq. R.S.I.)
11 Bride fumées (uniquement R.S.I.)
12 Tube mesure dépression (uniq. R.S.I.)
13 Ventilateur (uniquement R.S.I.)
14 Echangeur principal
15 Vase d'expansion
16 Pressostat eau
17 Module d'allumage
18 Vanne gaz
SEST SEST SEST SESTA A A A A VNI SEST VNI VNI VNI VNI
DELI K DELI KO O O O O TLA DELI K TLA TLA TLA
DELI K DELI K TLA
(R.A (R.A (R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S - R.S - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S
(R.A (R.A - R.S
1 Ventil za iztok vode
2 Električni tripotni ventil
3 Varnostni ventil
4 Obtočna črpalka
5 Ventil za izločanje zraka
6 Elektroda za vžig in nadzor plamena
7 Glavni gorilnik
8 Mejni termostat
9 Tipalo NTC ogrevanja
10 Termostat dimnih plinov (samo R.A.I.)
10 Diferenčno tlačno stikalo dimov (samo
R.S.I.)
11 Diafragma dimov (samo R.S.I.)
12 Cev za zaznavanje podtlaka (samo R.S.I.)
13 Ventilator (samo R.S.I.)
14 Glavni izmenjevalnik
15 Raztezna posoda
16 Tlačno stikalo vode
17 Modul vžiga
18 Ventil plina
146
MYNUTE R.S.I. DGT e
FUNCIONALES DE LA
CALDERA (R.A.I. - R.S.I.)
1 Válvula de vaciado
2 Válvula de tres vías eléctrica
3 Válvula de seguridad
4 Bomba de circulación
5 Purgador automático de aire
6 Electrodo encendido/detección llama
7 Quemador principal
8 Termostato límite
9 Sonda NTC calefacción
10 Termostato humos (sólo R.A.I.)
10 Presostato diferencial de humos (sólo
R.S.I.)
11 Brida humos (sólo R.S.I.)
12 Tubo venturi (sólo R.S.I.)
13 Ventilador (sólo R.S.I.)
14 Intercambiador principal
15 Vaso de expansión
16 Presostato agua
17 Transformador de encendido
18 Válvula gas
ELEMENTI ELEMENTI K K K K KO O O O O TLA ELEMENTI
ELEMENTI ELEMENTI
1 Ventil za ispust vode
2 Trosmjerni elektromagnetski ventil
3 Sigurnosni ventil
4 Recirkulacijska crpka
5 Ventil za ispust zraka
6 Svjećica za paljenje/nadzor plamena
7 Glavni plamenik
8 Granični termostat
9 NTC osjetnik za grijanje
10 Termostat dimnih plinova (samo R.A.I.)
10 Diferencijalni presostat dimnih plinova
(samo R.S.I.)
11 Prirubnica za prigušenje dimnih plinova
(samo R.S.I.)
12 Cjevčica za mjerenje podtlaka (samo R.S.I.)
13 Ventilator (samo R.S.I.)
14 Glavni izmjenjivač
15 Ekspanzijska posuda
16 Presostat za vodu
17 Modul za paljenje
18 Plinski ventil
ELEMENTOS
RADNI RADNI RADNI RADNI RADNI
TLA TLA TLA
TLA
(R.A.I .I .I .I .I. . . . . - R.S (R.A (R.A - R.S.I .I .I .I .I.) .) .) .) .) - R.S - R.S
(R.A (R.A - R.S