Scarlett SC-HB42K08 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42K08
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42K08 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Operation
  • Импульсный Режим
  • Очистка И Уход
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Жұмысқа Дайындау
  • Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
  • Сұйық Азық Өнімдерін Шайқауға / Араластыруға Арналған Қондырма
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curățarea ȘI Întreținerea
  • Czyszczenie I Konserwacja

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 5
....................................................... 7
........................................................... 9
............................................................ 12
.......................................................................... 15
....................................................... 17
..................................................... 19
............................................................... 21
...................................................... 24
....................................................................... 26
www.scarlett.ru
SC-HB42K08

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42K08 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett SC-HB42K08

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K08

  • Page 1 SC-HB42K08 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............9 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................15 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............17 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 19 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    16. Adapter plaat 17. Centrālais pin bļodas 17. Kesk-pin kaussi LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS Motorház Korpusas su varikliu Maisto ruošimo indas (1700 ml) Csésze (1700 ml) A csésze meghajtója Indo pavara Produktų įkrovimo anga Adagoló torok Stūmiklis Tolórúd www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 3 13. Przycisk trybu TURBO 14. Przełącznik prędkości 13. Modul TURBO 15. Przycisk blokady napędu misy 14. Schimbator 15. Butonul de deblocare a dispozitivului de acționare 16. Łącznik do tarczy boluri 17. Centralny miski 16. Adaptor pentru disc 17. Stiftul boluri www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 4 IM021 Nominal Power 500 W Номинальная мощность 500 Вт 220-240 V ~ 50 Hz 1.7 / 2 kg Класс защиты II Max. Power 1100 W Макс. Мощность 1100 Вт www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 5: Preparation For Operating

    When chopping ice, fill the container not more than to 1/3 of its volume, and the ice pieces cannot be larger than 2х2 cm in size.  Caution! The chopping blade is very sharp! Hold the blade by the top plastic area only!  Place the blade on the central finger in the jar. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 6: Operation

    Dry all accessories with a clean soft cloth. Do not use a dishwashing machine.  Wipe the housing with a damp cloth.  Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. STORAGE  Be sure that the appliance is unplugged. www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 7 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.  Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 8 Установите моторную часть на привод чаши, как описано выше. ВНИМАНИЕ: Подавайте продукты только толкателем, умеренно нажимая на него. РАБОТА  Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом.  Подключите прибор к электросети.  С помощью регулятора установите требуемую скорость. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 9: Импульсный Режим

    ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. ...

  • Page 10: Заходи Безпеки

    НІЖ ДЛЯ ПОДРІБНЕННЯ ПРОДУКТІВ / МІНІ-ПОДРІБНЮВАЧ  Міні-подрібнювач ідеально підходить для подрібнення зелені та овочів, сиру, більшості сортів горіхів, сухофруктів. Великі продукти, такі як м'ясо, сир, цибуля, морква попередньо необхідно нарізати. З горіхів видалити шкарлупу, м'ясо відокремити від кісток та сухожиль. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 11: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів

    200 г Короткими натисканнями Приправи 0,2 л Стейк 150 – 200 г Волоський горіх 100 г ПРИМІТКА: Час безперервної роботи процесора не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між увімкненнями – не менше 4-х хв. (міні-подрібнювач: 0,5 хв/3 хв). www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 12: Очищення Та Догляд

    неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.

  • Page 13: Жұмысқа Дайындау

    пайдаланыңыз. Бұл қондырманы ешқашан да қатты қамыр илеу үшін пайдалануға болмайды.  Шайқауға арналған қондырманы өтпелікке қондырыңыз, сондай-ақ өтпелігі бар қондырманы қозғалтқыш бөлікке орнатыңыз.  Жұмысқа кіріспес үшін былғауышты көпіршітілетін азық өнімдері салынған шараға батырыңыз. Жұмысты төмен жылдамдықтан бастаңыз. ҮГІТУГЕ ЖӘНЕ ЖІҢІШКЕЛЕП ТУРАУҒА АРНАЛҒАН ДӨҢГЕЛЕК www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 14: Тазалау Және Күтіп Ұстау

    Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 15: Tööks Ettevalmistamine

    Pähklitelt eemaldada koored, liha eemaldada luudest ja kõhredest.  Peenesti ei sobi jääkuubikute purustamiseks, samuti väga kõvade toiduainete nagu kohviubade, muskaatpähklite ja viljaterade peenestamiseks.  Tähelepanu! Peenestamisnoa terad on väga teravad! Hoidke seadet kinni ainult ülemisest plastosast! www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 16: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks

    PUHASTAMINE JA HOOLDUS  Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust.  Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat.  Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 17: Sagatavošana Darbam

    SAGATAVOŠANA DARBAM  Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu.  Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 18: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs

    150 g Šķiņķis 200 g Rieksti 100 g Saldējums 200 g Īsiem piespiedieniem Ledus 4 vai 5 kubiki Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g Pipari 0,2 l Šalotes sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 19: Tīrīšana Un Kopšana

    Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą.  Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas. www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 20 Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuką – maišytuvas veiks tol, kol šis mygtukas bus paspaustas Maksimali Apdorojami Maksimali nepertraukiamo veikimo masė/tūris produktai trukmė (sek) Migdolai 100 g Virti kiaušiniai 200 g Malti džiūvėsiai 20 g Česnakai 150 g Trumpais paspaudimais www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 21: Valymas Ir Priežiūra

    által.  A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 22: Működés Előtti Előkészületek

    FIGYELEM: A cserélhető korong nagyon éles! Legyen óvatos!  Helyezze a korongot az edény központi rúdjára.  Helyezze a meghajtót az edényre.  Helyezze a motorházat az edény meghajtó tetejére. FIGYELEM: Adagolja a termékeket kizárólag az adagoló segítségével, enyhe nyomással. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 23: Tisztítás És Karbantartás

    A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 24 Mini-dispozitivul este ideal pentru mărunțirea verdețurilor și legumelor, cașcavalului, majoritatea soiurilor de nuci, fructe uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se recomandă a se tăia în prealabil. Se va înlătura coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 25: Curățarea Și Întreținerea

    1 min., iar pauza între conectări nu va fi mai mică de 4 min.  Se interzice dezasamblarea accesoriilor în timpul funcționării procesorului. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA  După utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 26 UWAGA: Ostrza tnące są bardzo ostre i niebezpieczne. Należy obchodzić sie z nimi bardzo ostrożnie!  UWAGA: Zabronione jest przepełnianie urządzenia, jak również używanie go bez produktów. Nie należy przekraczać dopuszczalnego czasu nieprzerwanej pracy.  Nie należy umieszczać w misie gorących składników (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-HB42K08...
  • Page 27 NOTATKA: Robot nie włączy się w przypadku nieprawidłowego lub niekompletnego montażu. PRACA  Upewnij się, że montaż został wykonany w całości i w należyty sposób.  Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.  Za pomocą pokrętła ustaw żądaną prędkość. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

  • Page 28: Czyszczenie I Konserwacja

    Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42K08...

Table of Contents