Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER
CZ
КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР
BG
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР
SCG
EST
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
H
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
SL
KUCHYNSKÝ ROBOT - MIXÉR
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
www.scarlett.ru
SC-HB42K01
.................................................................... 5
....................................................... 6
................................................................. 8
............................................................ 10
........................................................... 12
................................................. 14
.......................................................................... 16
....................................................... 17
..................................................... 19
............................................................... 21
............................................................ 23
...................................................................... 25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42K01
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K01
- Page 1 SC-HB42K01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............5 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 KUCHYŇSKÝ ROBOT-BLENDER ..............8 КУХНЕНСКИЯТ РОБОТ- БЛЕНДЕР ............10 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............12 КУХИЊСКИ МУЛТИПРАКТИК-БЛЕНДЕР ..........14 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................16 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............17 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
12. Чаша за мерење (600 ml) 13. Кнопка низької швидкості 13. Дугме за избор мале брзине 14. Кнопка високої швидкості 14. Дугме за избор велике брзине 15. Перемикач швидкостей 15. Прекидач брзина 16. Кнопка фіксації приводу 16. Дугме фиксирања погона www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 3: Est Kirjeldus
13. Tlačidlo na zvolenie nízkej rýchlosti 12. Өлшеуіш стақан (600 ml) 14. Tlačidlo na zvolenie vysokej rýchlosti 13. Төмен жылдамдық түймесі 15. Prepínač rýchlostí 14. Жоғары жылдамдық түймесі 16. Tlačidlo na upevnenie misy 15. Жылдамдық ауыстырғыш 16. Жетекті белгілеу түймесі www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 4 IM012 ~ 220-240 V / 50 Hz 1000 W 1.75 / 2 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HB42K01...
- Page 5 • The universal disc with blades is designed for slicing and chopping vegetables, such as cucumbers, carrots, potatoes, leeks and onions, as well as some varieties of cheese. • WARNING! The removable disc is very sharp! Handle it with extreme caution! • Place the disc on the central pin of the bowl. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 6: Operation
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. • Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором. • Не оставляйте включенный прибор без присмотра. • Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 7: Подготовка К Работе
• Установите диск на вал чаши, затем на центральный штифт чаши. • Наденьте на чашу привод. • Установите моторную часть на привод чаши. ВНИМАНИЕ: Подавайте продукты только толкателем, умеренно нажимая на него. ПРИМЕЧАНИЕ: Процессор не включится при неправильной или неполной сборке. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 8: Импульсный Режим
• UPOZORNĚNÍ:Stiskněte tlačítko na odpojení nástavců a sundejte nástavec. • UPOZORNĚNÍ: Je zakázáno přetěžovat spotřebič nebo používat jej bez potravin. Nepřekračujte povolenou dobu nepřetržitého provozu. • Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 9 Strouhanka 20 g Česnek 150 g Krátkými stisknutími Šunka 200 g Ořechy 100 g Zmrzlina 200 g 4 nebo 5 kostek Krátkými stisknutími Lehké těsto 0,4 l Cibule 200 g Krátkými stisknutími Petržel 30 g Pepř 0,2 l www.scarlett.ru SC-HB42K01...
- Page 10 • Забранява се да потапяте моторната част на блендера в каквито и да било течности и да я измивате с вода. БЛЕНДЕР-ПАСАТОР • Този блендер е изключително подходящ за приготвяне на крем-супи, различни сосове, също и бебешка храна, смесване на разнообразните коктейли. • Поставете приставката в моторната част докато щракне. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 11: Нож За Надробяване На Продуктите / Мини-Чопер
Лед 4 или 5 парчета Кратки натискания Леко тесто 0,4 л Лук 200 г м Магданоз 30 г Чушки 0,2 л Праз лук 200 г Кратки натискания Подправки 0,2 л Пържола 150 – 200 г Орехи 100 г www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 12: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте уреда на сухо и чисто място. ПОРАДНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних... -
Page 13: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями Приправи 0,2 л Стейк 150 – 200 г Волоський горіх 100 г www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 14 • Чопер није погодан за ломљење леда и сецкање тврдих производа попут зрна кафе, орашчића и житарица. • Пажња! Оштрица за сецкање је веома оштра! Држите је искључиво за горњи пластични део! • Ставите оштрицу на централни носач у посуди. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 15: Додатак За Мућење / Мешање Течних Производа
• Не користите чврсте сунђере, абразиона и агресивна средства за чишћење. ЧУВАЊЕ • Пре спремања убедите се да је уређај искључен из електричне мреже. • Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ. • Чувајте уређај на сувом и чистом месту. www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 16 • Paigaldage vahustamisotsik üleminekuossa ja siis ühendage see mootoriosaga. • Enne kasutamist lükake otsik mahutis sügavale vahustatavate toiduainete sisse. Alustage tööd madala kiirusega. MÄRKUS: Protsessor ei hakka tööle, kui seade on valesti või mittetäielikult kokku pandud. RIIVIMIS- JA PEENESTUSTERA www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 17: Drošības Noteikumi
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. • Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam. • Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces piegādes komplektā. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 18: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. • Pievienojiet ierīci elektrotīklam. • Ar regulatora palīdzību izvēlieties vajadzīgo ātrumu. IMPULSU REŽĪMS • Paspauskite ir laikykite vieną iš impulsinio režimo mygtukų (greitaeigį ar lėtaeigį) - maišyklė veiks, kol bus įjungtas mygtukas. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 19: Tīrīšana Un Kopšana
• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ • Prieš pirmąjį naudojimą išplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopščiai išdžiovinkite. Korpusą su varikliu nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu iš išorės. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 20: Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
4 arba 5 kubeliai Trumpais paspaudimais Tiršta tešla 0,4 l Svogūnai 200 g Trumpais paspaudimais Petražolės 30 g Pipirai 0,2 l Askaloniniai česnakai 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0,2 l Kepsnys 150 – 200 g Graikiniai riešutai 100 g www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 21: Kezelési Útmutató
• Az aprító nem használható jégkocka darabolására, nagyon kemény élelmiszerek (szemes kávé, szerecsendió, gabonafélék) aprítására. • Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csakis a felső műanyag részét fogja meg! • Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára. • Helyezze az élelmiszert a csészébe. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 22: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára
• A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel. • Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert. TÁROLÁS • Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. • Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. • Száraz, hűvös helyen tárolja. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 23: Жұмысқа Дайындау
IM012 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына... - Page 24 құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз. • Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз. • Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз. САҚТАУ • Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. • ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 25: Bezpečnostné Opatrenia
• Vložte metlu do adaptéra na nástavce a potom ten nástavec upevnite na motorovú jednotku. • Než začnete so šľahaním, ponorte metlu do misy s potravinami, ktoré chcete ušľahať. Začínajte s pomalou rýchlosťou. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 26: Čistenie A Údržba
• Nepoužívajte na čistenie kovové kefky, brúsne umývacie prostriedky alebo šmirgľový papier. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HB42K01...