Scarlett SC-HB42M34 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42M34
  6. Instruction manual
Scarlett SC-HB42M34 Instruction Manual

Scarlett SC-HB42M34 Instruction Manual

Blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Operation
  • Подготовка К Работе
  • Нож Для Измельчения Продуктов / Мини-Измельчитель
  • Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
  • Импульсный Режим
  • Очистка И Уход
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curățarea ȘI Întreținerea
  • Przygotowanie Do Pracy
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 5
....................................................... 7
........................................................... 9
............................................................ 12
.......................................................................... 15
....................................................... 17
..................................................... 19
............................................................... 21
...................................................... 23
....................................................................... 26
www.scarlett.ru
SC-HB42M34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42M34 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-HB42M34

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M34

  • Page 1 SC-HB42M34 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............9 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................15 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............17 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 19 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    5. Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 5. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék 6. Greičių perjungiklis 6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. TURBO režimo migtukas 8. TURBÓ gomb 9. Rankinis maišytuvas 9. Merülő blender www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 3 12. Łącznik do końcówki 12. Adaptor pentru duze 13. Fitness-sticla 13. Fitness-butelka 14. Capac de sticla 14. Pokrywa butelki 15. Adaptor pentru sticle 15. Adapter do butelki 220-240 V ~50 Hz 1000 W 1.2 / 1.7 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 4 IM020 РИС.1 www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 5: Preparation For Operating

    The chopper is not suitable for crushing ice and chopping hard products, such as coffee grains, nutmegs, cereals.  Caution! The chopping blade is very sharp! Hold the blade by the top plastic area only!  Place the blade on the central finger in the jar.  Add ingredients into the jar. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 6: Operation

    Wipe the housing with a damp cloth.  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. STORAGE  Be sure that the appliance is unplugged.  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.  Keep the appliance in a dry clean place. www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 7 безопасность, работоспособность и функциональность.  Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 8: Подготовка К Работе

    быстро разрушаются под воздействием света и воздуха. Максимальную пользу вы получите от смузи, приготовленного непосредственно перед употреблением. РАБОТА  Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом.  Подключите прибор к электросети.  С помощью регулятора установите требуемую скорость. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 9: Импульсный Режим

    IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...

  • Page 10: Підготовка До Роботи

    нарізати. З горіхів видалити шкарлупу, м'ясо відокремити від кісток та сухожиль.  Подрібнювач не підходить для розколювання льоду, подрібнення дуже твердих продуктів, таких як кавові зерна, мускатний горіх, злаки.  Увага! Лезо ножа для подрібнення дуже гостре! Тримайте лише за верхню пластикову частину! www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 11: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів

    роботи не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між увімкненнями - не менше 1 хвилини.  Забороняється знімати будь-яке приладдя під час роботи блендера.  Кришку склянки можна використати як підставку для попередження ковзання по поверхні. Для цього надіньте кришку на дно склянки. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 12: Очищення Та Догляд

    неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 13 Шөлмекті 600 мл белгісіне дейін қалаған азық-түлікпен толтырыңыз.  Пышақтарды аузы жағына салып бекітіңіз.  Қозғалтқыш блокты жалғаңыз. Азық-түлікті өңдеу кезінде фитнес-шөлмекті түбін жоғары қаратып төңкеріп қою керек. Араластыруды бастау үшін қажетті жылдамдықты таңдаңыз да, іске қосу түймесін басыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 14: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 15: Tööks Ettevalmistamine

     Tähelepanu! Peenestamisnoa terad on väga teravad! Hoidke seadet kinni ainult ülemisest plastosast!  Paigaldage peenestamisnuga mahuti kesktihvti.  Asetage mahutisse toiduained.  Katke mahuti ajamiga. Katke mahuti ajamiga. Ajami fikseerimiseks on vaja, et fiksaatorid läheksid mahuti soontesse. www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 16 Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat.  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga.  Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud.  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 17: Sagatavošana Darbam

    Blenderis ir ideāli piemērots biezeņzupu, dažādu mērču un bērnu barības pagatavošanai, dažādu kokteiļu sajaukšanai.  Ievietojiet uzliktni motora daļā līdz klikšķim.  Lai maisījums neizšļāktos, pirms ieslēgšanas iegremdējiet blenderi sajaucamos produktos.  Uzliktņa atvienošanai vienlaikus piespiediet pogas uz ierīces korpu www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 18: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs

    0,2 l 150 – 200 g Steiks Valrieksti 100 g  PIEZĪME: Procesora nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min. (mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.). Turbo režīmā www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 19: Tīrīšana Un Kopšana

    Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes.  Pagaminimo data nurodyta ant gaminio ir (arba) pakuotės, taip pat pridedamoje dokumentacijoje XX.XXXX formatu, kur pirmieji du simboliai „XX“ žymi pagaminimo mėnesį, o toliau einantys keturi simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 20: Prieš Pirmąjį Naudojimą

    Virti kiaušiniai 200 g Malti džiūvėsiai 20 g Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais Kumpis 200 g Riešutai 100 g Ledai 200 g Ledas 4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 21: Valymas Ir Priežiūra

    Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.  Ne húzza, tekerje a vezetéket.  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 22: Működés Előtti Előkészületek

     A szabályozó segítségével állítsa be a szükséges sebességet.  A rúdmixer TURBO üzemmódban is működik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TURBO gombot, hogy maximálisan növelje a sebességet. Normál üzemmódba való visszatérés érdekében engedje el a gombot. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 23: Tisztítás És Karbantartás

     zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;  ferme;  clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similare.  A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 24 DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE  Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți duza pentru amestecarea aluatului tare.  Conectați corola cu adaptorul.  Fixați duza pe partea motorului www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 25: Curățarea Și Întreținerea

    Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 26: Przygotowanie Do Pracy

    Blender idealnie nadaje się do gotowania zup przecieranych, różnych sosów, a także żywności dla niemowląt, mieszania różnych koktajli.  Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie.  Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach. www.scarlett.ru SC-HB42M34...
  • Page 27 Krótkie naciśnięcia Czosnek 150 g Szynka 200 g Orzechy 100 g Lody 200 g Lekkie ciasto 0,4 l Krótkie naciśnięcia Cebula 200 g Pietruszka 30 g Pieprz 0,2 l Krótkie naciśnięcia Cebula szalotka 200 g Przyprawy 0,2 l www.scarlett.ru SC-HB42M34...

  • Page 28: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42M34...

Table of Contents