Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
RUS
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
KZ
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
LT
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 5
....................................................... 7
........................................................... 9
............................................................ 12
.......................................................................... 14
....................................................... 16
..................................................... 18
............................................................... 20
...................................................... 23
....................................................................... 25
www.scarlett.ru
SC-HB42K09
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42K09
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K09
- Page 1 SC-HB42K09 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............9 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............12 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................14 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............16 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 18 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
12. Maza ātruma poga 13. Suure kiiruse valimise nupp 13. Liela ātruma poga 14. Kausi ajami fiksaator 14. Trauka piedziņas fiksators 15. Adapter plaat 15. Jį vairuoti 16. Kesk-pin kaussi 16. Centrālais pin bļodas 17. Kausi alus-kaas 17. Trauka paliktnis-vāks www.scarlett.ru SC-HB42K09... - Page 3 13. Przycisk trybu TURBO 14. Fixatorul dispozitivului de acționare a vasului 14. Blokada napędu misy 15. Adaptor pentru disc 15. Łącznik do tarczy 16. Stiftul boluri 16. Centralny miski 17. Suport-capac pentru vas 17. Podstawa pokrywa do misy www.scarlett.ru SC-HB42K09...
- Page 4 IM021 Nominal Power 400 W 220-240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 400 Вт 1.7 / 2 kg Класс защиты II Max. Power 800 W Макс. Мощность 800 Вт www.scarlett.ru SC-HB42K09...
-
Page 5: Preparation For Operating
Cover the jar with the drive. To fasten the drive, align the drive locks with the jar slots. Place the motor part into the bowl drive and turn it clockwise until it stops. While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 6: Operation
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 7: Меры Безопасности
детского питания, смешивания разнообразных коктейлей. Установите насадку-блендер на моторную часть, для фиксации поверните ее против часовой стрелки до упора. По окончании работы с насадкой-блендером, выключите прибор и отключите его от электросети, только после этого меняйте насадку. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 8: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
Орехи 100 г Мороженое 200 г Легкое тесто 0,4 л Лук 200 г Короткими нажатиями Петрушка 30 г Перец 0,2 л Лук-шалот 200 г Короткими нажатиями Приправы 0,2 л Стейк 150 – 200 г Грецкий орех 100 г www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 9: Очистка И Уход
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 10 Встановіть диск на центральний штифт чаші. Надіньте на чашу привід. Встановіть моторну частину на привід чаші. УВАГА: Додавайте продукти тільки штовхачем, помірно натискаючи на нього. РОБОТА Переконайтеся, що зборка виконана повністю та належним чином. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
-
Page 11: Очищення Та Догляд
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
IM021 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. -
Page 13: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
кептірілген нан Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г Мұз 4 немесе 5 текше Қысқа-қысқа басу арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 14: Тазалау Және Күтіп Ұстау
TÄHELEPANU: Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva töö aega. Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse. Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 15: Tööks Ettevalmistamine
Vajutage alla impulssrežiimi nupp ja hoidke seda all. Blender töötab nii kauni nupp on alla vajutatud. Maksimaalne mass / Katkestamata töötlemise Toiduaine maht maksimaalne aeg (s) Mandlid 100 g Keedetud munad 200 g Riivsai 20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g www.scarlett.ru SC-HB42K09... - Page 16 Aizliegts ievietot procesora korpusu jebkādos šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni vai trauku mazgājamā mašīnā. UZMANĪBU: Griezējasmeņi ir ļoti asi un bīstami. Esiet ar tiem sevišķi piesardzīgi! UZMANĪBU: Aizliegts pārpildīt ierīci vai izmantot to bez produktiem. Nepārsniedziet pieļaujamo nepārtrauktas darbības laiku. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
-
Page 17: Sagatavošana Darbam
Blenderim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. Lai atgrieztos normālajā režīmā, atlaidiet pogu. IMPULSU REŽĪMS Piespiediet un turiet impulsu režīma pogu – blenderis strādās tik ilgi, kamēr būs nospiesta šī poga. www.scarlett.ru SC-HB42K09... - Page 18 žinių neturintiems asmenims, jei jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už prietaiso saugą atsakingas asmuo. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu. Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
-
Page 19: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Įstatykite diską į centrinį dubens kaištį. Ant dubens uždėkite pavarą. Ant dubens pavaros sumontuokite motorinę dalį. DĖMESIO: Produktus paduokite tik stūmimo įtaisu, švelniai jį spausdami. VEIKIMAS Įsitikinkite, jog maišytuvas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 20: Valymas Ir Priežiūra
illetve nem használható: személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben; farmházakban; szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 21: Működés Előtti Előkészületek
HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. Helyezze a rátétet az összekapcsoló elembe, továbbá, a rátétet az összekapcsoló elemmel együtt helyezze a motorházra. www.scarlett.ru SC-HB42K09... -
Page 22: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42K09... - Page 23 La zdrobirea gheții, aparatul de mărunțire nu trebuie umplut mai mult de o treime și dimensiunea cluburilor de gheață nu trebuie să depășească 2x2 cm. Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic! Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
- Page 24 Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA Înainte de a fi depozitat, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
- Page 25 Data produkcji jest wskazana na wyrobie i/albo na opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, w formacie XX.XXXX, gdzie pierwsze dwie liczby „XX” to miesiąc produkcji, następne cztery cyfry „XXXX” to rok produkcji. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
- Page 26 Blender posiada tryb "TURBO". Naciśnij i przytrzymaj przycisk TURBO, aby w sposób maksymalny zwiększyć moc. Aby powrócić do normalnego trybu zwolnij go. TRYB IMPULSOWY Naciśnij i przytrzymaj przycisk impulsowy – blender będzie działać tak długo, jak długo wciśnięty jest ten przycisk. www.scarlett.ru SC-HB42K09...
-
Page 27: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42K09...