Scarlett SC-HB42M43 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Food Processor
  5. SC-HB42M43
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HB42M43 Instruction Manual

Food processor-blender
Hide thumbs
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Preparation for Operating
  • Chopping Blade / Mini-Chopper
  • Acessory for Whisking / Liquid Products Blending
  • Operation
  • Подготовка К Работе
  • Інструкція З Експлуатації
  • Заходи Безпеки
  • Підготовка До Роботи
  • Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач
  • Насадка Для Збиття / Змішування Рідких Продуктів
  • Очищення Та Догляд
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Тазалау Және Күтіп Ұстау
  • Tööks Ettevalmistamine
  • Puhastamine Ja Hooldus
  • Sagatavošana Darbam
  • Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs
  • Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Prieš Pirmąjį Naudojimą
  • Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
  • Skystų Produktų Plakimo / Maišymo Antgalis
  • Valymas Ir PriežIūra
  • MűköDés Előtti Előkészületek
  • Aprítókés / Мini-Aprító
  • Habverő / Keverő Rátét Folyékony Élelmiszerek SzáMára
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Curățarea ȘI Întreținerea
  • Przygotowanie Do Pracy

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 6
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42M43

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-HB42M43 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-HB42M43

Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M43

  • Page 1 SC-HB42M43 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    6. Impulzus üzemmód gomb 7. TURBO režimo migtukas 7. TURBÓ gomb 8. Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender 9. Matavimo indas (600 ml) 9. Blender-csésze (600 ml) 10. Antgalio tarpinė 10. Rátét-összekapcsoló elemBurgonyapüré rátét 11. Antgalis bulvių košei gaminti www.scarlett.ru SC-HB42M43...
  • Page 3 10. Łącznik końcówki do ubijania i mieszania 10. Adaptor pentru duze 11. Accesoriu pentru pregătirea piureului de cartofi produktów płynnych 11. Końcówka do przygotowania ziemniaków purée 220- 240 V ~ 50 Hz 750 W 1.2 / 1.4 kg Класс защиты ll www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 4: Preparation For Operating

     Insert the accessory into adapter and place them on the motor base.  Prior to start processing, immerse the whisk into the jar with ingredients. Start processing at low speed. NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 5: Operation

    For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 6: Подготовка К Работе

     Измельчитель не подходит для колки льда, измельчения очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, мускатный орех, злаков.  Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть!  Поместите нож для измельчения на центральный штифт чаши.  Загрузите в чашу продукты.  Накройте чашу приводом чаши www.scarlett.ru SC-HB42M43...
  • Page 7  Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.  Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства. ХРАНЕНИЕ  Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.  Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.  Храните прибор в сухом чистом месте. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 8: Інструкція З Експлуатації

    обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

  • Page 9: Ніж Для Подрібнення Продуктів / Міні-Подрібнювач

    увімкненнями – не менше 4-х хв. (міні-подрібнювач: 0,5 хв/3 хв). В режимі Турбо час безперервної роботи не повинен перевищувати 1 хв., а перерва між увімкненнями - не менше 1 хвилини.  Забороняється знімати будь-яке приладдя під час роботи процесора. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 10: Очищення Та Догляд

    відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
  • Page 11 4 немесе 5 текше Қысқа-қысқа басу арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г Бұрыш 0,2 л Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л Стейк 150 – 200 г www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау

     Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  Tootmisaeg on näidatud tootel ja/või pakendil, samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 13: Tööks Ettevalmistamine

    Kiired vajutused Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g Pipar 0,2 l Sibul-shalott 200 g Kiired vajutused Maitseained 0,2 l 150 – 200 g Steik Kreeka pähkel 100 g Jää 200 g Kiired vajutused www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 14: Puhastamine Ja Hooldus

    SAGATAVOŠANA DARBAM  Pirms pirmreizējās lietošanas nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli un rūpīgi nožāvējiet. Korpusu no ārpuses noslaukiet ar mīkstu, samitrinātu lupatiņu.  Aizliegts mērkt motora daļu jebkuros šķidrumos un mazgāt to ar ūdeni. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 15: Nazis Produktu Sasmalcināšanai / Mini Smalcinātājs

    4 min. (mini smalcinātājs: 0,5 min. / 3 min.). Turbo režīmā nepārtrauktas darbības laiks nedrīkst pārsniegt 1 min., bet pārtraukums starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 1 min.  Aizliegts noņemt jebkādus piederumus procesora darbības laikā. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 16: Tīrīšana Un Kopšana

     Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms, įvairiems padažams bei vaikų maistui pagaminti. Taip pat maišytuvas tinka įvairiems kokteiliams paruošti.  Įstatykite kotinį maišytuvą į korpusą su varikliu. Pasukite jį prieš laikrodžio rodyklę tokiu būdu.  Prieš įjungdami maišytuvą, panardinkite jį į produktus, kitaip mišinys išsilaistys. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 17: Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas

     Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis virtuvės kombainui veikiant.  Saugodami ašmenį, nesmulkinkite per kietų produktų, pavyzdžiui, ledo, šaldytų produktų, kruopų, ryžių, prieskonių ir kavos pupelių.  Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 18: Valymas Ir Priežiūra

     Helyezze a rúdmixert a motorházba. A rátét megbízható rögzítése érdekében fordítsa azt el az óramutató járásával ellenkező irányba úgy.  Kiloccsanás elkerülése érdekében, helyezze a rúdmixert a bekeverendő élelmiszerekhez bekapcsolás előtt.  Amennyiben le kívánja venni a mixert, csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával ellenkező irányba. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 19: Aprítókés / Мini-Aprító

    és kávé.  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS  Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. www.scarlett.ru SC-HB42M43...
  • Page 20  Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru copii, amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri.  Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic.  Pentru a evita vărsarea amestecului, înainte de conectare introduceți blenderul în produsele amestecate. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 21: Curățarea Și Întreținerea

     Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită.  Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. PĂSTRAREA  Înainte de a fi depozitat, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

  • Page 22: Przygotowanie Do Pracy

     Włóż końcówkę w część silnikową i obracaj, aż poczuje się kliknięcie.  Aby uniknąć rozlewania mieszanki, przed włączeniem zanurz blender w mieszanych produktach.  W celu odłączenia odkręć blender ręczny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. www.scarlett.ru SC-HB42M43...
  • Page 23  Po zakończeniu pracy wyłącz urządzenie oraz odłącz go od źródła zasilania prądem elektrycznym.  Od razu (nie namaczając zbyt długo) umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z mydłem, potem wytrzyj suchym, czystym ręcznikiem. Nie wolno do tego celu używać zmywarki. www.scarlett.ru SC-HB42M43...
  • Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42M43...

Table of Contents