Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42F54
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42F54
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42F54
- Page 1 SC-HB42F54 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Sebességváltó 7. Impulso režimo mygtukas 7. Impulzus üzemmód gomb 8. TURBO režimo migtukas 8. TURBÓ gomb 9. Merülő blender 9. Rankinis maišytuvas 10. Matavimo indas (600 ml) 10. Blender-csésze (600 ml) 11. Antgalio tarpinė 11. Rátét-összekapcsoló elem www.scarlett.ru SC-HB42F54... - Page 3 10. Kubek do blendera (600 ml) 11. Łącznik do końcówki 11. Adaptor pentru duze Nominal Power 800 W Номинальная мощность 800 Вт 220-240 V ~ 50 Hz 1.4 / 2.0 kg Класс защиты II Max. Power 1300 W Макс. Мощность 1300 Вт www.scarlett.ru SC-HB42F54...
-
Page 4: Preparation For Operating
• While chopping, hold the motor base with one hand, accessory jar – with the other hand. • When finished, remove the motor base first. • Then remove the jar drive. • Remove the blade carefully. • At this point you may remove chopped ingredients from the jar. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 5: Operation
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя. • Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования: www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 6: Подготовка К Работе
• Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода поверните его до упора. • В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу насадки для измельчения. • Далее отсоедините привод чаши. • Осторожно выньте нож для измельчения. • Только после этого выложите измельченные продукты из чаши для измельчения. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 7: Насадка Для Взбивания / Смешивания Жидких Продуктов
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 8: Заходи Безпеки
IM021 • Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих... -
Page 9: Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
• Зберігайте прилад у сухому чистому місці. Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... -
Page 11: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс (шағын ұсатқыш 0,5 мин / 3 мин). • Блендер жұмыс істеп тұрған кезде кез келген керек-жарақты ағытып алуға тыйым салынады. • www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE • Enne esimest kasutamist peske kõik lahtivõetavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt. Mootoriosa pühkige väljastpoolt puhtaks pehme, kergelt niiske lapiga. • On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega. www.scarlett.ru SC-HB42F54... - Page 13 • Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat. • Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. • Ärge kasutage küürimisharja, abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. www.scarlett.ru SC-HB42F54...
-
Page 14: Sagatavošana Darbam
Lieli produkti, tādi kā gaļa, siers, sīpoli, burkāni, iepriekš ir jāsagriež. Rieksti jāatbrīvo no čaulas, gaļa jāatdala no kauliem un cīpslām. • Smalcinātājs nav piemērots ledus skaldīšanai, ļoti cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas, muskatrieksts, graudaugi, smalcināšanai. • Uzmanību! Smalcināšanas naža asmens ir ļoti ass! Turiet tikai aiz augšējās plastmasas daļas! www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 15: Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
• Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą. • Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį. • Po to nuimkite indo pavarą. • Atsargiai išimkite smulkinimo peilį. • Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 17: Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
• Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA • Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására. www.scarlett.ru SC-HB42F54... -
Page 19: Tisztítás És Karbantartás
A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel. www.scarlett.ru SC-HB42F54... - Page 20 • Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic! • Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului. • Introduceți produsele în vas. • Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului. www.scarlett.ru SC-HB42F54...
- Page 21 Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42F54...
-
Page 22: Instrukcja Obsługi
• Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie. • Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach. • Ustaw mikser na oko część, do mocowania obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu. www.scarlett.ru SC-HB42F54... - Page 23 • Nie należy używać szorstkich gąbek, ściernych ani agresywnych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE • Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. • Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. • Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu. www.scarlett.ru SC-HB42F54...
- Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42F54...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42F54 and is the answer not in the manual?
Questions and answers