Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
FOOD PROCESSOR-BLENDER
КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
RUS
КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР
UA
АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР
KZ
KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER
EST
LV
VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS
VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS
LT
KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER
H
RO
PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER
PL
ROBOT KUHENNY BLENDER
.................................................................... 4
....................................................... 5
........................................................... 8
............................................................ 10
.......................................................................... 12
....................................................... 14
..................................................... 16
............................................................... 18
...................................................... 20
....................................................................... 22
www.scarlett.ru
SC-HB42K01
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-HB42K01
Summary of Contents for Scarlett SC-HB42K01
- Page 1 SC-HB42K01 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ FOOD PROCESSOR-BLENDER ..............4 КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............5 КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР ............8 АС ҮЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР ............10 KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER ................12 VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS ............14 VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS ............. 16 KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
12. Mérőpohár (600 ml) 12. Matavimo indas (600 ml) 13. Lėtaeigis mygtukas 13. Alacsony sebességgomb 14. Magas sebességgomb 14. Greitaeigis mygtukas 15. Greičių perjungiklis 15. Sebességváltó 16. Hajtómű rögzítő gombja 16. Pavaros fiksavimo mygtukas Adapters diska Adapter lemez www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 3 16. Butonul de deblocare a dispozitivului de acționare boluri 16. Przycisk blokady napędu misy Łącznik do tarczy Adaptor pentru disc ~ 220-240 V / 50 Hz Max. Power 1000 W Макс. Мощность 1000 Вт 2.17A 1.75 / 2 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HB42K01...
- Page 4 NOTE: Should the assembly is incorrect or incomplete, the processor will not operate. DISC FOR GRATING AND CHOPPING The universal disc with blades is designed for slicing and chopping vegetables, such as cucumbers, carrots, potatoes, leeks and onions, as well as some varieties of cheese. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 5: Operation
Использовать только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений. Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете. www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 6 Только после этого выложите измельченные продукты из чаши для измельчения. НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ / СМЕШИВАНИЯ ЖИДКИХ ПРОДУКТОВ Используйте венчик для взбивания сливок, яичных белков, различных десертов. Ни в коем случае не используйте эту насадку для замешивания крутого теста. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 7: Импульсный Режим
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 8: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... -
Page 9: Очищення Та Догляд
сухим чистим рушником. Не використовуйте для цього посудомийну машину. Корпус протріть м'якою вологою тканиною. Не використовуйте жорсткі губки, абразивні та агресивні миючі засоби. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... -
Page 11: Тағам Өнімдерін Ұсақтауға Арналған Пышақ / Шағын Уатқыш
Қысқа-қысқа басу арқылы Жеңіл қамыр 0,4 л Пияз 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Ақжелкен 30 г Бұрыш 0,2 л Шалот пиязы 200 г Қысқа-қысқа басу арқылы Асқатықтар 0,2 л Стейк 150 – 200 г Грек жаңғағы 100 г www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 12: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Blender sobib suurepäraselt püreesuppide, mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks, samuti erinevate kokteilide segamiseks. Seadke otsak mootoriossa kuni klõpsatuseni. Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse. Otsaku eemaldamiseks vajutage ühtaegu nuppudele seadme korpusel www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 13 1 min. Keelatud on võtta lahti mis tahes osa, kui blender töötab. Klaasi kaant võib kasutada alusena libisemise takistamiseks. Selleks pange kaas klaasi põhja. PUHASTAMINE JA HOOLDUS Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 14: Sagatavošana Darbam
Lieli produkti, tādi kā gaļa, siers, sīpoli, burkāni, iepriekš ir jāsagriež. Rieksti jāatbrīvo no čaulas, gaļa jāatdala no kauliem un cīpslām. Smalcinātājs nav piemērots ledus skaldīšanai, ļoti cietu produktu, tādu kā kafijas pupiņas, muskatrieksts, graudaugi, smalcināšanai. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 15: Uzliktnis Šķidru Produktu Putošanai / Sajaukšanai
Uzreiz (ilgi nemērcējot) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru dvieli. Šim mērķim neizmantojiet trauku mazgājamo mašīnu. Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu. Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 16: Prieš Pirmąjį Naudojimą
Įdėkite variklį į indo pavarą ir pasukite kol pasigirs spragtelėjimas. Prietaisui veikiant viena ranka laikykite variklį, o kita ranka laikykite smulkinimo indą. Produktams stumkite stūmikliu. Nedėkite produktų į angą rankomis! Baigus naudotis prietaisu visų pirma nuimkite variklį. Po to nuimkite indo pavarą. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 17: Valymas Ir Priežiūra
Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 18: Működés Előtti Előkészületek
Élelmiszeradagoláshoz a készülék működése közben használjon tolólapátot. Ne nyomja a termékeket az adagolótorokba kézzel! Használat után, elsősorban, válassza el a motorházat. Továbbá, válassza el a csésze hajtóművét. Óvatosan vegye ki az aprító kést. Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől. www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 19 Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni. A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
- Page 20 Folosiţi accesoriul de presare pentru a împinge produsele în timpul utilizării aparatului. Nu împingeţi cu mâna produsele în tub! După utilizarea,detașați mai întâi partea motorului. Apoi scoateți mecanismul de acționare a vasului. Îndepărtați cu grijă cuțitul pentru tocat. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
-
Page 21: Curățarea Și Întreținerea
Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice şi electronice, şi bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate. Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-HB42K01... -
Page 22: Przygotowanie Do Pracy
Włóż część silnikową do napędu misy, aż poczuje się kliknięcie. W toku rozdrabniania jedną ręką trzymaj część silnikową, natomiast drugą – misę. Do wkładania produktów w czasie pracy używaj popychacza. Nie wkładaj produktów do gardzieli rękami! www.scarlett.ru SC-HB42K01... - Page 23 Nie należy używać szorstkich gąbek, ściernych ani agresywnych środków czyszczących. PRZECHOWYWANIE Przed przechowaniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci. Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu. www.scarlett.ru SC-HB42K01...
- Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-HB42K01...