Related Manuals for Vitek VT-8110 SR
Summary of Contents for Vitek VT-8110 SR
- Page 1 VT-8110 SR Vacuum cleaner Пылесос IM VT-8110.indd 1 08.11.2017 16:16:16...
- Page 2 IM VT-8110.indd 2 08.11.2017 16:16:21...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH VACUUM CLEANER VT-8110 SR • To avoid fire, do not use adapters for connecting The vacuum cleaner is intended for room dry the unit to the mains. • cleaning. Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended. Always unplug the vacuum cleaner... - Page 4 (8) (Fig. 2). the contact address list given in the warranty • Extend the lower part of the telescopic extension certificate and on the website www.vitek.ru. pipe to the required length, having preliminary • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Using The Vacuum Cleaner
ENGLISH prevents damage of polished furniture surface. handle of the flexible hose (8), the suction power change is indicated with the light indicators (21). During the operation set the brush to the required • Between operations press the button (6), the position. -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH Insert the cyclonic filter block in the dust bin (11) DELIVERY SET – having preliminary matched the mark on the fil- Vacuum cleaner with the dust bin ter block with the mark on the dust bin (11), turn and filters installed – 1 pc. the cyclonic filter block to the right until bump- Flexible hose –... -
Page 7: Меры Безопасности
русский ПЫЛЕСОС VT-8110 SR стве. Неправильное обращение с устройством Пылесос предназначен для сухой уборки поме- может привести к его поломке, причинению щений. вреда пользователю или его имуществу. Для снижения риска возникновения пожара, для ОПИСАНИЕ защиты от поражения электрическим током и... -
Page 8: Сборка Пылесоса
или дымящиеся сигареты, спички, тлеющий номоченный) сервисный центр по контактным пепел, а также тонкодисперсную пыль, напри- адресам, указанным в гарантийном талоне и мер, от штукатурки, бетона, муки или золы. на сайте www.vitek.ru. • • Запрещается использовать пылесос, если: Перевозите устройство только в заводской... - Page 9 русский Примечание: Насадка (27) не используйте старый и новый элементы Используйте насадку (27) для чистки тканевой – питания, а также элементы питания разных обивки мягкой мебели. типов. при нестабильной работе пульта ДУ про- Держатель насадок (28) – верьте элементы питания и при необходимо- Установите...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский • Для включения пылесоса нажмите на кла- Приподнимите защёлку (16) и откройте – крышку (17). вишу включения/выключения (20). • Извлеките блок фильтров (15) (рис. 6). Во время работы вы можете регулировать – Выньте микропоролоновый фильтр. мощность всасывания нажатием кнопок –... - Page 11 русский • Установите на место решётку выходного Производитель оставляет за собой право изме- фильтра (24) (рис. 7). нять характеристики прибора без предвари- Примечания: тельного уведомления Перед установкой НЕРА-фильтра (25) убеди- – тесь в том, что он сухой. УТИЛИЗАЦИЯ Запрещается использовать фен для сушки –...
-
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ШАҢСОРҒЫШ VT-8110 SR Өртену, электр тоғымен зақымдану немесе Құрылғы панажайларды құрғақ жинастыруға жарақат алу тәуекелін азайту үшін төмендегі арналған. қауіпсіздік шаралары бойынша ұсыныстарды орындау керек. СИПАТТАМАСЫ Құрылғыны электр желісіне қосу алдында, • Еденге/кілем төсеніштеріне арналған құрылғыда көрсетілген жұмыс істеу кернеуі... - Page 13 Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- пайдалануға тыйым салынады; шаңсорғышты келген ақаулықтар пайда болғанда, соынмен осындай сұйықтықтарды сақтайтын жерлерде қатар ол құлғаннан кейін кепілдеме талоны пайдалануға тыйым салынады. мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген Шаңсорғыш көмегімен суды немесе басқа • хабарласу мекен-жайлары бойынша кез- сұйықтықтарды, жанып...
