Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
........................................................... 11
............................................................ 15
.......................................................................... 19
............................................................... 29
....................................................................... 36
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-HB42M45
....................................................... 7
....................................................... 22
..................................................... 26
...................................................... 32
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett SC-HB42M45
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M45
- Page 1 SC-HB42M45 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............7 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............11 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............15 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................19 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............22 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 26 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Impulzus üzemmód gomb 7. TURBO režimo migtukas 7. TURBÓ gomb 8. Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender 9. Matavimo indas (600 ml) 9. Blender-csésze (600 ml) 10. Antgalio tarpinė 10. Rátét-összekapcsoló elemBurgonyapüré rátét 11. Antgalis bulvių košei gaminti www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 3 11. Accesoriu pentru pregătirea piureului de cartofi produktów płynnych 11. Końcówka do przygotowania ziemniaków purée Nominal Power 200 W 220- 240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 200 Вт 1.3 / 1.6 kg Класс защиты ll Max. Power 800 W Макс. Мощность 800 Вт www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 4 In case of power cord is damaged, its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high-skill person to avoid any danger. Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 5: Preparation For Operating
Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low speed. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 6: Operation
Wipe the housing with a damp cloth. Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents. STORAGE Be sure that the appliance is unplugged. Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. Keep the appliance in a dry clean place. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 7 другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 8 безопасность, работоспособность и функциональность. Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 9 добавьте в него немного горячего молока и сливочного масла. РАБОТА Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом. Подключите прибор к электросети. Блендер имеет режим “TURBO”. Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим, отпустите ее. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 10: Импульсный Режим
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 11: Інструкція З Експлуатації
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах... -
Page 12: Підготовка До Роботи
підливки, а також дитячого харчування, змішування різноманітних коктейлів. Вставте блендер, що занурюється у відсік з двигуном. Для надійної фіксації насадки необхідно повернути її проти годинникової стрілки. З метою запобігання витіканню суміші назовні, перед увімкненням занурте блендер у продукти, що мають змішуватися. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 13: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
Блендер має режим “TURBO”. Натисніть та утримуйте кнопку TURBO, щоб максимально збільшити потужність. Для повернення у нормальний режим відпустіть її. ІМПУЛЬСНИЙ РЕЖИМ Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 14: Очищення Та Догляд
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади. Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
IM022 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. -
Page 16: Жұмысқа Дайындау
Ең алғаш рет пайдаланар алдында барлық алмалы бөліктерді жуғыш зат қосылған жылы сумен жуыңыз да, әбден құрғатыңыз. Қозғалтқыш бөліктің сыртын сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Қозғалтқыш бөлікті кез келген сұйық заттарға батыруға және оны сумен жууға тыйым салынады. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 17 Блендердің “TURBO” режимі бар (8-ші түймешік). Қуаттылығын барынша арттыру үшін TURBO түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Қалыпты режимге оралу үшін оны босатыңыз. ИМПУЛЬСТІК РЕЖИМ Импульстік режим түймешігін басыңыз да, ұстап тұрыңыз – блендер осы түймешік басулы тұрғанда жұмыс істей береді. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 18: Тазалау Және Күтіп Ұстау
бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 19 See ei tohi lapsed seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle toitejuhe laste käeulatusest eemal. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 20: Tööks Ettevalmistamine
