Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-8106 VT
Summary of Contents for Vitek VT-8106 VT
- Page 1 VT-8106 VT Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8106.indd 1 11.09.2017 12:16:58...
- Page 2 IM VT-8106.indd 2 11.09.2017 12:16:59...
- Page 3 ENGLISH • Before connecting the unit to the mains, make VACUUM CLEANER VT-8106 VT This unit is intended for room cleaning. sure that the voltage specified on the unit cor- responds to your home mains voltage. • DESCRIPTION To avoid fire, do not use adapters for connect- Floor/carpet brush ing the unit to the mains.
-
Page 4: Assembling The Vacuum Cleaner
(5). • the warranty certificate and on the website- Extend the lower part of the telescopic exten- www.vitek.ru. sion pipe to the required length, having pre- • For environment protection do not discard the liminary pressed the clamp (3). -
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
ENGLISH USING OF THE BRUSH ATTACHMENTS • Press the ON/OFF button (9) to switch the Floor/carpet brush (1) vacuum cleaner on. Set the switch (2) on the brush (1) to the required • During the operation you can control the position (depending on the type of the surface suction power using the suction power con- being cleaned). -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Install the HEPA filter (12) back to its place. DELIVERY SET • Install the outlet filter grid (7) back to its place. Vacuum cleaner with the filters Notes: and the cloth dustbag installed – 1 pc. Before installing the filters (12, 21) make sure Flexible hose –... - Page 7 русский ПЫЛЕСОС VT-8106 VT защитного отключения (УЗО) с номиналь- Устройство предназначено для уборки поме- ным током срабатывания, не превышающим 30 мА; при установке следует обратиться к щений. специалисту. ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Щётка для пола/ковровых покрытий Для снижения риска возникновения пожара, Переключатель режимов «ковёр/пол»...
- Page 8 Будьте особенно внимательны, если указанным в гарантийном талоне и на поблизости от работающего устройства сайте www.vitek.ru. находятся дети младше 8 лет или лица с • В целях защиты окружающей среды, после ограниченными возможностями. окончания срока службы прибора не выбра- •...
-
Page 9: Сборка Пылесоса
русский • Выдвиньте нижнюю часть телескопической Меры предосторожности • Не производите уборку пылесосом в непо- трубки на необходимую длину, предвари- средственной близости от сильно нагре- тельно нажав на фиксатор (3). тых поверхностей, например, рядом с • Выберите необходимую насадку – щётку пепельницами, а... -
Page 10: Чистка И Уход
русский • Если во время уборки резко снизилась вый пылесборник тёплой водой с мягким всасывающая мощность пылесоса, немед- моющим средством и тщательно просу- ленно выключите пылесос и проверьте шите, после чего установите пластмассо- состояние телескопической трубки или вый зажим на место. •... - Page 11 русский Запрещается погружать корпус пылесоса, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ – сетевой шнур и вилку сетевого шнура в Электропитание: 220-240 В, ~ 50 Гц воду или в любые другие жидкости. Не Максимальная мощность: 2200 Вт допускайте попадания жидкости внутрь Мощность всасывания: 400 Вт корпуса...
- Page 12 ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8106 VT қорғау үшін төменде келтірілген нұсқауларды Құрылғы бөлмені жиыстыруға арналған. қадағалаңыз. Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, • СИПАТТАМАСЫ құрылғыда көрсетілгедей кернеудің үйіңіздегі Еден/кілем үстіңгі беттеріне арналған қылшақ электр желісінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне «Еден/кілем» режимдер ауыстырғышы көз жеткізіңіз.
- Page 13 да, байланысу мекенжайлары бойынша кіргізетін және шығаратын сүзгіштер. кепілдеме талонында көрсетілген кез келген – Шаңсорғыш корпусын суға немесе кез-келген авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, • өзге сұйықтыққа салмаңыз. және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. Тек жеткізу жинағына кіретін жабдықтар мен Қоршаған ортаны қорғау мақсатын- • •...
