Related Manuals for Vitek VT-8116
Summary of Contents for Vitek VT-8116
- Page 1 VT-8116 Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8116.indd 1 17.11.2017 12:27:38...
- Page 2 IM VT-8116.indd 2 17.11.2017 12:27:39...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8116 • To avoid fire, do not use adapters for connect- The vacuum cleaner is intended for room dry ing the unit to the mains. cleaning. • Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum... -
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
(depending on the type of the surface the contact address list given in the warranty being cleaned). certificate and on the website www.vitek.ru. • Transport the unit in the original package only. Combined brush/crevice nozzle (24) •... -
Page 5: Operation
Switch the vacuum cleaner off and unplug it. • • Remove the dustbag (20) with the holder (19) Remove the outlet filter grid (21) by pressing (pic. 6). the lock and remove the HEPA filter (22). IM VT-8116.indd 5 17.11.2017 12:27:40... -
Page 6: Delivery Set
The bill of sale or receipt abled persons. must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. This product conforms to the EMC Directive 2014/30/EU and to the Low Voltage Directive 2014/35/EU. IM VT-8116.indd 6 17.11.2017 12:27:40... -
Page 7: Меры Безопасности
Во время сматывания сетевого шнура при- Используйте устройство только по его прямому держивайте шнур рукой, не допускайте, назначению, как изложено в данном руковод- чтобы сетевая вилка ударялась о поверх- стве. Неправильное обращение с устройством ность пола. IM VT-8116.indd 7 17.11.2017 12:27:40... -
Page 8: Сборка Пылесоса
ризованный (уполномоченный) сервисный – фильтры. центр по контактным адресам, указанным в • Не погружайте корпус пылесоса в воду или гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • в любые другие жидкости. Перевозите устройство только в заводской • Используйте только те аксессуары и... -
Page 9: Использование Пылесоса
Для сматывания сетевого шнура нажмите на Насадка для чистки мебельной клавишу сматывания сетевого шнура (15), обивки (25) придерживайте рукой сматывающийся Используйте насадку (25) для чистки тканевой шнур во избежание его захлёстывания обивки мягкой мебели. и повреждения. IM VT-8116.indd 9 17.11.2017 12:27:40... -
Page 10: Чистка И Уход
сетевой шнур и вилку сетевого шнура в соса; проводите чистку фильтров (18 и 22) не воду или в любые другие жидкости. Не менее трёх-четырёх раз в год, а при сильном допускайте попадания жидкости внутрь засорении – чаще. корпуса пылесоса. IM VT-8116.indd 10 17.11.2017 12:27:40... - Page 11 Напряжение питания: 220-240 В ~ 50/60 Гц ИМПОРТЕР: ООО «ВИТЕК.РУС» Максимальная потребляемая МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ мощность: 2200 Вт АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: 117209, РФ, Мощность всасывания: 350 Вт Г. МОСКВА, СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ПР-КТ, Д. 28, КОРП. 1. СДЕЛАНО В КНР IM VT-8116.indd 11 17.11.2017 12:27:40...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
міндеті бойынша ғана берілген басшылықта салынады. жазылғандай пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс Шаштардың, сонымен қатар бос салбыраған • қолданбау оның бұзылуына, пайдаланушыға киім бөліктері, саусақтар немесе басқа немесе оның мүлігіне зиян келтіруі мүмкін. дене мүшелері шаңсорғыштың ауатартқыш IM VT-8116.indd 12 17.11.2017 12:27:40... - Page 13 Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа • бөлшектемеңіз, кез-келген ақаулықтар пайда сұйықтықтарды, жанып немесе түтіндеп жатқан болғанда, соынмен қатар ол құлғаннан кейін темекілерді, сіріңкелерді, шоқты, сонымен кепілдеме талоны мен www.vitek.ru сайтында қатар сылақтың, бетонның, ұнның немесе көрсетілген хабарласу мекен-жайлары күлдің майда түйіршікті шаңын жинауға тыйым...
-
Page 14: Тазалау Және Күтім
Егер жинастыру кезінде шаңсорғыштың • сорғызу қуаты кенет азайып қалса, оны дереу ашалықтан шығарыңыз. Шаңсорғыш бөлігінің (10) қақпағын (12) сөндіріңіз және телескопты түтіктің (4) немесе • құбыршектің (7) қоқыстануын тексеріңіз. бекіткішке басып ашыңыз (сур. 5). IM VT-8116.indd 14 17.11.2017 12:27:41... -
Page 15: Сүзгілерді Тазалау
жылы сумен жуыңыз, мұқият астындағы бөлікте сақтаңыз. құрғатыңыз және орнына орнатыңыз. Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері • Ескерту: – кіргізетін сүзгіні орнату алдында, шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. оның таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. IM VT-8116.indd 15 17.11.2017 12:27:41... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ҚАЙТА ӨҢДЕУ ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету IM VT-8116.indd 16 17.11.2017 12:27:41... -
Page 17: Заходи Безпеки
Забороняється закривати вихідний отвір при- ництві. Неправильне поводження з пристроєм строю якими-небудь предметами. може призвести до його поломки, завдання • Забороняється вмикати пристрій, якщо який- шкоди користувачеві або його майну. небудь з його отворів заблокований. IM VT-8116.indd 17 17.11.2017 12:27:41... - Page 18 тити використання пристрою як іграшки. • З міркувань безпеки дітей не залишайте полі- Приєднання та зняття гнучкого шланга етиленові пакети, що використовуються як • Вставте наконечник гнучкого шланга (8) у упаковка, без нагляду. повітрозабірний отвір (9). IM VT-8116.indd 18 17.11.2017 12:27:41...
