Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42K06
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42K06
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K06
- Page 1 SC-HB42K06 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Tartozék illesztő 10. Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 10. Tojás, krém felverő 11. Rankinis maišytuvas 11. Merülő blender 12. Lėtaeigis mygtukas 12. Alacsony sebességgomb 13. Magas sebességgomb 13. Greitaeigis mygtukas 14. Greičių perjungiklis 14. Sebességváltó Adapters diska Adapter lemez www.scarlett.ru SC-HB42K06... - Page 3 12. Modul cu impulsuri 12. Przycisk trybu impulsowego 13. Modul «II» 13. Przycisk trybu «II» 14. Przełącznik prędkości 14. Schimbator Łącznik do tarczy Adaptor pentru disc 220-240 V ~ 50 Hz 1000 W 2.0 / 2.2 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HB42K06...
-
Page 4: Preparation For Operating
At this point you may remove chopped ingredients from the jar. ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 5: Operation
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 6: Подготовка К Работе
Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть! Поместите нож для измельчения на центральный штифт чаши. Загрузите в чашу продукты. Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода необходимо чтобы фиксаторы на приводе попали в пазы на чаше. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 7: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства. ХРАНЕНИЕ Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети. Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Храните прибор в сухом чистом месте. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 9: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями Приправи 0,2 л Стейк 150 – 200 г Волоський горіх 100 г www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 10: Очищення Та Догляд
відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... -
Page 11: Жұмысқа Дайындау
Процессорды электр желісіне қосыңыз. Импульстік режимнің батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз – процессор осы батырма басулы тұрғанша жұмыс істейтін болады. – “I” (төмен жылдамдық) – сұйық өнімдер үшін. – “II” (жоғары жылдамдық) – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеу үшін. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Veenduge, et köögikombain on pandud kokku täielikult ja õigesti. Ühendage kögikombain vooluvõrku. Vajutage ja hoidke impulssrežiimi nupp – köögikombain töötab selle nupu vabastamiseni. – I (madal kiirus) – vedelate toiduainete jaoks. – II (kõrge kiirus) – vedelate ja kõvade toiduainete üheaegseks töötlemiseks. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes komplektā. Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam, servisa dienestam vai analoģiskam kvalificētam personālam www.scarlett.ru SC-HB42K06... - Page 15 Pievienojiet procesoru elektrotīklam. Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – procesors strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga. – “I” (mazs ātrums) – šķidriem produktiem. – “II” (liels ātrums) – šķidro un cieto produktu kopīgai apstrādei. www.scarlett.ru SC-HB42K06...
-
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba ar kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Įjunkite virtuvės kombainą į elektros tinklą. Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – virtuvės kombainas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas. – "I" (Mažas greitis) – skystiems produktams. – "II" (Didelis greitis) – kartu apdoroti skystus ir kietus produktus. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
által. A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
Helyezze a meghajtót az edényre. Helyezze a motorházat az edény meghajtó tetejére. FIGYELEM: Adagolja a termékeket kizárólag az adagoló segítségével, enyhe nyomással. MŰKÖDÉS Bizonyosodjon meg arról, hogy az összeszerelés teljes mértékben és megfelelően megtörtént. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Însă dacă acest lucru s-a întâmplat, deconectați imediat aparatul de la sursa de alimentare și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de funcționare și siguranța aparatului la specialiști calificați. www.scarlett.ru SC-HB42K06... - Page 21 şi ceapă, precum şi pentru unele tipuri de caşcaval. ATENŢIE: Discul de înlocuire este foarte ascuţit! Manevraţi-l cu multă precauţie! Instalaţi discul pe arborele bolului şi apoi pe bolţul central al bolului. Montaţi bolul pe bază. www.scarlett.ru SC-HB42K06...
- Page 22 Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych; www.scarlett.ru SC-HB42K06...
-
Page 23: Przygotowanie Do Pracy
KOŃCÓWKA DO UBIJANIA / MIESZANIA PRODUKTÓW PŁYNNYCH Używaj trzepaczki do ubijania śmietanki, białka, różnych deserów. W żadnym przypadku nie należy stosować tej końcówki do mieszania sztywnego ciasta. Włóż końcówkę do ubijania do łącznika, który następnie nałóż na część silnikową. www.scarlett.ru SC-HB42K06... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42K06...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42K06 and is the answer not in the manual?
Questions and answers