Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 6
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F52
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F52
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F52
- Page 1 SC-HB42F52 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
1. Część silnikowa Partea motorului Modul cu impulsuri 2. Przyciski impulsowego Modul cu turbo 3. Przyciski turbo Vas (500 ml) 4. Misa (500 ml) Mecanism de acționare pentru vas 5. Napęd misy Cuțit pentru mărunțire 6. Nóż do rozdrabniania www.scarlett.ru SC-HB42F52... - Page 3 Pahar gradat (600 ml) 9. Kubek mierniczy (600 ml) 10. Adapter do końcówki 10. Adaptor pentru duze 11. Сapac sigilat 11. Szczelna pokrywa 220- 240 V ~ 50 Hz 750 W 1.2 / 1.3 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42F52...
-
Page 4: Preparation For Operating
Place the motor base into the jar drive until tightened. While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. When finished, remove the motor base first. Then remove the jar drive. Remove the blade carefully. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 5: Operation
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 6: Меры Безопасности
Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. Вставьте насадку в моторную часть и поверните до щелчка. Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты. Для отсоединения открутите погружной блендер против часовой стрелки. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети. Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину. Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. www.scarlett.ru SC-HB42F52... - Page 8 неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
-
Page 9: Підготовка До Роботи
Варені яйця 200 г Панірувальні сухарі 20 г Часник 150 г Короткими натисканнями Окорок 200 г Горіхи 100 г Морозиво 200 г Лід 4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 10: Очищення Та Догляд
здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген... -
Page 11: Жұмысқа Дайындау
Бұл қондырманы ешқашан да қатты қамыр илеу үшін пайдалануға болмайды. Шайқауға арналған қондырманы өтпелікке қондырыңыз, сондай-ақ өтпелігі бар қондырманы қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз. Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ЕСКЕРІМ: Блендер дұрыс немесе толық құастырылмаса, процессор іске қосылмайды. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUANDED Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
Siis eemaldage mahuti ajam. Võtke ettevaatlikult välja peenestamisnuga. Alles pärast seda võtke mahutist peenestatud toiduained. OTSIK VEDELATE TOIDUAINETE VAHUSTAMISEKS / SEGAMISEKS Kasutage otsikut koore, munavalge või erinevate magustoitude vahustamiseks. Mitte mingil juhul ärge kasutage seda tiheda taina segamiseks. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
ümbritseva keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige käitlemise tulemusel. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu radīšanas lietošanas laikā. Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst elektrotīkla parametriem. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
Izmantojiet putošanas uzliktni putukrējuma, olbaltumu, dažādu desertu putošanai. Nekādā gadījumā neizmantojiet šo uzliktni cietas mīklas mīcīšanai. Ievietojiet putošanas uzliktni pārejā, tad uzliktni ar pāreju savienojiet ar motora daļu. Pirms sākt darbu iegremdējiet putošanas uzliktni traukā ar putošanai paredzētajiem produktiem. Sāciet darbu, izvēloties mazu ātrumu. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms reikmėms, taip pat naudoti: parduotuvių, biurų ir kitų gamybinių patalpų personalo virtuvių zonose; www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 17: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Įstatykite plakimo antgalį į tarpinę, o tarpinė su plakimo antgaliu po to užfiksuokite ant variklio. Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus pradėkite plakti žemu greičiu. PASTABA: Jei plaktuvas buvo surinktas neteisingai ar ne iki galo, jis neįsijungs. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 18: Valymas Ir Priežiūra
A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival. A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 19: Működés Előtti Előkészületek
Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 20: Tisztítás És Karbantartás
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defecțiunile în timpul utilizării. Înainte de prima conectare, verificați dacă caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor rețelei electrice. Manipularea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale și poate cauza daune sănătății utilizatorului. www.scarlett.ru SC-HB42F52... - Page 21 În procesul de mărunțire cu o mână țineți partea motorului, cu cealaltă țineți vasul. După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului. Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului. Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat. Doar după aceasta scoateți produsele tocate din vasul pentru mărunțire. www.scarlett.ru SC-HB42F52...
-
Page 22: Curățarea Și Întreținerea
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Niewłaściwe postępowanie może spowodować uszkodzenie wyrobu, wyrządzić szkodę materialną albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 23: Przygotowanie Do Pracy
Przykryj misę napędem misy. Włóż część silnikową do napędu misy aż do zablokowania. W toku rozdrabniania jedną ręką trzymaj część silnikową, natomiast drugą – misę. Po użyciu w pierwszej kolejności odłącz część silnikową. Następnie zdejmij napęd misy. www.scarlett.ru SC-HB42F52... -
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F52...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F52 and is the answer not in the manual?
Questions and answers