Suured toiduained nagu liha, juust, sibul ja porgand tuleb enne väikesteks tükkideks lõigata. Pähklitelt eemaldada koored, liha eemaldada luudest ja kõhredest. Peenesti ei sobi jääkuubikute purustamiseks, samuti väga kõvade toiduainete nagu kohviubade, muskaatpähklite ja viljaterade peenestamiseks. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 21: Otsik Vedelate Toiduainete Vahustamiseks / Segamiseks
Kiired vajutused Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g Pipar 0,2 l Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 150 – 200 g Steik Kreeka pähkel 100 g Jää 200 g Kiired vajutused www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 22 veikalu personāla virtuves zonās, birojos un citās ražošanas telpās; lauksaimnieku mājās; klientiem viesnīcās, moteļos, pansionātos līdzīgās apmešanās vietās. Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 23 Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 24: Sagatavošana Darbam
PIEZĪME: Lai kartupeļu biezenis izdotos gaisīgs un garšīgs, pievienojiet tam mazliet karsta piena un sviesta. DARBĪBA Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi un pienācīgi salikta. Pievienojiet ierīci elektrotīklam. Blenderim ir režīms “TURBO”. Piespiediet un turiet pogu TURBO, lai maksimāli palielinātu jaudu. Lai atgrieztos normālajā režīmā, atlaidiet pogu. www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 25: Tīrīšana Un Kopšana
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties vietējā pašvaldībā. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamo negatīvo ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas rīkošanās ar atkritumiem rezultātā. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 26 Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų. Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba kvalifikuotas personalas. Pasirūpinkite, kad maitinimo laidas neliestų aštrių kraštų ir karštų paviršių. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 27 šį antgalį kietai tešlai maišyti. Įstatykite plakimo antgalį į tarpinę, o tarpinė su plakimo antgaliu po to užfiksuokite ant variklio. Prieš įjungdami plaktuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. Produktus pradėkite plakti žemu greičiu. ANTGALIS BULVIŲ KOŠEI GAMINTI www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 28: Valymas Ir Priežiūra
Tuojau pat (neužmirkydami ilgam) išplaukite visas nuimamas dalis šiltu vandeniu su plovimo priemone, o po to nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam indų plovimo mašinos. Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu. Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 29 (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. A készülékeket elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 30: Működés Előtti Előkészületek
Amennyiben le kívánja venni a mixert, csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával ellenkező irányba. APRÍTÓKÉS / МINI-APRÍTÓ A mini-aprító kiválóan megfelel zöldségek és zöld fűszerek, sajtok, legtöbb diófajták, aszalt gyümölcsök aprítására. A nagyméretű élelmiszereket (hús, sajt, hagyma, sárgarépa), aprítás www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 31: Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek Számára
200 g Zsemle panírozásra 20 g Rövid nyomással Fokhagyma 150 g Comb 200 g Dió 100 g Fagylalt 200 g Jég Rövid nyomással 4 vagy 5 kocka Könnyű tészta 0,4 l Rövid nyomással Hagyma 200 g Petrezselyem 30 g www.scarlett.ru SC-HB42M45... -
Page 32: Tisztítás És Karbantartás
și poate cauza daune sănătății utilizatorului. A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 33 La deconectarea aparatului de la priză, nu trageți de cablul de alimentare, trageți de fișă. Nu перекручивайте și nici că nu наматывайте. După terminarea lucrului, înainte de a extrage produsele și duzele, deconectați aparatul de la rețeaua electrică și așteptați până când motorul se oprește complet. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 34 Înainte de începerea lucrului, introduceți corola în vas în produsele pentru agitare. Începeți lucrul cu viteză redusă. ACCESORIU PENTRU PREGĂTIREA PIUREULUI DE CARTOFI Folosiţi accesoriul pentru pregătirea rapidă a piureului fin de cartofi fără aglomerări. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 35: Curățarea Și Întreținerea
şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42M45... - Page 36 Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 37 Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie. Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach. W celu odłączenia odkręć blender ręczny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
- Page 38 (s) produkt Migdały 100 g Jajka gotowane 200 g Bułka tarta 20 g Krótkie naciśnięcia Czosnek 150 g Szynka 200 g Orzechy 100 g Lody 200 g Lekkie ciasto 0,4 l Krótkie naciśnięcia Cebula 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M45...
-
Page 39: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42M45...
Need help?
Do you have a question about the SC-HB42M45 and is the answer not in the manual?
Questions and answers