- Page 14 ҚазаҚша егер шаңсорғыш ұзақ уақыт бойы шаңды сеуіп алады, ал сүзгілер блогы (15) – пайдаланылмайтын болса қоректендіру соңында шаңның ең ұсақ бөлшектерін ұстап элементтерін алып тастаңыз. қалады. Ескерту: - әрқашан сүзгілер блогының (15) Иілгіш құбыршекті қосу және шешу тазалығын қадағалаңыз, себебі бған шаңсорғыш Иілгіш...
-
Page 15: Тазалау Және Күтім
ҚазаҚша Ескерту: - шаңсорғыш жұмыс істеген уақытта Контейнер-шаңжинауышты (11) жуыңыз, оны – қолсаптағы бтаратқыш құрылғының сүртіңіз және құрғатыңыз. Циклондық сүзгілер блогын жуыңыз және жарықдиодтарын және фотоқабылдағышты – оларды өте мұқият құрғатыңыз. (21) жаппаңыз. Алдын-ала сүзгілер блогындағы белгіні Панажайдағы жинастыруды аяқтағаннан кейін •... -
Page 16: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша САҚТАЛУЫ ҚАЙТА ӨҢДЕУ Шаңсорғышты ұзақ уақытқа сақтауға қойғанға • дейін, шаңсорғыш корпусын, контейнер- шаңжинауышты (11) және сүзгілерді (15, 25) тазалауды жүргізіңіз. Сақтау кезінде ыңғайлылық үшін қылшақтың • көлденең «тұрағы» орнын (22) пайдаланыңыз. Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың Құрылғыны балалардың және мүмкіндіктері және... -
Page 17: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА захисту від травм дотримуйтесь приведених ПИЛОСОС VT-8110 SR Пилосос призначений для сухого прибирання нижче рекомендацій. • приміщень. Перш ніж підімкнути пристрій до електро- мережі, переконайтеся в тому, що напруга, ОПИС вказана на пристрої, відповідає напрузі елек- Щітка для підлоги/килимових покриттів... - Page 18 ного) сервісного центру за контактними адре- рати воду або будь-які інші рідини, горячі або сами, вказаними у гарантійному талоні та на димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а сайті www.vitek.ru. • також тонкодисперсний пил, наприклад, від Перевозьте пристрій лише у заводській упа- тиньку, бетону, борошна...
- Page 19 УКРАЇНЬСКА • Для зняття гнучкого шланга поверніть нако- хонь, наприклад, поряд з попільничками, нечник (9) проти годинникової стрілки та а також у місцях зберігання легкозаймистих вийміть його з повітрозабірного отвору (10). рідин. • Перед початком прибирання заберіть з під- Приєднання телескопічної трубки логи...
-
Page 20: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Установіть складений контейнер-пилозбір- – Чищення контейнера-пилозбірника (11) ник (11) на місце, переконайтеся, що кон- тейнер-пилозбірник (11) надійно зафіксо- Здійснюйте усунення сміття і пилу з контейнера- ваний. пилозбірника (11) після кожного прибирання при- Увага! міщення. Перед установкленням контейнера-пилоз- Вимкніть... -
Page 21: Технічні Характеристики
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТАЦІЯ Відходи, що утворюються при утилізації виробів, Пилосос зі встановленим контейнером- підлягають обов’язковому збору з подальшою пилозбірником та фільтрами – 1 шт. утилізацією установленим порядком. Гнучкий шланг – 1 шт. Для отримання додаткової інформації про утилі- Телескопічна подовжувальна трубка – 1 шт. зацію... - Page 22 КЫРГЫЗ ЧАҢ СОРГУЧ VT-8110 SR Өрт коркунучун азайтуу үчүн, электр тогу Чаң соргуч имараттарды кургак тазалоо үчүн ургандан, жаракат алуудан коргонуу үчүн арналган. төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз. Шайманды биринчи жолу иштеткенден мурун • СЫПАТТАМА шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу Жер таман/килем үчүн щеткасы...