- Page 14 ҚазаҚша Құрылғыны қораптан толығымен шығарып Шаңжинауыш бөлігінің қақпағын (16) • – алыңыз, құрылғының жұмысына кедергі бекіткіштен (17) басып ашыңыз. келтіретін барлық жапсырмаларды алып Шаңжинауыш ұстауышынан (23) ұстаңыз, • тастаңыз. одан тартып, шаңжинауыш ұстауышын (23) Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінген бекіткіштерден (22) шығарыңыз. –...
- Page 15 ҚазаҚша ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ Сүзгілерді (12, 21) кептіру үшін фенді – Егер шаңсорғыштың жұмыс істеуі уақытында қолдануға тыйым салынады. • шаңжинауыштың толу көрсеткіші (13) «қызыл» түске ауысса, қағаз шаңжинауышты ауыстыру Шаңсорғыш корпусы немесе маталы шаңжинауышты тазалау керек. Шаңсорғыш корпусын сәл дымқыл жұмсақ –...
- Page 16 УКРАЇНЬСКА ПИЛОСОС VT-8106 VT захисту від травм дотримуйтесь приведених Пристрій призначений для прибирання приміщень. нижче рекомендацій. • Перш ніж підімкнути пристрій до електроме- ОПИС режі, переконайтеся в тому, що напруга, яка Щітка для підлоги/килимових покриттів зазначена на пристрою, відповідає напрузі в...
- Page 17 не встановлені вхідний та вихідний фільтри. центр за контактними адресами, вказаними – • Не занурюйте корпус пилососа у воду або в гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. • будь-які інші рідини. Для захисту навколишнього середовища • Використовуйте тільки ті аксесуари або...
-
Page 18: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА Примітка: Обов’язково перевіряйте правиль- Перед вмиканням переконайтеся у тому, що – напруга електричній мережі відповідає робо- ність установки пилозбірника (26), перш ніж чій напрузі пристрою. закрити кришку відсіку пилозбірника (16). Примітка: Всякий раз перед заміною щіток- насадок і перед заміною пилозбірника (26) від- ВИКОРИСТАННЯ... -
Page 19: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА • Для очищення тканинного пилозбірника (26) Корпус пилососа розташуйте його над сміттєвим контейне- Протріть корпус пилососа злегка вологою, – ром та зніміть пластмасовий затискач. У разі м’якою тканиною, після чого витріть досуха. необхідності промийте тканинний пилозбір- Забороняється занурювати корпус пилососа, –... - Page 20 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8106 VT ЭСКЕРТҮҮ Шайман имараттарды жыйноо үчүн колдонулат. Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү кеңештерди аткарыңыз. СЫПАТТАМА Шайманды электр тармагына туташтыргандан • Астананы/килемди тазалоо үчүн щётка мурун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу...
- Page 21 түшкөн учурларда аны – орнотулган болсо; розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же кирүүчү же чыгуучу чыпкалары орнотулбаган www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген – болсо чаң соргучту колдонбоңуз. автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө • Чаң соргучтун корпусун сууга же ар кыл башка борборуна кайрылыңыз.
- Page 22 КЫРГЫЗ Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз, Чаң топтогучту (26) ордуна коюу үчүн чаң • – бузулуулары бар болсо, шайманды иштетпеңиз. топтогучтун кармагычын (23) бекитмелерине Шайманды иштетүүнүн алдында иштөө (22) орнотуңуз – чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна Чаң топтогучтун отсегинин капкагын (16) • ылайык...
- Page 23 КЫРГЫЗ Чаң топтогучту (26) алмаштыруунун же Чаң соргучтун корпусу • тазалоонун алдында, чаң соргучту өчүрүп, Чаң соргучтун корпусун жумшак бир аз нымдуу – кубаттуучу сайгычын розеткасынан ажыратыңыз. чүпүрөк менен сүртүп, андан соң кургатып Кездеме чаң топтогучту (26) тазалоо үчүн сүртүңүз. •...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8106 VT and is the answer not in the manual?
Questions and answers