-
Page 19: Чищення Та Догляд
вий (26) або очистити тканинний пилозбір- редній близькості від сильно нагрітих повер- ник (20). хонь, наприклад, поряд з попільничками, а Примітка: - паперовий пилозбірник (26) одно- також у місцях зберігання легкозаймистих разовий, при заповненні пилозбірника (26) ути- рідин. лізуйте його. IM VT-8116.indd 19 17.11.2017 12:27:41... - Page 20 ника (20) та фільтрів (18, 22). • • Візьміться за решітку вхідного фільтра (18) Для зручності при зберіганні використовуйте та вийміть її, потягнувши у напрямку вгору місця «паркування» щітки (23) і на нижній час- (мал. 7). тині корпусу пилососа. IM VT-8116.indd 20 17.11.2017 12:27:41...
-
Page 21: Технічні Характеристики
потужність: 2200 Вт Потужність всмоктування: 350 Вт Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/ЄС щодо елек- УТИЛІЗАЦІЯ тромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання. Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та еле- IM VT-8116.indd 21 17.11.2017 12:27:41... - Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8116 Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн арналган. төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. Шайманды электр тармагына туташтыргандан • СЫПАТТАМА мурун шаймандын үстүндө жазылган «АСТАНА/КИЛЕМ» режимдердин которгучу чыңалуусу электр үйүңүздөгү чыңалуусуна...
- Page 23 шайман кулап түшкөн учурларда аны чаң топтогуч орнотулбаган же туура эмес – розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же орнотулган болсо; www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген аба кирүүчү же чыгуучу чыпкалары – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө орнотулбаган болсо чаң соргучту борборуна кайрылыңыз. колдонбоңуз.
- Page 24 беттердин, мисалы, күл (20) тазалоо зарыл. • салгычтардын тикеден-тик жакынчылыгында Эскертүү: - кагаз чаң топтогучу (26) бир жана тез жалындап кетүүчү суюктуктар колдонмо, чаң топтогуч (26) толуп калганда сакталган жеринде чаң соргучу иштетпеңиз. аны утилизяциялаңыз. IM VT-8116.indd 24 17.11.2017 12:27:41...
- Page 25 Чаң топтогуч отсектин капкагынын (10) • бекитмесин басып, капкакты (12) ачыңыз. САКТОО Чаң топтогучтун кармагычы (19) менен чаң Чаң соргучту узак убакытка сактоого алып • • топтогучту чыгарыңыз (сүрөт 6). салуудан мурда анын корпусун, чаң топтогучу IM VT-8116.indd 25 17.11.2017 12:27:41...
- Page 26 Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50/60 Гц Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук Максималдуу иштетүү чыңалуусу: 2200 Вт маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга Соруу кубаттуулугу: 350 Вт болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек. IM VT-8116.indd 26 17.11.2017 12:27:41...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română ASPIRATOR DE PRAF VT-8116 Pentru a reduce riscul de apariţie a incendiului, Aspiratorul de praf este destinat pentru curăţarea pentru protecţia împotriva electrocutării sau a uscată a încăperilor. traumatismelor, urmați recomandările de mai jos. • Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua DESCRIERE electrică, asiguraţi-vă... - Page 28 şi cablul de alimentare la prezența Montarea tubului telescopic şi a duzelor deteriorărilor. • Nu utilizaţi dispozitivul în cazul deteriorării • Atașați tubul telescopic prelungitor (4) la fişei cablului de alimentare sau cablului de mânerul furtunului flexibil (6) (fig. 2). IM VT-8116.indd 28 17.11.2017 12:27:41...
- Page 29 (20) cu apă Atenție! Aspiratorul de praf poate fi pornit numai caldă și un detergent moale și uscați-l bine, cu colectorul de praf (20 sau 26) instalat, precum apoi puneți clema de plastic la loc. IM VT-8116.indd 29 17.11.2017 12:27:41...
-
Page 30: Curăţarea Filtrelor
Tensiune de alimentare: 220-240 V ~ 50-60 Hz Consum maxim de putere: 2200 W • Scoateți plasa filtrului de ieșire (21), apăsând pe fixator, scoateți filtrul HEPA (22). Putere de aspirare: 350 W IM VT-8116.indd 30 17.11.2017 12:27:42... - Page 31 în punctele specializate pentru tivei UE 2014/30/UE privind compatibi- litatea electromagnetică și Directiva UE reciclare ulterioară. 2014/35/UE privind produsele de joasă Deșeurile formate în timpul reciclării produselor tensiune. sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit. IM VT-8116.indd 31 17.11.2017 12:27:42...
- Page 32 De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006. ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ С БЫТОВЫМ МУСОРОМ. ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. IM VT-8116.indd 32 17.11.2017 12:27:42...
Need help?
Do you have a question about the VT-8116 and is the answer not in the manual?
Questions and answers