- Page 23 Чаң соргучту бендин катары эриткич жана бат ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман • жалындап кетүүчү суюктуктарды жыйноого, ал кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суюктуктар сактоо жайында иштетүүгө тыюу суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru салынат. сайтындагы тизмесине кирген авто- Сууну...
- Page 24 КЫРГЫЗ Ийилчээк түтүкчөнү орнотуу жана чечүү ЧАҢ СОРГУЧТУ КОЛДОНУУ Ийилчээк түтүкчөнүн учун (9) аба алуучу Коопсуздук чаралары • тешигине (10) киргизип, аны саат жебесинин Өтө ысыган беттердин, мисалы, күл • багыты боюнча токтогонуна чейин бураңыз салгычтардын тикеден-тик жакынчылыгында (сүрөт 1). жана...
- Page 25 КЫРГЫЗ Жыйноонун тыныгууларында щетканы жака токтогонуна чейин бурап, циклондук • (1) «коюу» (22) жайына орнотуп турсаңыз чыпкалардын сапсалгысы туура орнотулганын болот. текшерип алыңыз. Микропоролон чыпкасын ордуна коюп, – ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО чыпка сапсалгысын (15) орнотуп, капкагын Чаң топтогуч контейнерин (11) тазалоо (17) жабыңыз...
- Page 26 КЫРГЫЗ төмөн болгон адамдардын колу жетпеген УТИЛИЗАЦИЯЛОО жерлерде сактаңыз. Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү • төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ менен азыктандыруучу элементтердин кызмат Чаң топтогуч контейнери менен чыпкалары мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй орнотулган...
-
Page 27: Măsuri De Siguranță
Română ASPIRATOR VT-8110 SR Manipularea necorespunzătoare a dispozitivului Aspiratorul de praf este destinat pentru curățarea poate duce la defectarea acestuia, cauzarea de uscată a încăperilor. daune utilizatorului sau proprietății sale. Pentru a reduce riscul de incendiu, pentru a vă DESCRIERE proteja împotriva șocurilor electrice și împotriva... - Page 28 • Se interzice utilizarea aspiratorului de praf specificate în certificatul de garanție și pe pentru colectarea apei și a altor lichide, site-ul www.vitek.ru. a țigărilor aprinse sau fumegânde, a chibriturilor, a scrumului mocnind, precum • Transportați dispozitivul numai în ambalajul şi a prafului foarte fin, de exemplu, de la...
- Page 29 Română scoateți bateriile dacă aspiratorul nu este filtrare (15) reține complet cele mai mici particule – utilizat mult timp. de praf. Remarcă: - Asigurați-vă întotdeauna că blocul Racordarea și demontarea furtunului flexibil de filtrare (15) este curat, deoarece eficiența Introduceți vârful furtunului flexibil (9) în aspiratorului depinde de aceasta.
-
Page 30: Curăţare Şi Întreţinere
Română Remarcă: - nu acoperiți LED-urile emițătorului ceasornic până când se oprește, scoateți de pe mâner (8) și fotodetectorul cu infraroșu filtrul ciclonic din container (11). (21) în timp ce aspiratorul funcționează. Clătiți containerul-colector de praf (11), – • După terminarea curățării, apăsați tasta de ștergeți-l și uscați-l. -
Page 31: Caracteristici Tehnice
Română permiteți pătrunderea lichidului în interiorul RECICLAREA corpului aspiratorului de praf. Nu utilizați solvenți şi agenți de curățare – abrazivi pentru curăța suprafața aspiratorului. În scopul protejării mediului înconjurător, PĂSTRARE după finalizarea termenului de exploatare a • Înainte de a depozita aspiratorul pentru o dispozitivului și a elementelor de alimentare, perioadă... - Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-8110 SR and is the answer not in the manual?
Questions and answers