特殊功能 Special Functions; 自动断电 Automatic Power-Off; 平衡 Balance; 童锁 Child Lock - Galanz XQG80-Q812DE After-Sales Service Manual

6
5.3 特殊功能 Special Functions
5.3.1 自动断电 Automatic power-off
洗涤周期结束后，机器进入待机状态。控制面板上没有任何控制，10 分钟后电源关闭。
When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode.And the power will be off
after 10 minutes without any control on the control panel.
5.3.2 平衡 Balance
洗衣机装有自动感应系统，在脱水时能自动检测衣物的平衡性，为了保护洗衣机不受损坏，在检测到衣
物的平衡性差或偏心大时， 洗衣机会通过适当延长脱水时间来调整衣物的平衡性， 或脱水时洗衣机以较
。
低的转速运行
The washing machine is equipped with an automatic sensing system, which can automatically detect
the balance of the clothes during dehydration. In order to protect the washing machine from damage,
the washing machine will adjust the balance of the clothes by appropriately extending the dehydration
time when the clothes are detected to have poor balance or large eccentricity The washing machine
runs at a lower speed during dehydration.
5.3.3 童锁 Child lock
1）XQG80-Q812DE 、 XQG80-Q814DE 、 XQG80-Q812E/W
为了防止洗衣机在洗衣过程中因儿童的误操作导致的不正常洗衣， 可同时按压"预约"和"转速"按键 3 秒，
当" "图标亮起，启动童锁功能，此功能可在洗涤周期内选择，同时按压"预约"和"转速"按键 3 秒取
旋钮（除"OFF"档）
(Except "OFF")
报警
旋钮（旋至"OFF"档）
Alarm
(Except "OFF")
Speed The dehydration speed can be
selected for reservation pause
预约暂停可选择漂洗次数
加漂洗
The rinsing timescan be selected
Rinse+
when the appointment is suspended
预约暂停可改变预约程序启动时间
预约
The start time of the wash program
Delay can be selected when the
appointment is suspended
旋钮无效
Knob
The knob is invalid
启动/暂停 复位或保持报警状态
Start/Pause Reset or keep alarm state
关闭机器
Knob
Shut down the machine
XYJGT80QFSDE-001
16