Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 6
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42M44
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42M44
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42M44
- Page 1 SC-HB42M44 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............6 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. Impulzus üzemmód gomb 7. TURBO režimo migtukas 7. TURBÓ gomb 8. Rankinis maišytuvas 8. Merülő blender 9. Matavimo indas (600 ml) 9. Blender-csésze (600 ml) 10. Antgalio tarpinė 10. Rátét-összekapcsoló elemBurgonyapüré rátét 11. Antgalis bulvių košei gaminti www.scarlett.ru SC-HB42M44... - Page 3 11. Accesoriu pentru pregătirea piureului de cartofi produktów płynnych 11. Końcówka do przygotowania ziemniaków purée Nominal Power 200 W 220- 240 V ~ 50 Hz Номинальная мощность 200 Вт 1.3 / 1.6 kg Класс защиты ll Max. Power 800 W Макс. Мощность 800 Вт www.scarlett.ru SC-HB42M44...
- Page 4 At this point you may remove chopped ingredients from the jar. ACESSORY FOR WHISKING / LIQUID PRODUCTS BLENDING Use the whisk for creaming, eggbeating, desserts blending. Never use this accessory for kneading. Insert the accessory into adapter and place them on the motor base. www.scarlett.ru SC-HB42M44...
-
Page 5: Operation
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 6: Руководство По Эксплуатации
Для отсоединения открутите насадку-блендер против часовой стрелки. МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Мини-измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 7: Насадка Для Взбивания/Смешивания Жидких Продуктов
Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину. Моторную часть протрите мягкой влажной тканью. Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства. www.scarlett.ru SC-HB42M44... - Page 8 обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 9 Короткими натисканнями Окорок 200 г Горіхи 100 г Морозиво 200 г Лід 4 або 5 кубиків Короткими натисканнями Легке тісто 0,4 л Цибуля 200 г Короткими натисканнями Петрушка 30 г Перець 0,2 л Цибуля-шалот 200 г Короткими натисканнями www.scarlett.ru SC-HB42M44...
-
Page 10: Очищення Та Догляд
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. - Page 11 Ең ұзақ үздіксіз өңдеу уақыты Өңделетін азық көлемі (сек) Бадам 100 г Піскен жұмыртқа 200 г Аунатуға арналған кептірілген нан 20 г Сарымсақ 150 г Қысқа-қысқа басу арқылы Сан еті 200 г Жаңғақ 100 г Балмұздақ 200 г www.scarlett.ru SC-HB42M44...
-
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
TÄHELEPANU: Keelatud on seadet liigselt täita või kasutada seda tühjalt. Ärge ületage seadme lubatud pideva töö aega. Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse. Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 13: Tööks Ettevalmistamine
20 g Kyyslauk 150 g Kiired vajutused Sink 200 g Pähklid 100 g Jäätis 200 g Jää 4 või 5 kuubikut Kiired vajutused Kerge tainas 0,4 l Sibul 200 g Kiired vajutused Petersell 30 g Pipar 0,2 l www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 14: Puhastamine Ja Hooldus
Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un/vai iepakojuma, kā arī pavaddokumentos, formātā XX.XXXX, kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis, nākamie četri XXXX – izgatavošanas gads. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 15: Sagatavošana Darbam
4 vai 5 kubiki Viegla mīkla 0,4 l Sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Pētersīļi 30 g Pipari 0,2 l Šalotes sīpoli Īsiem piespiedieniem 200 g Piedevas 0,2 l 150 – 200 g Steiks Valrieksti 100 g Īsiem piespiedieniem Ledus 200 g www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 16: Tīrīšana Un Kopšana
PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ Prieš pirmąjį naudojimą išplaukite visas nuimamas detales šiltu vandeniu su plovimo priemone ir kruopščiai išdžiovinkite. Korpusą su varikliu nušluostykite minkštu drėgnu skudurėliu iš išorės. Draudžiama nardinti korpusą į bet kokį skystį ir plauti jį vandeniu. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 17: Produktų Smulkinimo Peilis / Mini-Smulkintuvas
įjungimų turi būti ne trumpesnė už 4 minutes (mini-smulkintuvas: 0,5 min., / 3 min.) Draudžiama nuimti bet kokius reikmenis virtuvės kombainui veikiant. Baigę darbą prieš išimdami produktus ir antgalius išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visiškai sustos. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 18: Kezelési Útmutató
A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos! RÚDMIXER A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére. Helyezze a rúdmixert a motorházba. A rátét megbízható rögzítése érdekében fordítsa azt el az óramutató járásával ellenkező irányba úgy. www.scarlett.ru SC-HB42M44... - Page 19 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehető tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törlőkendővel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben. www.scarlett.ru SC-HB42M44...
- Page 20 BLENDER DE ALIMENTARE Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru copii, amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. Introduceți duza în partea motorului până când se fixează printr-un clic. www.scarlett.ru SC-HB42M44...
-
Page 21: Curățarea Și Întreținerea
Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun, apoi ștergeți-le cu un prosop curat. Nu folosiți pentru acestea mașina de spălat vase. Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățare abrazivi și agresivi. www.scarlett.ru SC-HB42M44... -
Page 22: Instrukcja Obsługi
PRZYGOTOWANIE DO PRACY Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie zdejmowane części ciepłą wodą z detergentem i dokładnie osusz. Przetrzyj zewnętrzną obudowę części silnikowej miękką, lekko zwilżoną szmatką. Nie wolno zanurzać części silnikowej w żadnych płynach i myć ją wodą. www.scarlett.ru SC-HB42M44... - Page 23 NOTATKA: Czas ciągłej pracy robota nie powinien przekraczać 1 min., a przerwa między jednym a drugim włączeniem nie może być krótsza niż 4 min. (mini rozdrabniacz: 0,5 min / 3 min). Nie wolno zdejmować żadnych części podczas pracy robota. www.scarlett.ru SC-HB42M44...
-
Page 24: Czyszczenie I Konserwacja
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42M44...