Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 5
....................................................... 7
........................................................... 9
............................................................ 12
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 18
............................................................... 21
...................................................... 23
....................................................................... 25
www.scarlett.ru
SC-HB42K10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42K10
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K10
- Page 1 SC-HB42K10 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............9 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 18 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
12. Maza ātruma poga 13. Suure kiiruse valimise nupp 13. Liela ātruma poga 14. Kausi ajami fiksaator 14. Trauka piedziņas fiksators 15. Adapter plaat 15. Jį vairuoti 16. Kesk-pin kaussi 16. Centrālais pin bļodas 17. Kausi alus-kaas 17. Trauka paliktnis-vāks www.scarlett.ru SC-HB42K10... - Page 3 13. Przycisk trybu TURBO 14. Fixatorul dispozitivului de acționare a vasului 14. Blokada napędu misy 15. Adaptor pentru disc 15. Łącznik do tarczy 16. Stiftul boluri 16. Centralny miski 17. Suport-capac pentru vas 17. Podstawa pokrywa do misy www.scarlett.ru SC-HB42K10...
- Page 4 IM021 Nominal Power 400 W 220-240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 400 Вт 1.7 / 2 kg Класс защиты II Max. Power 800 W Макс. Мощность 800 Вт www.scarlett.ru SC-HB42K10...
-
Page 5: Preparation For Operating
Add ingredients into the jar. Cover the jar with the drive. To fasten the drive, align the drive locks with the jar slots. Place the motor part into the bowl drive and turn it clockwise until it stops. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 6: Operation
These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 7: Меры Безопасности
средством и тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой, слегка влажной тканью. Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой. НАСАДКА-БЛЕНДЕР Блендер идеально подходит для приготовления супов - пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 8: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
100 г Вареные яйца 200 г Панировочные сухари 20 г Чеснок 150 г Короткими нажатиями Окорок 200 г Орехи 100 г Мороженое 200 г Легкое тесто 0,4 л Лук 200 г Короткими нажатиями Петрушка 30 г Перец 0,2 л www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 9: Очистка И Уход
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 10 Універсальний диск з ножами, призначений для нарізання шматочками та шаткування овочів, наприклад, огірків, моркви, картоплі, цибулі-порею та ріпчастої цибулі, а також деяких сортів сиру. УВАГА: Замінний диск дуже гострий! Поводьтеся з ним вкрай обережно! Встановіть диск на центральний штифт чаші. www.scarlett.ru SC-HB42K10...
-
Page 11: Очищення Та Догляд
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
IM021 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 13 уақыты (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған 20 г кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г Мұз 4 немесе 5 текше Қысқа-қысқа басу арқылы www.scarlett.ru SC-HB42K10...
-
Page 14: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. On keelatud asetada köögikombaini korpust vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole. TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 15: Tööks Ettevalmistamine
Blenderil on režiim TURBO. Vajutage nupp TURBO alla ja hoidke see all, et võimsust maksimaalselt suurendada. Tavalisele režiimile tagasiminekuks vabastage nupp. IMPULSSREŽIIM Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla vajutatud. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 16: Puhastamine Ja Hooldus
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes komplektā. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 17: Sagatavošana Darbam
Uzstādiet disku uz trauka centrālo stieni. Uzlieciet traukam pievadu. Uzstādiet motora daļu uz trauka pievada. UZMANĪBU: Padodiet produktus tikai ar bīdni, nedaudz to piespiežot. DARBĪBA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 18: Tīrīšana Un Kopšana
klientams ligoninėse, moteliuose, pensionatuose ir kitose gyvenamosiose vietose. Naudoti tik patalpose. Prieš valydami prietaisą arba jo nesinaudodami visada išjunkite jį iš elektros tinklo. Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso į vandenį bei kitus skysčius. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 19: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus pradėkite plakti žemu greičiu. TRINTUVĖS IR SMULKINIMO DISKAS Universalusis diskas su peiliais skirtas pjaustyti grežinėliais ir smulkinti daržoves: pvz.: agurkus, morkas, bulves, svogūnus-porus ir valgomuosius svogūnus, taip pat kai kurias sūrio rūšis. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 20: Impulso Režimas ( Pulse )
Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas. Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 21: Működés Előtti Előkészületek
Jégzúzáskor az aprítót maximum egyharmad részre töltse meg, és a jégdarabok mérete ne haladja meg a 2х2 Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csakis a felső műanyag részét fogja meg! Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára. Helyezze az élelmiszert a csészébe. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 22: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára
Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehető tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törlőkendővel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. www.scarlett.ru SC-HB42K10... - Page 23 XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă anul producerii. PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și detergent și lăsați-le să se usuce bine. Șterge-ți exteriorul părții motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. www.scarlett.ru SC-HB42K10...
- Page 24 Migdale 100 g Ou fiert 200 g Pesmeți 20 g Usturoi 150 g Prin apăsări scurte Șuncă 200 g Nuci 100 g Înghețată 200 g Aluat moale 0,4 l Ceapa 200 g Prin apăsări scurte Pătrunjel 30 g www.scarlett.ru SC-HB42K10...
-
Page 25: Curățarea Și Întreținerea
Nie należy używać akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę. Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 26: Przygotowanie Do Pracy
UWAGA: Wymienna tarcza jest bardzo ostra! Należy obchodzić się z nią bardzo ostrożnie! Ustaw tarczę na wałku misy za pomocą łącznika, a następnie na środkowym rdzeniu misy. Załóż na misę napęd. Ustaw część silnikową na napędzie misy. UWAGA: Wkładaj produkty tylko popychaczem, umiarkowanie go przyciskając. www.scarlett.ru SC-HB42K10... -
Page 27: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42K10...